Terms containing lancuch

Subject	Polish	Russian
textile	aparat elektryczny wprowadzający tkaninę na łańcuchu	клуппное поле сушильно-ширильной машины
tech.	automat do wykonywania łańcuchów spawanych	цепесварочный автомат
tech.	automat do wykonywania łańcuchów wiązanych	цепевязальный автомат
mining.	chodnik przewozowy z łańcuchem bez końca	штрек с бесконечной цепной откаткой
mining.	dwukierunkowo-przegubowy łańcuch wrębowy	двухшарнирная врубовая цепь
econ.	długość łańcuchów losowych	длина случайных цепочек
math.	e-łańcuch	е-цепь
construct.	gęstość zawieszenia łańcuchów	плотность навески цепей
forestr.	hamulec łańcucha tnącego	тормоз пильной цепи
construct.	katar z łańcuchem okrężnym	копёр с бесконечной подъёмной цепью
chem.	makrocząsteczka o łańcuchu prostym	макромолекула линейного строения
chem.	makrocząsteczka o łańcuchu prostym	линейная макромолекула
comp., MS	międzybazowy łańcuch własności	межбазовые цепочки владения
math.	model łańcucha dwumianowego	биноминальная цепная модель
math.	model łańcucha przyczynowego	модель причинной цепи (rekurencyjny)
econ.	model łańcuchów przyczynowych	модель причинных цепей
forestr.	narzędzia do ostrzenia łańcuchów	приспособление для точки
math.	nierozkładalny łańcuch Markowa	неприводимая цепь Маркова
math.	nierozkładalny łańcuch Markowa	неприводимая цепь
chem.	o łańcuchu węglowym	карбоцепной
electr.eng.	odciągowy z osprzętem łańcuch izolatorów	натяжная подвеска
electr.eng.	odciągowy łańcuch izolatorów	натяжная гирлянда изоляторов
gen.	odczepić łańcuch	отвязать цепь
gen.	ogniwa łańcucha	звенья цепи
forestr.	ogniwo w łańcuchu bezpieczeństwa	предохранительный рычаг
tech.	ogniwo łańcucha	звено цепи
chem.	parafiny o prostym łańcuchu	линейные парафины
chem.	parafiny o prostym łańcuchu	неразветвлённые парафины
chem.	parafiny o łańcuchu prostym	нормальные парафины
mining.	pochylnia z łańcuchem bez końca	бремсберг с откаткой бесконечной цепью
math.	pochłaniający łańcuch Markowa	поглощающая цепь Маркова
tech.	podciąganie się statku na łańcuchu ułożonym na dnie rzeki	туерное судоходство
tech.	podziałka łańcucha	шаг цепи
textile	polimer o łańcuchu liniowym	линейный полимер
construct.	polimer o łańcuchu prostym	линейный полимер
textile	polimer o łańcuchu węglowym	карбоцепной полимер
tech.	polimery o łańcuchach węglowych	карбоцепные полимеры
met.	połączenie wózka z łańcuchem na stałe	постоянное зацепление волочильной тележки с цепью
gen.	przekuć łańcuch	перековать цепь
electr.eng.	przelotowy z osprzętem łańcuch izolatorów	поддерживающая подвеска
mining.	przenośnik o taśmie z łańcuchem pędnym	ленточный конвейер с несущей цепью
mining.	przenośnik taśmowy z łańcuchem pędnym	ленточный конвейер с несущей цепью
mining.	przenośnik taśmowy z łańcuchem pędnym	ленточно-цепной конвейер
mining.	przenośnik z taśmą z łańcuchem pędnym	ленточный конвейер с несущей цепью
tech.	przerwanie się łańcucha	обрыв цепи в цепной реакции
tech.	przerwanie łańcucha	обрыв цепи в цепной реакции
mining.	przewóz łańcuchem bez końca	откатка бесконечной цепью
nautic.	przęsło łańcucha	смычка якорной цепи
chem.	reakcja przerywająca łańcuch	реакция обрыва цепи
chem.	reakcja zapoczątkowania łańcuchów	реакция зарождения цепей (polimerycznych)
gen.	sadzać na łańcuch	сажать на цепь
chem.	sekwencja aminokwasów w łańcuchu	последовательность аминокислот в цепи
nautic.	skrzyżowanie łańcuchów kotwicznych	перекрещивание якорных цепей (jednokrotne)
nautic.	skręcanie się łańcuchów kotwicznych	скручивание якорьцепей (przy postoju na dwóch kotwicach)
mach.comp.	sprzęgło łańcuchowe z łańcuchem rolkowym	соединительная муфта с роликовой цепью
mach.comp.	sprzęgło łańcuchowe z łańcuchem zębatym	соединительная муфта с зубчатой цепью
gen.	targać się na łańcuchu	метаться на цепи
gen.	trzymać na łańcuchu	держать на цепи
tech.	tulejka w łańcuchu zębatym	втулка зубчатой цепи
chem.	tworzenie się łańcuchów bocznych	разветвление цепи
textile	tworzenie łańcuchów bocznych	разветвление (макромолекул)
chem.	tworzenie łańcuchów bocznych	разветвление
comp., MS	tworzenie łańcuchów certyfikatów	построение цепочки сертификатов
gen.	urwać się z łańcucha	сорваться с цепи
gen.	ustawić się w łańcuch	образовать цепь
gen.	ustawić się w łańcuch	расположиться цепью
gen.	w łańcuch	цепью
mining.	wrębnik z dwukierunkowo-przegubowym wielonożowym łańcuchem	бар с двухшарнирной многорезцовой цепью
gen.	wziąć psa na łańcuch	посадить собаку на цепь
chem.	wzrost łańcuchów	рост цепей (np. przy polimeryzacji)
tech.	węglowodory o łańcuchu normalnym	линейные углеводороды
tech.	węglowodory o łańcuchu prostym	углеводороды с прямой цепью
chem.	węglowodory o łańcuchu rozgałęzionym	углеводороды с разветвлённой цепью
tech.	węglowodory o łańcuchu rozgałęzionym	разветвлённые углеводороды
chem.	węglowodory o łańcuchu węglowym rozgałęzionym	углеводороды с разветвлённой углеродной цепочкой
chem.	węglowodory o łańcuchu węglowym rozgałęzionym	изопарафины
comp., MS	zarządzanie łańcuchem zaopatrzenia	управление логистическими цепочками
gen.	zrywać się z łańcucha	срываться с цепи
chem.	związek z łańcuchem rozgałęzionym	соединение с разветвлённым углеродным скелетом
mining.	ładowanie łańcuchem wrębowym	навалка врубовой цепью
math.	łańcuch acykliczny	ациклическая цепь
math.	łańcuch aperiodyczny	апериодическая цепь
geol.	łańcuch barchanów	песчаная цепь
geol.	łańcuch barchanów	барханная цепь
mach.comp.	łańcuch bez końca	замкнутая цепь
mach.comp.	łańcuch bez końca	бесконечная цепь
mining.	łańcuch bezkrążkowy	шарнирная цепь без роликов
pull.eq.	łańcuch bezpieczeństwa	предохранительная цепь
mach.comp.	łańcuch bezszumny	бесшумная цепь
mining.	łańcuch boczny	цепь сбоку вагонеток (для удержания их вместе в случае расцепки)
textile	łańcuch boczny	боковая цепь (молекулы, макромолекулы)
mining.	łańcuch boczny	предохранительная цепь (вдоль выработки)
chem.	łańcuch boczny	боковая цепь (cząsteczki)
comp., MS	łańcuch certyfikatów	цепочка сертификатов
agric.	łańcuch chłodniczy	холодильная цепь (непрерывность охлаждения при хранении, транспортировании и реализации)
mach.comp.	łańcuch cichobieżny	бесшумная цепь
met.	łańcuch ciągarki	волочильная цепь
mining.	łańcuch ciągnikowy	цепь подачи
mining.	łańcuch ciągnący	тяговая цепь
tech.	łańcuch ciągowy	протяжная цепь
tech.	łańcuch ciągowy	волочильная цепь
math.	łańcuch cykliczny	циклическая цепь
mach.comp.	łańcuch czerpakowy	черпаковая цепь
mining.	łańcuch czerpakowy	черпачная цепь
electr.eng.	łańcuch czworników	цепь четырёхполюсников
construct.	łańcuch czworoboków	цепь геодезических четырёхугольников
construct.	łańcuch czworoboków	ряд геодезических четырёхугольников
mining.	łańcuch czworoboków geodezyjnych	цепь геодезических четырёхугольников
mining.	łańcuch czworoboków geodezyjnych	ряд геодезических четырёхугольников
mining.	łańcuch częściowo wyważony	частично уравновешенная режущая цепь
mining.	łańcuch członowy	разборная цепь
mining.	łańcuch członowy składany	позвенно разборная цепь
mining.	łańcuch do dopinania wozów	прицепная цепь (канатной откатки)
mach.comp.	łańcuch drabinkowy	"лестницевидная" цепь (напр. пластинчатая втулочно-роликовая, втулочная, штыревая)
mining.	łańcuch drabinkowy	общее название для пластинчатых, втулочно-роликовых и роликовых цепей
tech.	łańcuch drabinkowy	шарнирная цепь
mach.comp.	łańcuch drabinkowy	пластинчатая шарнирная цепь
tech.	łańcuch drabinkowy	пластинчатая цепь
mach.comp.	łańcuch drabinkowy panwiowo-tulejkowy	втулочно-роликовая пластинчатая цепь
mach.comp.	łańcuch drabinkowy panwiowy	втулочная пластинчатая цепь
mach.comp.	łańcuch drabinkowy rolkowy	пластинчатая роликовая цепь
mach.comp.	łańcuch drabinkowy rolkowy	пластинчатая втулочно-роликовая цепь
mach.comp.	łańcuch drabinkowy rolkowy	роликовая цепь
mach.comp.	łańcuch drabinkowy sworzniowy	грузовая пластинчатая цепь с открытыми валиками
mach.comp.	łańcuch drabinkowy sworzniowy	простая штыревая цепь
mach.comp.	łańcuch drabinkowy tulejkowy	втулочно-роликовая цепь
mach.comp.	łańcuch drabinkowy tulejkowy	роликовая пластинчатая цепь
mining.	łańcuch dwukierunkowo-przegubowy	двухшарнирная режущая цепь
mach.comp.	łańcuch dwukierunkowo-przegubowy	двухшарнирная цепь
tech.	łańcuch dwukierunkowoprzegubowy	двухшарнирная цепь
mach.comp.	łańcuch drabinkowy dwurzędowy	сдвоенная цепь
mach.comp.	łańcuch dwurzędowy	двухрядная цепь
mach.comp.	łańcuch drabinkowy dwurzędowy	двухрядная цепь
mining.	łańcuch dwułubkowy	двухпланочная режущая цепь
electr.eng.	łańcuch dwójkowy	двоичная последовательность
comp., MS	łańcuch dysków różnicowych	цепочка разностных дисков
comp., MS	łańcuch dzienników	цепочка журналов
mining.	łańcuch długoogniowy	длиннозвенная цепь
mach.comp.	łańcuch długoogniwowy	длиннозвенная цепь (o długich ogniwach)
mach.comp.	łańcuch dźwigowy	грузоподъёмная цепь
mach.comp.	łańcuch dźwigowy	подъёмная цепь
mach.comp.	łańcuch dźwigowy	крановая цепь
tech.	łańcuch dźwigowy	грузовая цепь
chem.	łańcuch energetyczny	энергетическая цепь
math.	łańcuch epsilonowy	е-цепочка
tech.	łańcuch ergodyczny	эргодическая цепь
agric.	łańcuch Ewarta	цепь Эварта
tech.	łańcuch dźwigowy Ewarta	цепь Эварта
comp., MS	łańcuch firm	цепочка компаний
mining.	łańcuch frezujący	фрезерующая цепь
mach.comp.	łańcuch Galla	пластинчатая грузоподъёмная цепь с открытыми валиками
mach.comp.	łańcuch Galla	пластинчатая грузовая цепь с открытыми валиками
mach.comp.	łańcuch Galla	шарнирная цепь
mach.comp.	łańcuch Galla	пластинчатая цепь
mining.	łańcuch Galla	грузовая шарнирная цепь
construct.	łańcuch gibki	гибкая цепь
textile	łańcuch grzebieniowy	гребенная цепь
geol.	łańcuch gór fałdowych	складчатый кряж
geol.	łańcuch górski	горный хребет
tech.	łańcuch górski	горная цепь
gen.	łańcuch górski	горный кряж
mach.comp.	łańcuch gąsienicowy	гусеничная цепь
mining.	łańcuch gąsienicowy	трак гусеницы
construct.	łańcuch gąsienicowy	гусеничная лента
forestr.	łańcuch gąsienicy	гусеничная цепь
textile	łańcuch główny	основная цепь (молекулы, макромолекулы)
chem.	łańcuch główny	основная цепь (makrocząsteczki)
mach.comp.	łańcuch przegubowy haczykowaty	суставчатая цепь
mach.comp.	łańcuch przegubowy haczykowaty	крючковая цепь
mining.	łańcuch haczykowy	крючковая цепь
tech.	łańcuch hamowniczy	лот (wyrzucany z ostatniej barki pociągu holowniczego dla hamowania)
mining.	łańcuch hamujący	цепь тормозного конвейера
mining.	łańcuch hamujący	тормозная цепь
mach.comp.	łańcuch hamulcowy	тормозная цепь
forestr.	łańcuch holowniczy	буксирный канат
forestr.	łańcuch holowniczy	тяговая цепь
auto.	łańcuch holowniczy	буксирная цепь
electr.eng.	łańcuch izolatorowy	гирлянда изоляторов
electr.eng.	łańcuch izolatorowy przelotowy	поддерживающая гирлянда изоляторов
tech.	łańcuch izolatorów	гирлянда изоляторов
electr.eng.	łańcuch izolatorów z osprzętem	изолирующая подвеска
mining.	łańcuch jednocięgnowy dwuprzegubowy	однозвенная двухшарнирная цепь
mining.	łańcuch jednokierunkowo przegubowy	одношарнирная режущая цепь
mining.	łańcuch jednokierunkowo-przegubowy	одношарнирная врубовая цепь
tech.	łańcuch jednorodny	однородная цепь
mach.comp.	łańcuch jednorzędowy	однорядная цепь
mining.	łańcuch jednołubkowy	однопланочная режущая цепь
gen.	łańcuch kajdanowy	кандальная цепь
mach.comp.	łańcuch kalibrowany	калиброванная цепь
textile	łańcuch kart wzornicowych	узорообразующий картон
textile	łańcuch kart wzornicowych	узорообразующая цепь
textile	łańcuch kciukowy	кулачная цепь (np. mechanizmu zmiany czółenek)
tech.	łańcuch kinematyczny	кинематическая цепь
mach.comp.	łańcuch kinematyczny czteroczłonowy	четырёхзвенная кинематическая цепь
tech.	w obrabiarkach łańcuch kinematyczny mechanizmu dosuwu narzędzia	цепь врезания
tech.	łańcuch kinematyczny mechanizmu podziałowego obrabiarki	делительная цепь станка
tech.	łańcuch kinematyczny mechanizmu ruchu głównego obrabiarki	скоростная цепь станка
tech.	w obrabiarkach łańcuch kinematyczny mechanizmu ruchu posuwowego	цепь подач
tech.	łańcuch kinematyczny mechanizmu ruchu posuwowego obrabiarki	податочная цепь станка
mech.	łańcuch kinematyczny nieokreślonego ruchu	кинематическая цепь неопределённого движения
mach.comp.	łańcuch kinematyczny obiegowy	планетарная кинематическая цепь
mech.	łańcuch kinematyczny określonego ruchu	кинематическая цепь определённого движения
mech.	łańcuch kinematyczny otwarty	открытая кинематическая цепь
mach.comp.	łańcuch kinematyczny otwarty	незамкнутая кинематическая цепь
mech.	łańcuch kinematyczny prosty	простая кинематическая цепь
mech.	łańcuch kinematyczny przestrzenny	пространственная кинематическая цепь
mach.comp.	łańcuch kinematyczny ustawiony	присоединённая кинематическая цепь
mach.comp.	łańcuch kinematyczny ustawiony	привязанная кинематическая цепь
mach.comp.	łańcuch kinematyczny ustawiony	закреплённая кинематическая цепь
mach.comp.	łańcuch kinematyczny zamknięty	замкнутая кинематическая цепь
obs.	łańcuch klinowy	клиновой замок (стойки)
forestr.	łańcuch komunikacji	коммуникационная цепь
mining.	łańcuch kopalniany	рудничная цепь
mining.	łańcuch kopalniany	шахтная цепь
tech.	łańcuch kotwiczny	якорная цепь
shipb.	łańcuch kotwiczny	якорный канат
mach.comp.	łańcuch krótkoogniwowy	короткозвенная цепь
mining.	łańcuch krążkowy	шарнирная роликовая цепь
mining.	łańcuch kubłowy	черпачная цепь
tech.	łańcuch kubłowy	черпаковая цепь
mach.comp.	łańcuch kulkowy	шариковая цепь
mining.	łańcuch kuty	штампованная цепь
mining.	łańcuch kuty	кованая цепь
mach.comp.	łańcuch kuty w matrycach	штампованная цепь
mining.	łańcuch lano-kuty	пластинчатая цепь, состоящая из литых и штампованных элементов
mining.	łańcuch lany	цепь из литых элементов
textile	łańcuch licznikowy	счётная цепь
comp., MS	łańcuch linków	цепочка ссылок
shipb.	łańcuch lub lina zabezpieczająca ster na łodziach	сорлинь
comp., MS	łańcuch manipulacji	цепочка операций
math.	łańcuch Markowa	цепь Маркова
mach.comp.	łańcuch matrycowany	штампованная цепь
mining.	łańcuch matrycowany	кованая цепь
textile	łańcuch mechanizmu ruchu ławy obrączkowej	мотальная цепь
tech.	łańcuch mierniczy	мерная цепь
construct.	łańcuch mierniczy	земле мерная цепь
tech.	łańcuch mierniczy	землемерная цепь
tech.	łańcuch motocyklowy	мотоциклетная цепь
mach.comp.	łańcuch nabiegający	набегающая цепь
mach.comp.	łańcuch nabiegający	набегающая на звёздочку ветвь цепи
mach.comp.	łańcuch napinający	натяжная цепь
mach.comp.	łańcuch naprężający	натяжная цепь
mach.comp.	łańcuch napędowy	ведущая цепь
tech.	łańcuch napędowy	приводная цепь
mach.comp.	łańcuch niekalibrowany	некалиброванная цепь
math.	łańcuch nieokresowy	непериодическая цепь
math.	łańcuch nieprzywiedlny	неприводимая цепь
chem.	łańcuch nierozgałęziony	нормальная цепь
textile	łańcuch nierozgałęziony	неразветвлённая цепь (молекулы, макромолекулы)
textile	łańcuch nierozgałęziony	нормальная цепь (молекулы, макромолекулы)
chem.	łańcuch nierozgałęziony	прямая цепь
chem.	łańcuch nierozgałęziony	неразветвлённая цепь
math.	łańcuch nieskończony	бесконечная цепь
math.	łańcuch niespójny	несвязная цепь
mining.	łańcuch niewyważony	неуравновешенная режущая цепь
mach.comp.	łańcuch normalny	стандартная цепь
textile	łańcuch normalny	нормальная цепь (молекулы, макромолекулы)
textile	łańcuch normalny	неразветвлённая цепь (молекулы, макромолекулы)
mach.comp.	łańcuch nośny	подъёмная цепь
mach.comp.	łańcuch nośny	крановая цепь
mach.comp.	łańcuch nośny	грузоподъёмная цепь
tech.	łańcuch nośny	грузовая цепь
textile	łańcuch nośny cewek	катушечная транспортная цепь (w krośnie dywanowym)
mach.comp.	łańcuch nośny pierścieniowy	круглозвенная грузоподъёмная цепь
mach.comp.	łańcuch nośny pierścieniowy	круглозвенная грузовая цепь
mach.comp.	łańcuch nośny płytkowy	пластинчатая грузоподъёмная цепь
mach.comp.	łańcuch nośny płytkowy	пластинчатая грузовая цепь
mach.comp.	łańcuch nośny sworzniowy	пластинчатая грузоподъёмная цепь с открытыми валиками
mach.comp.	łańcuch nośny sworzniowy	пластинчатая грузовая цепь с открытыми валиками
mach.comp.	łańcuch o długich ogniwach	длиннозвенная цепь
mach.comp.	łańcuch o krótkich ogniwach	короткозвенная цепь
mach.comp.	łańcuch o krótkich ogniwach	английская цепь
mach.comp.	łańcuch o ogniwach kształtowych	фасоннозвенная цепь
mach.comp.	łańcuch o ogniwach prostych	прямозвенная цепь
metrol.	łańcuch o równoległych ogniwach wymiarowych	параллельно-звеньевая размерная цепь
mach.comp.	łańcuch o zamkniętym obwodzie	замкнутая цепь
mach.comp.	łańcuch o zamkniętym obwodzie	бесконечная цепь
mach.comp.	łańcuch odciągający	оттяжная цепь
tech.	łańcuch odciągowy izolatorów	натяжная гирлянда изоляторов
biochem.	łańcuch oddechowy	дыхательная цепь
textile	łańcuch odwijany	отмоточная цепь
math.	łańcuch odwracalny	обратимая цепь
math.	łańcuch odwrotny	обратная цепь
mining.	łańcuch ogniwowy	круглозвенная цепь
mach.comp.	łańcuch ogniwowy rozporkowy	круглозвенная цепь с распорками
math.	łańcuch okresowy	периодическая цепь
tech.	łańcuch okrętowy	судовая цепь
tech.	łańcuch okrętowy	корабельная цепь
shipb.	łańcuch olinowania stałego	такелажная цепь
mach.comp.	łańcuch drabinkowy panwiowo-sworzniowy	втулочно-штыревая цепь
mining.	łańcuch panwiowo-sworzniowy	втулочно-штыревая цепь
tech.	łańcuch panwiowy	втулочная цепь
mach.comp.	łańcuch panwiowy sworzniowy	втулочно-штыревая цепь
tech.	łańcuch pierwiastków radioaktywnych	радиоактивная цепочка
tech.	łańcuch pierścieniowy	круглозвенная цепь
gen.	łańcuch pierścieniowy	кольцевая цепь
mining.	łańcuch pionowy	вертикальная цепь
agric.	łańcuch piłujący	пильная цепь
tech.	łańcuch pociągowy	тяговая цепь
mach.comp.	łańcuch pociągowy rozbieralny	разборная тяговая цепь
agric.	łańcuch podnośnika czerpakowego	черпачная цепь
agric.	łańcuch podnośnika czerpakowego	черпальная цепь
agric.	łańcuch podnośnika czerpakowego	ковшовая цепь
mach.comp.	łańcuch podwójny	сдвоенная цепь
mach.comp.	łańcuch podwójny	двухрядная цепь
mach.comp.	łańcuch drabinkowy pojedynczy	однорядная цепь
tech.	łańcuch pojedynczy	однорядная цепь
electr.eng.	łańcuch pojemności	ёмкостная цепочка (w transformatorze)
environ.	łańcuch pokarmowy	пищевая цепь
tech.	łańcuch polimeryczny	полимерная цепь (cząsteczki)
biochem.	łańcuch polipeptydowy	полипептидная цепь
agric.	łańcuch poliploidalny	полиплоидальная цепь
mine.surv.	łańcuch pomiarowy	мерная цепь
el., meas.inst.	łańcuch pomiarowy	измерительная цепь
math.	łańcuch powracający Markowa	циклическая цепь Маркова
mining.	łańcuch powrotny	холостая ветвь (тяговой цепи)
textile	łańcuch programujący	цепной картон
chem.	łańcuch prosty	прямая цепь
chem.	łańcuch prosty	нормальная цепь
forestr.	łańcuch przeciwpoślizgowy	цепь
agric.	łańcuch przeciwślizgowy	цепь для предохранения от скольжения
auto.	łańcuch przeciwślizgowy	цепь противоскольжения
auto.	łańcuch przeciwślizgowy	противобуксовочная цепь
auto.	łańcuch przeciwślizgowy do jazdy po śniegu	снеговая цепь
forestr.	łańcuch przedłużający	удлинённая цепь
agric.	łańcuch przegubowy	цепь Галля
mining.	łańcuch przegubowy	пластинчатая шарнирная цепь
agric.	łańcuch przegubowy	пластинчатая цепь
tech.	łańcuch przegubowy	шарнирная цепь
electr.eng.	łańcuch przelotowy	поддерживающая гирлянда
mining.	łańcuch przenośnika	цепь транспортёра
mining.	łańcuch przenośnika	конвейерная цепь
mach.comp.	łańcuch przenośnikowy	транспортёрная цепь
mach.comp.	łańcuch przenośnikowy	тяговая цепь
mach.comp.	łańcuch przenośnikowy	конвейерная цепь
agric.	łańcuch przenośnikowy	элеваторная цепь
mining.	łańcuch przenośnikowy podwójny	двойная конвейерная цепь
mach.comp.	łańcuch przenośnikowy zgarniakowy	скребковая транспортёрная цепь
comp., MS	łańcuch przyczynowości	причинная цепочка
math.	łańcuch przywiedlny	приводимая цепь
shipb.	łańcuch prądowy	цепь стоп-анкера (kotwicy zawoźnej)
mach.comp.	łańcuch płytkowy	пластинчатая цепь
mining.	łańcuch płytkowy	плоскозвенная цепь
mach.comp.	łańcuch płytkowy zębaty	зубчатая пластинчатая цепь
stat.	łańcuch quasi-Markowa	квазицепь Маркова
math.	łańcuch quasi-Markowa	квази - цепь Маркова
chem.	łańcuch reakcji	реакционная цепь
electr.eng.	łańcuch rezonatorów	цепочка резонаторов
construct.	łańcuch roboczy	рабочая цепь
mining.	łańcuch roboczy	рабочая ветвь цепи
construct.	łańcuch roboczy	пильная цепь
tech.	łańcuch rolkowy	роликовая цепь
tech.	łańcuch rowerowy	велосипедная цепь
mach.comp.	łańcuch rozbieralny	разъёмная цепь
mach.comp.	łańcuch rozbieralny	разборная цепь
survey.	łańcuch rozet	ромбическая цепь (w fotogrametrii)
survey.	łańcuch rozet	ромбический ряд
textile	łańcuch rozgałęziony	разветвлённая цепь (молекулы, макромолекулы)
chem.	łańcuch rozgałęziony	разветвлённая цепь
chem.	łańcuch rozkrzewiony	разветвлённая цепь
tech.	łańcuch rozpadów	цепь распадов (promieniotwórczych)
mining.	łańcuch rozporkowy	круглозвенная цепь с распорками
engin.	łańcuch rozrządczy	клапанная цепь
engin.	łańcuch rozrządu	клапанная цепь
tech.	łańcuch rozwarty	открытая цепь
mach.comp.	łańcuch rozłączalny	разъёмная (на отдельные секции)
mining.	łańcuch rozłączalny	разъёмная цепь
nucl.phys.	łańcuch równoległy	колатеральная цепочка (przy rozpadzie pierwiastków z rozgałęzieniami)
metrol.	łańcuch równoległych wymiarów	параллельно-звеньевая размерная цепь
survey.	łańcuch sieci rozet	звено ромбической сети (w fotogrametrii)
math.	łańcuch skończony	конечная цепь
mining.	łańcuch skrawający	режущая цепь (снимающая стружку)
mining.	łańcuch skrawający	врубовая цепь
mach.comp.	łańcuch składany	разъёмная цепь
mach.comp.	łańcuch składany	разборная цепь
gen.	łańcuch spadł z koła	цепь соскочила с колеса
tech.	łańcuch spawany	сварная цепь
mining.	łańcuch spodni	подвагонная цепь (цепной дороги)
tech.	łańcuch spodni	подвагонная цепь (kolejki łańcuchowej)
math.	łańcuch sprzężeń	цепь связей
textile	łańcuch sprzężony	сопряжённая цепь (молекулы, макромолекулы)
math.	łańcuch spójny	связная цепь
mining.	łańcuch struga	струговая цепь
mining.	łańcuch strugowy	струговая цепь
construct.	łańcuch swobodnie zawieszony	свободновисящая цепная завеса
mining.	łańcuch sworzniowy	штыревая цепь
mach.comp.	łańcuch sworzniowy	пластинчатая валиковая цепь
mining.	łańcuch sworzniowy	валиковая цепь
mining.	łańcuch sworzniowy	цепь Галля
mining.	łańcuch sworzniowy	грузовая шарнирная цепь
mach.comp.	łańcuch sworzniowy z członami widlastymi	штыревая цепь с вилкообразными звеньями
mach.comp.	łańcuch sworzniowy z członami widlastymi	валиковая цепь с вилкообразными звеньями
mach.comp.	łańcuch sworzniowy z członami widlastymi	фасоннозвенная штыревая цепь
comp., MS	łańcuch symboli	последовательность глифов
construct.	łańcuch sztywny	жёсткая цепь
mach.comp.	łańcuch szybkobieżny	быстроходная цепь
tech.	łańcuch taśmowy	ленточная цепь
mining.	łańcuch tnący	режущая цепь
construct.	łańcuch tnący	пильная цепь
construct.	łańcuch tnący	рабочая цепь
mach.comp.	łańcuch tnący	фрезерная цепь
tech.	łańcuch tnący	режущая цепочка
textile	łańcuch transporterowy	транспортёрная цепь
knit.goods	łańcuch transporterowy	транспортная цепь (механизма для прокладывания утка)
mining.	łańcuch transportowy	цепь бесконечной цепной откатки
mining.	łańcuch transportowy	скребковая конвейерная цепь
survey.	łańcuch trójkątów	цепь треугольников
mining.	łańcuch trójkątów	ряд геодезических треугольников
mining.	łańcuch trójkątów	цепь геодезических треугольников
construct.	łańcuch trójkątów	ряд треугольников
construct.	łańcuch trójkątów	триангуляционный ряд
mach.comp.	łańcuch trójrzędowy	трёхрядная цепь
tech.	łańcuch tulejkowy	втулочно-роликовая цепь
textile	łańcuch uiglony	игольчатая цепь
mach.comp.	łańcuch drabinkowy wielokrotny	многорядная цепь
tech.	łańcuch wielokrotny	многорядная цепь
mining.	łańcuch wielonożowy	многорезцовая цепь
mach.comp.	łańcuch wielorzędowy	многорядная цепь
aerohydr.	łańcuch wirów	вихревая цепочка
tech.	łańcuch wiszący izolatorów	поддерживающая гирлянда изоляторов
mach.comp.	łańcuch napędowy wolno zwisający	провисающая цепь
mach.comp.	łańcuch wolnobieżny	тихоходная цепь
mining.	łańcuch wrębiący	режущая цепь
mining.	łańcuch wrębiący	цепь врубовой машины
mining.	łańcuch wrębiący	врубовая цепь
mining.	łańcuch wrębowy	цепь врубовой машины
mining.	łańcuch wrębowy	врубовая цепь
mining.	łańcuch wrębowy	режущая цепь
tech.	łańcuch wrębowy	режущая цепь врубовой машины
mining.	łańcuch wrębowy pierścieniowy	кольцевая врубовая цепь
mining.	łańcuch wrębowy pięciopozycjowy	пятилинейная врубовая цепь
mining.	łańcuch wrębowy siedmiopozycjowy	семилинейная врубовая цепь
mining.	łańcuch wrębowy trzynastopozycjowy	тринадцатилинейная врубовая цепь
mining.	łańcuch wrębowy z nożami	режущая цепь с зубками
mining.	łańcuch wyciągowy	цепь рудничного подъёма
tech.	łańcuch wyciągowy	подъёмная цепь
geol.	łańcuch wydm	песчаная цепь
geol.	łańcuch wydm	барханная цепь
comp., MS	łańcuch wymiany	цепочка буферов
metrol.	łańcuch wymiarowy	размерная цепь
construct.	łańcuch wymiarowy	размерная цепочка
metrol.	łańcuch wymiarów kątowych	угловая размерная цепь (związanych wspólnym wierzchołkiem)
metrol.	łańcuch wymiarów liniowych leżących w płaszczyznach równoległych	плоскостная размерная цепь
metrol.	łańcuch wymiarów liniowych równoległych	линейная размерная цепь
metrol.	łańcuch wymiarów przestrzennych	пространственная размерная цепь (np. nierównoległych i leżących w płaszczyznach nierównoległych)
mining.	łańcuch wysokoodporny	цепь высокой прочности
mining.	łańcuch wyważony	уравновешенная режущая цепь
mining.	łańcuch wzmocniony	усиленная цепь
textile	łańcuch wzorczy	узорообразующий картон
textile	łańcuch wzorczy	узорообразующая цепь
textile	łańcuch wzorujący	узорообразующий картон
textile	łańcuch wzorujący	узорообразующая цепь
chem.	łańcuch węglowy	углеродная цепь
chem.	łańcuch węglowy	углеродная цепочка
comp., MS	łańcuch własności	цепочка владения
mining.	łańcuch z częściowym podłużnym wyważeniem	режущая цепь с частичным продольным уравновешиванием
mining.	łańcuch z ogniw płaskich	плоскозвенная цепь
mining.	łańcuch z poprzeczkami	круглозвенная цепь с распорками
mining.	łańcuch z rozporkami	круглозвенная цепь с распорками
shipb.	łańcuch z rozporkami	цепь с распорками
pull.eq.	łańcuch zabezpieczający	предохранительная цепь
forestr.	łańcuch zaczepowy	приспособление для ручной прицепки к канату
forestr.	łańcuch zaczepowy	чокер
mach.comp.	łańcuch zamknięty	бесконечная цепь
math.	łańcuch zamknięty	замкнутая цепь
pull.eq.	łańcuch zawieszenia klatki	предохранительная цепь
mach.comp.	łańcuch zbiegający	сбегающая со звёздочки ветвь цепи
mach.comp.	łańcuch zbiegający	сбегающая цепь
mining.	łańcuch zbiegający	сбегающая co звёздочки ветвь цепи
mining.	łańcuch ze zgrzebłami	скребковая конвейерная цепь
gen.	łańcuch zeskoczył	цепь соскочила
mining.	łańcuch zgarniakowy	скребковая конвейерная цепь
mining.	łańcuch zgrzebłowy	скребковая конвейерная цепь
mining.	łańcuch zgrzebłowy	скребковая цепь
tech.	łańcuch zgrzebłowy	цепь скребкового транспортёра
mach.comp.	łańcuch zgrzewany	сварная цепь
mining.	łańcuch zwrotny	возвратная цепь
mach.comp.	łańcuch zwykły	простая цепь
tech.	łańcuch zębaty	зубчатая цепь
mach.comp.	łańcuch zębaty dwustronny	двусторонняя зубчатая цепь
mach.comp.	łańcuch zębaty panwiowy	зубчатая цепь c шарнирами скольжения
mach.comp.	łańcuch zębaty sworzniowy	зубчатая цепь с простыми шарнирами
mach.comp.	łańcuch zębaty toczny	зубчатая цепь с шарнирами качения
mach.comp.	łańcuch zębaty z bocznymi płytkami prowadzącymi	зубчатая цепь с боковыми направляющими пластинами
mach.comp.	łańcuch zębaty z przegubem panwiowym	зубчатая цепь с втулочным шарниром
mach.comp.	łańcuch zębaty z przegubem tocznym	зубчатая цепь с шарнирами качения
mach.comp.	łańcuch zębaty z przegubem zwykłym	зубчатая цепь с простыми шарнирами
mach.comp.	łańcuch zębaty z przegubem zwykłym	зубчатая цепь с простым шарниром
mach.comp.	łańcuch zębaty z przegubem ślizgowym	зубчатая цепь с шарнирами скольжения
mach.comp.	łańcuch zębaty ze środkowymi płytkami prowadzącymi	зубчатая цепь с внутренними направляющими пластинами
mach.comp.	łańcuch złączkowy	шарнирная блочная цепь
mach.comp.	łańcuch drabinkowy złączkowy	блочная цепь
mining.	łańcuch złączkowy	блочная цепь
mining.	łańcuch ładujący	погрузочная цепь
mining.	łańcuch łubkowy	пластинчатая цепь
mining.	łańcuch łubkowy o prostych płytkach	пластинчатая цепь с прямыми пластинами
mining.	łańcuch łubkowy o wygiętych płytkach	пластинчатая цепь с изогнутыми пластинами
mining.	łańcuch łubkowy z krążkami tocznymi	пластинчатая цепь с роликами качения
industr.	łańcuch żyjący	живая цепь (polimeru)
forestr.	łąńcuch tnący harwestera	пилы харвестера