| Subject | Polish | Russian |
| econ. | administracyjna kontrola cen | административный контроль над ценами |
| tech. | automatyczna kontrola procesu | автоматический контроль процесса (KateSemeniuk) |
| comp., MS | automatyczna kontrola spójności | автоматическая проверка согласованности |
| tech. | automatyczna kontrola wymiarów | автоматический контроль размеров |
| econ. | automatyczne kontrola danych | автоматический контроль данных |
| tech. | biuro do spraw metod kontroli technicznej | бюро методов технического контроля |
| tech. | biuro kontroli technicznej | бюро технического контроля |
| tech. | biuro wydziałowej kontroli technicznej | бюро цехового контроля |
| math. | blok kontroli | блок контроля |
| comp., MS | blok kontroli buforu | блок управления буфером |
| comp., MS | blok kontroli informacji | блок ICB |
| comp., MS | blok kontroli informacji | блок управления информацией |
| comp., MS | blok kontroli katalogów | блок управления каталогами |
| comp., MS | blok kontroli kontekstu | блок управления контекстом |
| comp., MS | blok kontroli mapy | блок управления сопоставлением |
| comp., MS | blok kontroli mapy woluminu | блок управления сопоставлений тома |
| labor.org. | blok kontroli parametrów bhp | блок контроля параметров охраны труда и техники безопасности |
| comp., MS | blok kontroli pliku | блок управления файлами |
| comp., MS | blok kontroli poleceń | блок управления командами |
| comp., MS | blok kontroli procesora | блок управления процессором |
| labor.org. | blok kontroli procesów produkcyjnych | блок контроля производственных процессов |
| labor.org. | blok kontroli ruchu załogi | блок контроля движения персонала |
| comp., MS | blok kontroli woluminu | блок управления томом |
| comp., MS | brak kontroli | фиксированное количество |
| automat. | centralizacja kontroli | централизация контроля |
| gen. | Centralna Komisja Kontroli Partyjnej | Центральная комиссия партийного контроля |
| tech. | czynna kontrola wymiarów | активный контроль размеров |
| tech. | dotyczący kontroli zdalnej | телеконтрольный |
| comp., MS | dynamiczna kontrola dostępu | динамический контроль доступа |
| construct. | Dział Kontroli Technicznej | ОТК |
| tech. | dział kontroli technicznej | отдел технического контроля |
| comp., MS | Eksploator kontroli źródła | обозреватель управления исходным кодом |
| comp., MS | etykieta kontroli wersji | метка системы управления версиями |
| gen. | formularz kontroli zdrowotnej | бланк санитарного контроля (Alexander Matytsin) |
| comp., MS | funkcja kontroli kolekcji danych | функция управления сбором данных |
| construct. | hala kontroli celnej | зал таможенного досмотра |
| engin. | igła kontroli wtrysku | контрольная игла форсунки |
| tech. | inspektor kontroli technicznej | технический инспектор |
| tech. | inspektor kontroli technicznej | инспектор по качеству |
| forestr. | instrument kontroli | прибор для испытания |
| qual.cont. | jakość graniczna towaru po kontroli | предельное среднее выходное качество |
| qual.cont. | jakość po kontroli | среднее выходное качество |
| stat. | jakość po kontroli | качество товара после проверки |
| stat. | jakość po kontroli | качество товара после контроля |
| labor.org. | karta kontroli | карта контроля |
| math. | karta kontroli jakości | график контроля качества |
| signall. | kod kontroli | контрольный код |
| econ. | komórka kontroli materiałowej | звено материального контроля |
| econ. | komórka kontroli międzyoperacyjnej | звено межоперационного контроля |
| econ. | komórka kontroli produkcji gotowej | звено контроля готовой продукции |
| econ. | komórka kontroli technicznej | звено технического контроля |
| econ. | koncentracja kontroli rynku | концентрация контроля над рынком |
| tech. | kontrola adaptacyjna | адаптационный контроль |
| econ. | kontrola administracyjna | административный контроль |
| radioeng. | kontrola akustyczna | акустический контроль |
| chem. | kontrola analityczna | аналитический контроль |
| textile | kontrola automatyczna | автоматический контроль (напр. натяжения основы) |
| tel. | kontrola automatyczna | автоконтроль (ruchu wybieraków) |
| tech. | kontrola automatyczna | автоматический контроль |
| econ. | kontrola bankowa | банковский контроль |
| electr.eng. | kontrola barwy tonu | регулирование тембра |
| construct. | kontrola betonu | контроль качества бетона |
| forestr. | kontrola bezpieczeństwa pożarowego | инспекция пожарной безопасности |
| econ. | kontrola bieżąca | оперативный контроль |
| construct. | kontrola bieżąca | контроль текущей продукции |
| tech. | kontrola bieżąca | текущий контроль |
| tech. | kontrola bliskosiężna | местный контроль |
| econ. | kontrola budżetowa | бюджетный контроль |
| comp., MS | kontrola budżetu | бюджетный контроль |
| electr.eng. | kontrola całkowita | комплектная проверка |
| construct. | kontrola całkowita | полный контроль |
| tech. | kontrola całkowita | сплошной контроль |
| econ. | kontrola celna | таможенный контроль |
| econ. | kontrola cen | регулирование цен |
| econ. | kontrola cen | контроль за ценами |
| chem. | kontrola chemiczna | химический контроль |
| tech. | kontrola cieplna | теплотехнический контроль (urządzeń energetycznych) |
| econ. | kontrola ciągła | непрерывный контроль |
| tech. | kontrola ciężaru | весовой контроль |
| electr.eng., BrE | kontrola CRC | циклический контроль по избыточности (cyclic reduncy check) |
| agric. | kontrola czynności | дневник |
| radiobiol. | kontrola dawkomierzowa | дозиметрический способ контроля (promieniowania) |
| mining. | kontrola dawkowania tłenu | проверка дозировки кислорода |
| econ. | kontrola dewizowa | валютное регулирование |
| econ. | kontrola dewizowa | валютный контроль |
| econ. | kontrola dewizowa wstępna | предварительный валютный контроль |
| electr.eng. | kontrola diagnostyczna | диагностический контроль |
| econ. | kontrola dokumentalna | документальный контроль |
| econ. | kontrola dokumentów | документальная ревизия |
| econ. | kontrola dokumentów | контроль документов |
| chem. | kontrola dokładna | точный контроль |
| mach.comp. | kontrola dokładności wykonania | контроль точности изготовления |
| econ. | kontrola doraźna | срочный контроль |
| econ. | kontrola doraźna | летучий контроль |
| comp., MS | kontrola dostępu | управление доступом |
| comp., MS | kontrola dostępu do nośnika | уровень управления доступом к среде передачи |
| tech. | kontrola dozymetryczna | дозиметрический контроль |
| anal.chem. | kontrola dyfuzyjna | электродный процесс лимитируемый стадией диффузии |
| electr.eng. | kontrola dynamiczna | динамический контроль |
| agric. | kontrola działalności | контроль над деятельностью |
| radioeng. | kontrola dźwiękowa | акустический контроль |
| tech. | kontrola dźwięku | тонконтроль |
| anal.chem. | kontrola elektroaktywacyjna | электродный процесс лимитируемый стадией разряда-ионизации |
| textile | kontrola elektroniczna | электронный контроль (напр. уточины) |
| tech. | kontrola fabryczna | заводской контроль |
| econ. | kontrola faktyczna | фактический контроль |
| agric. | kontrola finansowa | финансовый контроль |
| econ. | kontrola formalna | формальный контроль |
| econ. | kontrola funduszu płac | контроль за расходованием фонда заработной платы |
| mining. | kontrola gazowości | контроль за содержанием метана |
| construct. | kontrola geodezyjna | геодезический контроль |
| econ. | kontrola graniczna | пограничный контроль |
| environ. | kontrola hałasu drogowego | контроль за уровнем дорожного шума |
| electr.eng. | kontrola inspekcyjna | инспекционная поверка |
| tech. | kontrola inspekcyjna | целевой контроль |
| environ. | kontrola instalacji | контроль за установкой оборудования (Наблюдение или руководство процессом установки или внесения изменений в механическую или электрическую систему, аппарат; nadzór, kierownictwo nad procesem zakładania, przystosowywania, przygotowywania do budowy lub nadzór nad systemem mechanicznym, elektrycznym lub aparaturą) |
| survey. | kontrola instrumentu | поверка инструмента |
| comp., MS | Kontrola integralności uprawnień | контроль целостности учётных данных |
| construct. | kontrola inwestycji | инвестиционный контроль |
| math. | kontrola jakości | контроль качества |
| environ. | kontrola jakości | контроль за качеством |
| math. | kontrola jakości | статистический контроль качества |
| construct. | kontrola jakości | технический контроль |
| construct. | kontrola jakości betonu | контроль качества бетона |
| construct. | kontrola jakości masy betonowej | контроль качества бетонной смеси |
| agric. | kontrola jakości materiału siewnego | контроль посевных качеств семенного материала |
| econ. | kontrola jakości materiałów i produkcji w toku | контроль качества сырья и продукции в незавершённом производстве |
| tech. | kontrola jakości na podstawie norm państwowych | госбракераж |
| environ. | kontrola jakości powietrza | контроль за качеством воздуха |
| construct. | kontrola jakości połączeń spawanych | контроль качества сварных соединений |
| econ. | kontrola jakości towarów | контроль качества товаров |
| construct. | kontrola jakości złączy zgrzewanych | контроль качества сварных соединений |
| tech. | kontrola jakościowa | качественный контроль |
| econ. | kontrola kameralna | камеральный контроль |
| tech. | kontrola katodowa | катодный контроль |
| anal.chem. | kontrola kinetyczna | электродный процесс лимитируемый стадией химической реакции |
| anal.chem. | kontrola kinetyczna | электродный процесс в условиях медленной химической реакции |
| electr.eng. | kontrola kodu | контроль кода |
| comp., MS | kontrola konfiguracji | контроль конфигурации |
| comp., MS | Kontrola konta użytkownika | контроль учётных записей, UAC |
| comp., MS | Kontrola konta użytkownika | контроль учётных записей |
| forestr. | kontrola kosztów | контроль за ценами |
| textile | kontrola końcowa | заключительный контроль |
| econ. | kontrola kredytowa | кредитный контроль |
| econ. | kontrola kredytowa selektywna | избирательный кредитный контроль |
| tech. | kontrola kształtu | контроль по форме |
| textile | kontrola laboratoryjna | лабораторный контроль |
| construct. | kontrola magnetograficzna | магнитографический контроль |
| met. | kontrola magnetyczna | магнитный контроль |
| gen. | kontrola makroskopowa | макроконтроль |
| met. | kontrola makrostruktury | контроль макроструктуры |
| tech. | kontrola makrostruktury | макроструктурный контроль |
| construct. | kontrola mechaniczna | механический контроль |
| econ. | kontrola merytoryczna | действенный контроль |
| econ. | kontrola merytoryczna | эффективный контроль |
| econ. | kontrola merytoryczna | контроль пб существу |
| mining. | kontrola miernicza | маркшейдерский контроль |
| agric. | kontrola mikroskopowa | микроскопический контроль |
| tech. | kontrola mikroskopowa | микроконтроль |
| tech. | kontrola mikrostruktury | микроструктурный контроль |
| textile | kontrola między operacyjna | межоперационный контроль |
| tech. | kontrola międzyoperacyjna | цеховой контроль |
| tech. | kontrola międzyoperacyjna | пооперационный контроль |
| chem. | kontrola międzyoperacyjna | постадийный контроль |
| tech. | kontrola międzyoperacyjna | межоперационный контроль |
| tech. | kontrola międzyoperacyjna | промежуточный контроль |
| textile | kontrola międzyoperacyjna tkanin | межоперационный контроль тканей |
| electr.eng. | kontrola modulo n | контроль по модулю n |
| tech. | kontrola na stanowisku roboczym | скользящий контроль |
| tech. | kontrola na stanowisku roboczym | рабочий контроль |
| tech. | kontrola na stanowisku roboczym przez pracowników pionu produkcji | самоконтроль |
| mining. | kontrola napełniania zbiorników | контроль за заполнением бункеров |
| agr. | kontrola nasion | семенной контроль |
| econ. | kontrola następna | последовательный контроль |
| econ. | kontrola następna | последующий контроль |
| electr.eng. | kontrola niedozwolonych kombinacji kodowych | контроль по запрещённым кодовым комбинациям |
| met. | kontrola nieniszcząca | неразрушающий метод контроля |
| tech. | kontrola nieniszcząca | неразрушительный контроль |
| electr.eng. | kontrola niezależna | независимая поверка |
| agric. | kontrola nieśności | контроль яйценоскости |
| tech. | kontrola niszcząca | разрушительный контроль |
| tech. | kontrola normalizacyjna | нормоконтроль (zgodności z normami) |
| tech. | kontrola normalizacyjna | нормализационный контроль |
| mining. | kontrola obciążenia | контроль за нагрузкой (на машину) |
| environ. | kontrola ochrony środowiska | контроль за состоянием окружающей среды (Охрана окружающей среды в результате реализации политики, касающейся контроля за отходами, улучшения среды, созданной человеком, защиты культурного наследия, организации национальных парков и заповедников, защиты флоры и фауны, сохранения лесов, ландшафтов и пр.; wykonywanie ochrony środowiska poprzez wdrażanie polityki dotyczącej ograniczania ilości odpadów, poprawy środowiska antropogenicznego, ochrony wartości kulturowych, powoływania parków narodowych i ustanawiania ezerwatów, ochrony flory i fauny, ochrony lasów i krajobrazów, itp.) |
| math. | kontrola oczyszczająca | контроль с разбраковкой |
| tech. | kontrola odbiorcza | приёмочный контроль |
| econ. | kontrola odcinkowa | поэтапный контроль |
| econ. | kontrola odcinkowa | частичный контроль |
| electr.eng. | kontrola okresowa | периодическая поверка |
| tech. | kontrola okresowa | периодический контроль |
| econ. | kontrola operatywna | оперативный контроль |
| met. | kontrola optyczna | оптический контроль |
| textile | kontrola ostateczna | выпускной контроль |
| textile | kontrola ostateczna | заключительный контроль |
| electr.eng. | kontrola parzystości | контроль по чётности |
| electr.eng. | kontrola parzystości | проверка на чётность |
| electr.eng. | kontrola parzystości podłużnej | контроль продольной чётности (записи) |
| electr.eng. | kontrola parzystości podłużnej | продольный контроль чётности (записи) |
| electr.eng. | kontrola parzystości poprzecznej | контроль поперечной чётности (записи) |
| electr.eng. | kontrola parzystości poprzecznej | поперечный контроль чётности (записи) |
| econ. | kontrola państwowa | госконтроль |
| mining. | kontrola państwowa | государственный контроль |
| electr.eng. | kontrola państwowa | государственная поверка |
| tech. | kontrola państwowa | госинспекция |
| construct. | kontrola państwowa architektoniczno-budowlana | государственный архитектурно-строительный контроль |
| chem. | kontrola periodyczna | периодический контроль |
| econ. | kontrola pełna | сплошной контроль |
| math. | kontrola pełna | сплошная проверка |
| electr.eng. | kontrola pierwotna | первичная поверка |
| comp., MS | Kontrola poczty | Управление почтой |
| construct. | kontrola początkowa | первичный контроль |
| math. | kontrola podwarstw | контроль основания |
| environ. | kontrola pojazdów | техосмотр автомобилей (Периодический контроль и обслуживание транспортного средства, производимые для обеспечения его эффективной работы; oficjalne okresowe sprawdzanie samochodów, ciężarówek, samolotów i innych środków transportu w celu określenia zgodności z obowiązującymi normami bezpieczeństwa lub emisji zanieczyszczeń) |
| electr.eng. | kontrola poprzecznej poprawności zapisu | поперечный контроль правильности записи |
| tech. | kontrola pracy maszyny cyfrowej oparta na wprowadzeniu dodatkowych urządzeń | схемный контроль ЦВМ |
| econ. | kontrola preliminarzowa | бюджетный контроль |
| chem. | kontrola procesu | контроль процесса |
| econ. | kontrola procesu technologicznego | контроль технологического процесса |
| econ. | kontrola produkcji | контроль производства |
| econ. | kontrola produkcji | контроль продукции |
| tech. | kontrola profilaktyczna | профилактический контроль |
| tech. | kontrola programowa | программный контроль |
| electr.eng. | kontrola programu | тестирование программы |
| electr.eng. | kontrola programu | проверка программы |
| construct. | kontrola promieniami gamma | гамма-лучевой контроль |
| construct. | kontrola promieniami Rentgena połączeń spawanych | рентгеновский контроль сварных соединений |
| electr.eng. | kontrola przegrzania | контроль перегрева |
| mining. | kontrola przepisowa | контроль, регламентируемый правилами безопасности |
| agric. | kontrola przerywki buraka | проверка |
| agric. | kontrola przerywki buraka | поверка свёклы |
| math. | kontrola przesiewająca | сплошной контроль |
| environ. | kontrola przestrzegania przepisów prawa | регулирующий контроль |
| IT | kontrola przez duplikację | проверка дублированием |
| IT | kontrola przez duplikację | двойной просчёт |
| book.bind. | kontrola przez przegarnianie kartek | контроль на веер |
| mining. | kontrola przodków | осмотр забоев |
| math. | kontrola przyjęcia | проверка приемлемости |
| mining. | kontrola prądów powietrznych | контроль за количеством воздуха |
| mining. | kontrola pyłowa | пылевой контроль |
| econ. | kontrola płac | контроль заработной платы |
| econ. | kontrola rachunkowa | счётная проверка |
| econ. | kontrola rachunkowa | счётный контроль |
| tech. | kontrola radiometryczna | радиометрический контроль |
| astr. | kontrola radiowa orbity | радиоконтроль орбиты |
| electr.eng. | kontrola resortowa | ведомственная поверка |
| comp., MS | Kontrola rodzicielska | родительский контроль |
| econ. | kontrola ruchoma | летучий контроль |
| tech. | kontrola ruchu samochodowego | автоинспекция |
| econ. | kontrola rynku | контроль над рынком |
| mining. | kontrola samoczynna | автоматический контроль |
| econ. | kontrola sanitarna | санитарный контроль |
| tech. | kontrola scentralizowana | централизованный контроль |
| construct. | kontrola schematu | проверка схемы |
| chem. | kontrola seryjna | серийный контроль |
| math. | kontrola skrócona | укороченное испытание |
| mining. | kontrola składu atmosfery kopalnianej | контроль состава рудничной атмосферы |
| econ. | kontrola społeczna | общественный контроль |
| econ. | kontrola społeczna nad inwestycjami | общественный контроль над капиталовложениями (государственное капиталистическое регулирование) |
| econ. | kontrola stacjonarna | стационарный контроль |
| mining. | kontrola stanu atmosfery kopalnianej | контроль за состоянием рудничной атмосферы |
| mining. | kontrola stanu przewietrzania | контроль за проветриванием |
| electr.eng. | kontrola statyczna | статический контроль |
| math. | kontrola statystyczna | статистический контроль |
| tech. | kontrola statystyczna | статистический контроль (jakości) |
| mining. | kontrola stropu | контроль за состоянием кровли |
| electr.eng. | kontrola szczegółowa | поэлементная поверка |
| electr.eng. | kontrola słuchowa | слуховой контроль |
| tech. | kontrola techniczna | техосмотр |
| tech. | kontrola techniczna | технический осмотр |
| tech. | kontrola techniczna | технический контроль |
| tech. | kontrola technologiczna | контроль технологии (w toku produkcji) |
| tech. | kontrola temperatur cieplna | термоконтроль |
| met. | kontrola temperatury | контроль температуры |
| electr.eng. | kontrola termiczna | тепловой контроль |
| agric. | kontrola tożsamości odmiany w polu | сортовой контроль |
| comp., MS | kontrola typów | проверка типа |
| econ. | kontrola u odbiorcy | приёмочный контроль |
| econ. | kontrola u wykonawcy | контроль у исполнителя |
| construct. | kontrola ultradźwiękami połączeń spawanych | ультразвуковой контроль сварных соединений |
| tech. | kontrola ultradźwiękowa | ультразвуковой контроль |
| tech. | kontrola umiejscowiona | стационарный контроль (w punkcie kontrolnym) |
| environ. | kontrola urodzin | контроль за рождаемостью |
| econ. | kontrola usług | контроль обслуживания |
| math. | kontrola wagowa | весовой контроль |
| tech. | kontrola warsztatowa | цеховой контроль |
| construct. | kontrola wejściowa | входной контроль |
| comp., MS | kontrola wersji | управление версиями |
| forestr. | kontrola wewnętrzna | внутренний контроль |
| econ. | kontrola wielokrotna | многократный контроль |
| met. | kontrola wizualna | визуальный контроль |
| tech. | kontrola wstępna | предварительный контроль |
| construct. | kontrola wyjściowa | выходной контроль |
| forestr. | kontrola wykaz | карта контроля |
| econ. | kontrola wykonania | проверка исполнения |
| econ. | kontrola wykonania | контроль выполнения |
| econ. | kontrola wykonania | контроль исполнения |
| econ. | kontrola wykonania norm zużycia | контроль использования (напр. рабочего времени) |
| econ. | kontrola wykonania norm zużycia | контроль выполнения норм расхода (напр. материалов) |
| econ. | kontrola wykonania planu | контроль за выполнением плана |
| mach.comp. | kontrola wymiarowa | проверка размеров |
| mach.comp. | kontrola wymiarowa | контроль размеров |
| tech. | kontrola wymiarów | контроль по размерам |
| econ. | kontrola wynikowa | проверка выполнения плановых показателей за плановый период |
| econ. | kontrola wynikowa | контроль выполнения плановых показателей за плановый период |
| construct. | kontrola wyposażenia | ревизия оборудования |
| econ. | kontrola wyrobów | контроль продукции |
| econ. | kontrola wyrobów | контроль изделий |
| math. | kontrola wyrywkowa | выборочный контроль |
| construct. | kontrola wytrzymałości betonu | контроль прочности бетона |
| agric. | kontrola wzajemna | взаимопроверка |
| agric. | kontrola wzajemna | взаимный контроль |
| electr.eng. | kontrola wzmocnienia | регулирование усиления |
| tech. | kontrola wzrokowa | визуальный просмотр |
| tech. | kontrola wzrokowa | визуальная разбраковка (na podstawie oceny okiem nieuzbrojonym) |
| tech. | kontrola wzrokowa | зрительный просмотр |
| tech. | kontrola wzrokowa | визуальный контроль |
| construct. | kontrola z otwarciem odcinka spoiny | контроль вскрытием участка шва |
| tech. | kontrola z prognozą | контроль с прогнозом |
| tech. | kontrola z selekcją rozdzielczą | обегающий контроль |
| tech. | kontrola z selekcją rozdzielczą | множественный контроль |
| construct. | kontrola z wywiercaniem | контроль высверливанием (otworu) |
| nucl.phys. | kontrola za pomocą monitora | мониторирование |
| tech. | kontrola za pomocą wyświetlania | диаскопический контроль |
| textile | kontrola zakładowa | фабричный контроль |
| tech. | kontrola zakładowa | заводской контроль |
| environ. | kontrola zanieczyszczeń | контроль за загрязнением |
| math. | kontrola zaostrzona | жёсткий контроль |
| construct. | kontrola zapobiegająca | предупредительный контроль |
| tech. | kontrola zdalna | телеконтроль |
| tech. | kontrola zdalna | дистанционный контроль |
| econ. | kontrola zewnętrzna | внешний контроль |
| comp., MS | Kontrola zewnętrznych połączeń głosowych | Управление внешней голосовой связью |
| comp., MS | kontrola zmiany | управление изменениями |
| math. | kontrola zmiennych | проверка переменных |
| math. | kontrola zredukowana | усечённый контроль |
| radioeng. | kontrola zwrotna | обратный контроль |
| construct. | kontrola ż.inspekcyjna | инспекционный контроль |
| textile | kontroler działu kontroli technicznej | технический контролёр |
| tech. | kontroli produkcji | контрольно-поверочный пункт |
| gen. | kontrolą biletów | проверка билетов |
| gen. | kontrolą celna | таможенный досмотр |
| gen. | kontrolą państwowa | государственный контроль |
| econ. | księga kontroli pól | книга контроля полей |
| comp., MS | lista kontroli dostępu | список управления доступом |
| build.mat. | magnetometryczna metoda kontroli jakości | магнитометрический метод контроля качества |
| comp., MS | Menedżer kontroli usług | диспетчер служб |
| chem. | metoda kontroli | метод контроля |
| met.sci. | metoda kontroli promieniami γ | гаммаграфический метод испытания |
| econ. | metoda kontroli technicznej | метод технического контроля |
| construct. | metoda kontroli złącz | метод контроля стыков |
| construct. | metoda kontroli złącz | метод контроля соединений |
| econ. | metoda planowania i kontroli przedsięwzięć | метод ПЕРТ (Program Evaluation and Review Technique) |
| econ. | metoda planowania i kontroli przedsięwzięć | метод оценки и пересмотра планов (Program Evaluation and Review Technique) |
| electr.eng. | metoda ponderomotoryczna kontroli | пондеромоторный метод контроля (urządzeń) |
| tech. | mistrz kontroli | контрольный мастер (technicznej) |
| construct. | Naczelna Izba Kontroli | Высшая контрольная палата (орган государственного контроля ПНР) |
| gen. | Najwyższa Izba Kontroli | Верховная контрольная палата |
| comp., MS | niemiecka ustawa o zasadach dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych | Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов (GDPdU; GDPdU) |
| math. | normalna kontrola | контроль в нормальном объёме |
| math. | normalna kontrola | нормальный контроль |
| comp., MS | obiekt urządzenia kontroli | объект устройства управления |
| gen. | obostrzać kontrolę | усиливать контроль |
| comp., MS | obszar kontroli systemu | системная область |
| tech. | oddział kontroli technicznej | отдел технического контроля |
| environ. | organ kontroli | наблюдательный орган |
| econ. | organ kontroli | орган контроля |
| econ. | organ kontroli finansowej | орган финансового контроля |
| gen. | ostra kontrola | строгий контроль |
| econ. | państwowa kontrola cen | государственный контроль над ценами |
| agric. | państwowa kontrola nasion | государственная инспекция |
| math. | plan kontroli szeregowej | последовательная схема выборочного контроля |
| math. | plan kontroli wyrywkowej | последовательная схема выборочного контроля |
| construct. | platforma do kontroli skrajni | габаритная платформа |
| comp., MS | poufna lista kontroli dostępu | список управления доступом на уровне пользователей |
| tech. | pracownik prowadzący kontrolę obecności | табельщик |
| econ. | prawo kontroli | право контроля |
| environ. | procedura kontroli ruchu | способ регулирования движения дорожного транспорта (Средства контроля за числом и скоростью автомобилей на дорогах; procedura kontroli liczby i prędkości pojazdów mechanicznych korzystających z dróg) |
| comp., MS | protokół kontroli i adaptacji linków logicznych | протокол L2CAP |
| comp., MS | protokół kontroli linków | протокол LCP |
| construct. | protokół kontroli technicznej | акт технического осмотра |
| econ. | przedsiębiorstwo kontroli jakości | предприятие по контролю за качеством |
| comp., MS | Przekazanie kontroli | передача управления |
| tech. | przesiewacz do kontroli | контрольный грохот |
| electr.eng. | przyrząd do automatycznej kontroli cyfrowych obwodów scalonych | прибор для автоматического контроля цифровых интегральных схем |
| tech. | przyrząd pomiarowy do kontroli czynnej | прибор активного контроля (z automatycznym oddziaływaniem na proces obróbkowy) |
| electr.eng. | punkt kontroli centralnej | центральный пункт управления |
| comp., MS | punkt kontroli narzędzi | точка управления служебной программой |
| tech. | punkt technicznej kontroli produkcji | контрольный пункт |
| comp., MS | reguła kontroli budżetu | правило бюджетного контроля |
| econ. | rodzaj kontroli wykonania planu | вид контроля за выполнением плана |
| comp., MS | rola kontroli dostępu opartej na rolach | роль управления доступом на основе ролей |
| econ. | rozpiętość kontroli | масштаб контроля |
| econ. | rozpiętość kontroli | диапазон контроля |
| econ. | Rzeczoznawstwo i Kontrola Ładunków | экспертиза и контроль грузов |
| econ. | Rzeczoznawstwo i Kontrola Ładunków | "Полькарго" |
| tech. | schemat kontroli | поверочная схема |
| comp., MS | sekwencja kontroli ramki | контрольная последовательность кадра |
| comp., MS | Serwer zarządzania inspekcją i kontrolą | сервер аудита и управления |
| comp., MS | skaner szybkiej kontroli | средство очистки |
| tech. | sposób postępowania przy kontroli | приём контроля |
| tech. | sprawdzian do kontroli kłów obrabiarki | центровой шаблон |
| gen. | sprawować kontrolę | осуществлять контроль |
| environ. | sprzęt i urządzenia do kontroli zanieczyszczeń | оборудование для контроля за загрязнением |
| electr.eng. | SPZ z kontrolą braku napięcia | АПВ с контролем отсутствия напряжения |
| electr.eng. | SPZ z kontrolą synchronizmu | АПВ с проверкой синхронизма |
| electr.eng. | stanowisko do kontroli lamp | испытательный стенд ламп |
| electr.eng. | stanowisko do kontroli lamp | стенд для испытания ламп |
| met. | stanowisko kontroli wizualnej | участок визуального контроля |
| tech. | statystyczna kontrola hipotez | статистическая проверка гипотез |
| anal.chem. | statystyczna kontrola jakości | статистический контроль качества |
| tech. | statystyczna kontrola jakości | статконтроль |
| econ. | strategiczny punkt kontroli | стратегический пункт контроля |
| avia. | strefa kontroli | контролируемая зона |
| econ. | system kontroli | система контроля |
| avia. | system kontroli pozycji przestrzennej statków powietrznych | система контроля месторасположения |
| avia. | system kontroli pozycji statków powietrznych | система контроля месторасположения |
| comp., MS | systemowa lista kontroli dostępu | системный список управления доступом |
| econ. | szypczendler automatycznej ewidencji i kontroli | средства автоматического учёта и контроля |
| econ. | szypczendler kontroli technicznej | средства технического контроля |
| econ. | szypczendler przeprowadzenia kontroli | свидетельство о проведении контроля |
| steam. | tablica Kontroli cieplnej | тепловой щит |
| tech. | tablica kontroli obecności | табель |
| tech. | termoelektryczna metoda kontroli | термоэлектрический метод контроля |
| comp., MS | token dostępu kontroli konta użytkownika | маркёр доступа службы контроля учётных записей |
| tech. | tryboelektryczna metoda kontroli | трибоэлектрический метод контроля |
| electr.eng. | układ kontroli | схема контроля |
| electr.eng. | układ kontroli | поверочная схема |
| electr.eng. | układ scalony kontroli programowej | микросхема программированного контроля |
| tech. | układy centralnej kontroli i sterowania | центротехника |
| astr. | urządzenie celownicze do kontroli położenia statku kosmicznego względem punktów orientacyjnych przy ręcznym sterowaniu | визир |
| electr.eng. | urządzenie do kontroli | установка для контроля |
| electr.eng. | urządzenie do kontroli | установка для поверки |
| knit.goods | urządzenie do kontroli igieł | устройство для контроля игл |
| electr.eng. | urządzenie kontroli iglic | стрелочный контроллер |
| mining. | urządzenie kontroli stanu izolacji | прибор контроля состояния изоляции |
| mining. | urządzenie kontroli stanu izolacji | прибор для контроля за состоянием изоляции |
| tech. | urządzenie przekaźnikowe do kontroli wymiarów geometrycznych | реле размеров |
| comp., MS | użytkownik kontroli konta użytkownika | обычный пользователь |
| comp., MS | widok zarządzania wpisami kontroli dostępu | представление управления элементом управления доступом |
| math. | wielowymiarowa kontrola jakości | многомерный контроль качества |
| avia. | wieża kontroli lotniska | командно-диспетчерский пункт |
| comp., MS | wpis kontroli dostępu | элемент управления доступом |
| avia. | wskaźnik obserwacji okrężnej systemu kontroli pozycji przestrzennej statków powietrznych | индикатор кругового обзора системы контроля месторасположения |
| comp., MS | wymiar kontroli budżetu | аналитика бюджетного контроля |
| gen. | wymykać się spod kontroli | ускользать от контроля |
| gen. | zaprowadzić kontrolę | ввести контроль |
| comp., MS | zasady dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych | Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов (GDPdU) |
| econ. | zasady kontroli wykonania planu | принципы контроля за выполнением плана |
| telegr. | zasilający lampę kontroli fazy | фазовый каскад |
| electr.eng. | załączanie samoczynne ponowne z kontrolą braku napięcia | АПВ с контролем отсутствия напряжения |
| electr.eng. | załączanie samoczynne ponowne z kontrolą synchronizmu | АПВ с проверкой синхронизма |
| electr.eng. | załączenie samoczynne ponowne z kontrolą braku napięcia | АПВ с контролем отсутствия напряжения |
| electr.eng. | załączenie samoczynne ponowne z kontrolą synchronizmu | АПВ с проверкой синхронизма |
| tech. | znak kontroli technicznej | клеймо заводского контроля |
| environ. | środki kontroli | меры контроля |
