Terms for subject Proverb containing jak

Polish	Russian
dostało się jak ślepej kurze ziarnko	попалось как слепой курице зерно
jak cię widzą, tak cię piszą	люди судят по внешности
jak cię widzą, tak cię piszą	о людях судят по внешности
jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie	как аукнется, так и откликнется
jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie	каков привет, таков и ответ
jak sobie kto pościele, tak się wyśpi	что посеешь, то и пожнёшь
jak sobie kto pościele, tak się wyśpi	как постелешь, так и выспишься
jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz	что посеешь, то и пожнёшь
jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz	как постелешь, так и выспишься́
jak trwoga, to do Boga	пока гром не грянет – мужик не перекрестится (Jak wszystko w porządku, to bawisz się i chlasz, a jak trwoga to do Boga... Shabe)
jak trwoga, to do Boga	в тревогу – и мы к Богу , а по тревоге – забыли о Боге (Shabe)
jaka mać, taka nać	яблоко от яблони недалеко падает
jaką miarką mierzysz, taką ci odmierzą	какой мерой меришь, такой и тебе отмерено будет
Jeśli wejdziesz między wrony musisz krakać jak i one	С волками жить - по-волчьи выть (WlaDeQ)
kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one	с волками жить - по-волчьи выть
kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one	с волками жить, по-волчьи выть
lepszy rydz jak nic	на безрыбье и рак рыба
nie taki diabeł straszny, jak go malują	не так страшен чёрт, как его малюют
prawda jak oliwa na wierzch wypływa	правда всегда скажется
prawda jak oliwa zawsze na wierzch wypływa	правда всегда скажется
tak krawiec kraje, jak mu sukna staje	по одёжке протягивай ножки
tak krawiec kraje, jak mu sukna staje	по сусеку глядя, месят квашню
tak krawiec kraje, jak mu sukna staje	по сусеку глядя месят квашню
trafiło się jak ślepej kurze ziarnko	попалось как слепой курице зерно
udało się jak ślepej kurze ziarnko	попалось как слепой курице зерно
wiedza sąsiedzi, jak kto siedzi	от соседского глаза ничего не скроется
wiedzą sąsiedzi, jak kto siedzi	от соседского глаза ничего не скроется