Terms containing klapa

Subject	Polish	Russian
textile	dziurka w klapie	петля в лацкане
dril.	hak z klapą	ловильный крючок с клапаном
construct.	jaz z klapą	плотина с клапанным затвором
construct.	jaz z klapą powłokową	плотина с клапанным затвором в виде оболочки
construct.	jaz zamykany klapami	плотина с клапанным затвором
gen.	klapa bezpieczeństwa	предохранительный клапан
mach.comp.	klapa denna	откидное днище
avia.	klapa do lądowania	закрылок
mining.	klapa drewniana	деревянная ляда
mining.	klapa dwudzielna	двустворчатая ляда
steam.	klapa dławiąca	дроссельный клапан
steam.	klapa eksplozyjna	взрывной клапан
mining.	klapa eksplozyjna	противовзрывной клапан
polygr.	klapa falcownika	фальцевальный клапан
tech.	klapa Fowlera	выдвижной закрылок
avia.	klapa Fowlera	фаулер
avia.	klapa hamująca	тормозной щиток
wind.	klapa hamulcowa	тормозной клапан
wind.	klapa hamulcowa czołowa	торцовый тормозной клапан
wind.	klapa hamulcowa systemu Perli	обшивочный клапан Перли
mining.	klapa korony ratunkowej	ловильный клапан
tech.	klapa krokodylowa	разрезной закрылок
avia.	klapa krokodylowa	щиток
avia.	klapa krokodylowa	посадочный щиток
avia.	klapa krokodylowa przesuwna	выдвижной посадочный щиток
textile	klapa marynarki	лацкан
construct.	klapa miernicza	мерная заслонка
tech.	klapa mieszankowa	смесительный клапан
avia.	klapa nastawna osłony pierścieniowej silnika	створка капота двигателя
avia.	klapa nawigacyjna	манёвренный вентиль (balonu)
avia.	klapa nawigacyjna balonu	клапан аэростата
avia.	klapa nawigacyjna balonu	манёвренный клапан аэростата
hydrogr.	klapa obrotowa	поворотный щит
met.	klapa obserwacyjna	дверца для наблюдения
met.	klapa obserwacyjna	наблюдательная дверка
tech.	klapa odchylna	откидной склиз
avia.	klapa podskrzydłowa	подкрылок
mining.	klapa pomostu	ляда полка
engin.	klapa powietrzna	воздушная заслонка (w gaźniku)
tech.	klapa powietrzna	воздушная заслонка в карбюраторе
hydrogr.	klapa powłokowa	клапанный затвор типа оболочки
avia.	klapa przedskrzydłowa	предкрылок
tech.	klapa przepustnicy	дроссельная заслонка
agric.	klapa przepustowa	пропускной клапан
avia.	klapa przesuwna	подкрылок (typu Fowlera)
mining.	klapa przymykowa	затвор (бункера)
construct.	klapa przymykowa	крышка
construct.	klapa przymykowa	затвор (бункера и т.п.)
dril.	klapa ratunkowa	ловильный клапан
met.	klapa regulacji ciągu	клапан регулирования тяги
mining.	klapa rozrządowa	распределительный шахтный клапан
gen.	klapa samochodu	откидной борт автомашины
mining.	klapa skipu	затвор скипа
tech.	klapa spalinowa	газовая заслонка
construct.	klapa spustowa	задвижка выпускного отверстия
construct.	klapa spustowa	крышка выпускного отверстия
construct.	klapa spustowa	спускной клапан
mining.	klapa stalowa	стальная ляда
tech.	klapa szczelinowa	щелевой закрылок
tech.	klapa szczelinowa przesuwna	выдвижной закрылок
avia.	klapa szczelinowa przesuwna	фаулер
mining.	klapa szybowa	дверь вентиляционного ствола
mining.	klapa szybowa	противопожарная ляда
mining.	klapa szybowa	пожарная ляда ствола
tech.	klapa szybowa	дверь вентиляционной шахты
mining.	klapa uchylna	люк с откидной крышкой (на крыше клети)
mining.	klapa wahadłowa	качающийся секторный затвор (отсадочной машины)
tech.	klapa wentylacyjna	вентиляционная заслонка
gen.	klapa wieży czołgowej	крышка танковой башни
agric.	klapa wpustowa	впускной клапан
mining.	klapa wsypowa	загрузочный клапан
steam.	klapa wybuchowa	взрывной клапан
mining.	klapa wybuchowa	противовзрывной клапан
tech.	klapa wydmuchowa	выхлопной клапан
tech.	klapa wydmuchowa	выхлопная заслонка
textile	klapa wykładana	отложной лацкан
mining.	klapa wypustowa	выпускной люк
mining.	klapa wypustowa	разгрузочный клапан
mining.	klapa wyładunkowa	разгрузочный клапан
tech.	klapa wyładunkowa	разгрузочный клапан (np. wagonu)
agric.	klapa zamykająca	запорный клапан
construct.	klapa zamykająca wejście na strych	творило (do podziemi itp.)
tech.	klapa zaworu	створка вентиля
tech.	klapa zaworu	створка клапана
tech.	klapa zaworu	заслонка клапана
construct.	klapa załadunkowa	загрузочный клапан
mining.	klapa zwrotna	обратный клапан
mining.	klapa śluzowa	вентиляционный шлюз (в надшахтном здании)
tech.	nakładka na klapę	накладка на дверцу (Soulbringer)
tech.	płat z klapą strumieniową	крыло с реактивным закрылком
gen.	sztuka zrobiła klapę	пьеса провалилась
railw.	wagon samowyładowczy z klapami środkowymi	хоппер
construct.	wagon samowyładowczy z klapami środkowymi	бункерный вагон
mining.	wagon ze stożkowym dnem i otwieralnymi klapami	хоппер
gen.	wieczko klapie	крышка хлопает
gen.	wilk klapie zębami	волк щёлкает зубами
met.	wypychanie przez klapę czołową	торцовая выдача
met.	wypychanie wsadu przez klapę czołową	торцовая выдача
tech.	węglarka samowyładowcza z dolnymi klapami odchylnymi	гондола
construct.	zamknięcie z klapą	с клапаном затвор
hydrogr.	zasuwa trójpasowa z klapą	плоский клапанный затвор по типу трёхпоясной балки
hydrogr.	zasuwa z klapami	плоский затвор с клапанами
gen.	zrobić klapę	потерпеть крах
gen.	zrobić klapę	прогореть
gen.	zrobić klapę	провалиться (о пьесе и т.п.)
mining.	łyżka z klapą	буровая желонка с плоским клапаном