| Polish | Russian |
| ciężki krzyż | тяжкое бремя |
| ciężki krzyż | тяжёлый крест |
| Czerwony Krzyż | Красный Крест |
| drewniany krzyż | деревянный крест |
| dźwigać krzyż | нести свой крест |
| krzyż kawalerski | кавалерский крест |
| Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski | Кавалерский крест ордена Возрождения Польши |
| krzyż komandorski | командорский крест |
| krzyż pański | просто мука (z kimś, с кем-л.) |
| krzyż pański | божеское наказание (z kimś, с кем-л.) |
| krzyż pański | одно мучение (z kimś, с кем-л.) |
| krzyż pański | сущее наказание (z kimś, с кем-л.) |
| kłaść krzyż | ставить крест (na czymś, на чём-л.) |
| Międzynarodowy Czerwony Krzyż | Международный Красный Крест |
| na krzyż | накрест |
| na krzyż | крест-накрест |
| na krzyż | крестом |
| nieść swój krzyż | нести свой крест |
| Polski Czerwony Krzyż | Польский Красный Крест |
| postawić krzyż | поставить крест (na kimś, czymś, на ком-л., чём-л.) |
| położyć krzyż | поставить крест (na kimś, czymś, на ком-л., чём-л.) |
| rozpiąć na krzyżu | распять |
| uczynić znak krzyża | перекреститься |
| uczynić znak krzyża | осенить себя крестным знамением |
| uczynić znak krzyża | перекрестить |
| zawiązać na krzyż | завязать крест-накрест |
| znak krzyża | крестное знамение |
| zrobić krzyż | перекреститься |
| zrobić znak krzyża | перекреститься |
| zrobić znak krzyża | осенить себя крестным знамением |
| zrobić znak krzyża | перекрестить |
| Złoty Krzyż Zasługi | Золотой крест заслуги |
| złożyć ręce na krzyż | сложить руки крестом |
| łamanie w krzyżu dokucza | ломит поясницу |
