| Subject | Polish | Russian |
| inf. | brzuch przyrósł do krzyża | живот подвело |
| textile | cholewa wałkująca nacinana na krzyż | сучильный рукав с перекрёстным рифлением |
| gen. | ciężki krzyż | тяжкое бремя |
| gen. | ciężki krzyż | тяжёлый крест |
| gen. | Czerwony Krzyż | Красный Крест |
| gen. | drewniany krzyż | деревянный крест |
| gen. | dźwigać krzyż | нести свой крест |
| book.bind. | falc na krzyż | фальц крест-накрест |
| saying. | jak z krzyża zdjęty | краше в гроб кладут |
| saying. | jak z krzyża zdjęty | как снятый с креста |
| mining. | krzyż bezpieczeństwa | предохранительная стойка с подкладкой |
| mil. | krzyż celowniczy | перекрестье панорамы (w kątomierzu artyleryjskim) |
| tech. | krzyż chodnikowy | пересечение штреков |
| mining. | krzyż deskowy | дощатый крест (для «закрещивания» выработок) |
| mining. | krzyż drewniany | деревянная стойка с подкладкой |
| gen. | krzyż kawalerski | кавалерский крест |
| gen. | Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski | Кавалерский крест ордена Возрождения Польши |
| gen. | krzyż komandorski | командорский крест |
| mech. | krzyż maltański | мальтийский механизм |
| mach.comp. | krzyż maltański | мальтийский крест (przekładnia zębata o ruchu przerywanym) |
| tech. | krzyż maltański | мальтийский крест |
| construct. | krzyż mierniczy | визирный крест (для отбивки углов 90°) |
| construct. | krzyż mierniczy | экер |
| idiom. | krzyż na drogę | скатертью дорога (Joanna Fiodorow, olimpijka i medalistka mistrzostw Europy w rzucie młotem, rozstaje się z trenerem Czesławem Cybulskim. - Skoro tak chce, to krzyż na drogę - mówi poznański szkoleniowiec i rozważa wycofanie się z trenowania  wsjp.pl Shabe) |
| survey. | krzyż nitek | сетка нитей |
| mine.surv. | krzyż nitek | крест нитей |
| survey. | krzyż nitek | крестообразные нити |
| textile | krzyż nitkowy | ценовый крест |
| textile | krzyż nitkowy | нитяный крест |
| mine.surv. | krzyż nitkowy | крест нитей |
| chem. | krzyż nitkowy | крест |
| chem. | krzyż nitkowy | крестообразные нити (оптического прибора) |
| road.wrk. | krzyż niwelacyjny | визирка |
| tech. | krzyż niwelacyjny | перекрестие визира |
| finish. | krzyż obrotowy | бремза (поворотная рамка) |
| chem. | krzyż pajęczy | перекрестие (оптического прибора) |
| gen. | krzyż pański | одно мучение (z kimś, с кем-л.) |
| gen. | krzyż pański | просто мука (z kimś, с кем-л.) |
| gen. | krzyż pański | божеское наказание (z kimś, с кем-л.) |
| gen. | krzyż pański | сущее наказание (z kimś, с кем-л.) |
| astr. | Krzyż Południa | Южный Крест |
| construct. | krzyż pryzmatyczny | крестообразный эккер |
| construct. | krzyż pryzmatyczny | крестообразный экер |
| textile | krzyż rozdzielczy | ценовой крест |
| chem. | krzyż rysowy | перекрестие (оптического прибора) |
| geol. | krzyż żylny | скрещение жил |
| gen. | kłaść krzyż | ставить крест (na czymś, на чём-л.) |
| textile | mechanizm do wykonywania krzyża | механизм для прокладывания ценового шнурка |
| gen. | Międzynarodowy Czerwony Krzyż | Международный Красный Крест |
| gen. | na krzyż | крест-накрест |
| gen. | na krzyż | накрест |
| gen. | na krzyż | крестом |
| weav. | nabieranie krzyża | набирание цен |
| gen. | nieść swój krzyż | нести свой крест |
| tech. | o kształcie krzyża | крестообразный |
| mining. | obudowa krzyżami | крестообразная распорная крепь |
| mining. | obudowa krzyżami | крепление стойками с подкладками |
| mining. | obudowa krzyżami | крестообразное крепление |
| textile | oczko przełożone na krzyż | сбавочная петля на крест |
| agric. | orka na krzyż | перекрёстная вспашка |
| gen. | Polski Czerwony Krzyż | Польский Красный Крест |
| gen. | postawić krzyż | поставить крест (na kimś, czymś, на ком-л., чём-л.) |
| gen. | położyć krzyż | поставить крест (na kimś, czymś, на ком-л., чём-л.) |
| tech. | przekładnia z mechanizmem krzyża maltańskiego | мальтийская передача |
| gen. | rozpiąć na krzyżu | распять |
| agric. | sadzenie na krzyż | перекрёстная посадка |
| tech. | siew na krzyż | перекрёстный посев |
| metrol. | sprawdzian tłoczkowy z tłoczkiem niepełnym o przekroju krzyża | крестообразная пробка |
| weav. | sterowanie zmianą krzyża programowe | программное управление прокладкой ценового креста |
| weav. | sterowanie zmianą krzyża programowe | программное управление прокладкой ценового шнурка |
| mining. | stojak-krzyż | крест |
| mining. | stojak-krzyż | стойка с подкладкой |
| gen. | uczynić znak krzyża | перекреститься |
| gen. | uczynić znak krzyża | осенить себя крестным знамением |
| gen. | uczynić znak krzyża | перекрестить |
| cinema | układ krzyża maltańskiego | мальтийская система |
| agric. | uprawa na krzyż | перекрёстная культивация |
| agric. | uprawa na krzyż | перекрёстная обработка |
| textile | urządzenie do tworzenia.krzyża | ценонаборный механизм |
| met. | ustawianie kowadeł na krzyż | установка бойков на крест |
| construct. | w kształcie krzyża | крестообразный |
| mining. | warstwowanie na krzyż | перекрещивающаяся слоистость |
| nonstand. | wbić w krzyże | уплести |
| nonstand. | wbić w krzyże | слопать |
| electr.eng. | wirnik w kształcie krzyża | ротор крестообразного профиля |
| mining. | wiązanie na krzyż | крестовая перевязка |
| weav. | wiązarka z programowanym sterowaniem zmiany krzyża | узловязальная машина с программным управлением прокладывания цеповых крестов |
| textile | wykonywanie krzyża | прокладывание ценового шнурка |
| mining. | wyrobisko zagrodzone krzyżami | закрещённая выработка |
| construct. | zabudowa zwarta w kształcie krzyża | крестообразная блокировка |
| gen. | zawiązać na krzyż | завязать крест-накрест |
| gen. | znak krzyża | крестное знамение |
| gen. | zrobić krzyż | перекреститься |
| gen. | zrobić znak krzyża | перекреститься |
| gen. | zrobić znak krzyża | осенить себя крестным знамением |
| gen. | zrobić znak krzyża | перекрестить |
| gen. | Złoty Krzyż Zasługi | Золотой крест заслуги |
| gen. | złożyć ręce na krzyż | сложить руки крестом |
| construct. | złącze na krzyż sześciokątowy | шестиконечный крест (столярное соединение) |
| tech. | złącze stolarskie na krzyż sześciokątowy | шестиконечный крест |
| gen. | łamanie w krzyżu dokucza | ломит поясницу |
| survey. | środek krzyża nitek | центр сетки нитей |
