| Subject | Polish | Russian |
| comp., MS | agent instalacji w systemie Windows dla wszystkich użytkowników | агент установки для всех пользователей |
| comp., MS | Analizator instalacji OEM | Анализатор OEM-установки |
| environ. | bezpieczeństwo instalacji | безопасность промышленных установок |
| comp., MS | czysta instalacja | чистая установка |
| comp., MS | Doradca zgodności instalacji systemu Windows | консультант по установке и совместимости Windows |
| tech. | elektryczna instalacja przesyłowa | электропередающее устройство |
| comp., MS | faza instalacji | этап установки |
| comp., MS | folder instalacji | папка установки |
| construct. | gotowość instalacji | готовность оборудования |
| construct. | hałas instalacji | оборудования шум |
| comp., MS | instalacja administracyjna | административная установка |
| electr.eng. | instalacja akumulatorowa | аккумуляторная установка |
| avia. | instalacja awaryjna | аварийная система |
| met. | instalacja badawcza | испытательная установка |
| construct. | instalacja biogeniczna | биогенная установка |
| construct. | instalacja centralna ciepłej wody | централизованная система горячего водоснабжения |
| construct. | instalacja centralnego ogrzewania | сеть центрального отопления |
| construct. | instalacja centralnego ogrzewania | установка центрального отопления |
| construct. | instalacja centralnego ogrzewania | устройства центрального отопления |
| chem. | instalacja chłodnicza | холодильная установка |
| tech. | instalacja chłodnicza | рефрижераторная установка |
| tech. | instalacja chłodnicza resorpcyjna | резорбционная холодильная установка |
| tech. | instalacja chłodnicza sprężarkowa | компрессионная холодильная установка |
| electr.eng. | instalacja chłodząca | система охлаждения |
| electr.eng. | instalacja chłodząca | охлаждающая установка |
| tech. | instalacja chłonno-wentylacyjna | аспирационно-вентиляционная система |
| environ. | instalacja cieplna | тепловое оборудование |
| construct. | instalacja ciepłej wody | сеть горячего водоснабжения |
| construct. | instalacja ciepłej wody | установка горячего водоснабжения |
| construct. | instalacja ciepłej wody | устройства горячего водоснабжения |
| steam. | instalacja ciągowo-podmuchowa | тяго-дутьевая установка |
| environ. | instalacja ciśnieniowa | оборудование под давлением |
| tech. | instalacja czadnicowa | газогенераторная установка |
| energ.ind. | instalacja czołowa wysokoprężna | надстройка высокого давления |
| energ.ind. | instalacja czołowa z turbinami przeciwprężnymi | П-надстройка высокого давления |
| electr.eng. | instalacja czołowa z turbinami upustowymi | КО-надстройка высокого давления |
| mining. | instalacja dawkownikowa | загрузочное устройство в виде дозатора |
| mining. | instalacja dawkująca | загрузочное устройство в виде дозатора |
| construct. | instalacja do badań | испытательная установка |
| tech. | instalacja do hartowania | закалочная установка |
| steam. | instalacja do indywidualnego przygotowywania pyłu | индивидуальная пылеприготовительная установка (węglowego) |
| construct. | instalacja do kompleksowej obróbki wstępnej ropy naftowej | установка комплексной подготовки нефти |
| min.proc., steam. | instalacja do kruszenia | дробильная установка (węgla) |
| construct. | instalacja do kruszenia z sortowaniem | дробильно-сортировочная установка |
| construct. | instalacja do kruszenia z sortowaniem | дробильно-сортировочное оборудование |
| tech. | instalacja do metalizacji natryskowej | металлизационная установка |
| textile | instalacja do natłuszczania | замасливающая установка |
| tech. | instalacja do odparowywania wody | испарительная установка (w elektrowni) |
| steam. | instalacja do odpylania | пылеулавливающая установка (spalin) |
| construct. | instalacja do odpylania | пылеотсасывающая установка |
| met. | instalacja do piaskowania strumieniowego | пескоструйная установка |
| tech. | instalacja do piaskowania strumieniowego | пескоструйная установка (pneumatycznego) |
| construct. | instalacja do podgrzewania | подогревательная установка (wody) |
| tech. | instalacja do podgrzewu regeneracyjnego | регенеративно-подогревательная установка (w elektrowni) |
| textile | instalacja do przygotowania i dozowania chemikaliów | химическая станция для приготовления и дозирования химикатов |
| met., foundr. | instalacja do przygotowania masy formierskiej | установка для приготовления формовочной массы |
| steam. | instalacja do przygotowywania pyłu węglowego | пылеугольная установка |
| steam. | instalacja do przygotowywania pyłu węglowego | пылеприготовительная установка |
| met. | instalacja do prób | испытательная установка |
| met. | instalacja do płomieniowego hartowania | установка для закалки пламенем |
| met., foundr. | instalacja do regenerowania | установка для регенерации (формовочной массы) |
| foundr. | instalacja do regenerowania | регенерационная установка (masy formierskiej) |
| tech. | instalacja do szybkiego zamrażania | скороморозильная установка |
| construct. | instalacja do transportu pneumatycznego | установка пневматического транспорта |
| nucl.phys. | instalacja do usuwania odpadów | установка для удаления отходов |
| construct. | instalacja do zmiękczania wody | водоумягчительная установка |
| construct. | instalacja domowa | домовая сеть |
| construct. | instalacja domowa | внутренние санитарно-технические устройства |
| construct. | instalacja domowa | внутренняя сеть |
| tech. | instalacja domowa | домовая проводка |
| tech. | instalacja doświadczalna | опытная установка |
| mining. | instalacja drenażowa | установка для дегазации (напр. угольных пластов) |
| construct. | instalacja drenażowo-pompowa | дренажно-насосная установка |
| comp., MS | instalacja dyskretna | автоматическая установка |
| comp., MS | instalacja dyskretna | установка без участия пользователя |
| construct. | instalacja dyspozytorska telefoniczna | диспетчерская телефонная установка |
| mining. | instalacja dzwonkowa | устройство звонковой сигнализации |
| construct. | instalacja dzwonkowa | звонковая проводка |
| tech. | instalacja dźwiękowa | звуковая установка |
| electr.eng. | instalacja elektrotrakcyjna | электротяговое оборудование |
| tech. | instalacja elektryczna | электрическая проводка |
| el., sec.sys. | instalacja elektryczna | электрическая установка |
| tech. | instalacja elektryczna | электроустановка |
| construct. | instalacja elektryczna | сеть электроснабжения |
| gen. | instalacja elektryczna | электропроводка |
| tech. | instalacja elektryczna | электрическая система |
| construct. | instalacja elektryczna | устройства электроснабжения |
| tech. | instalacja elektryczna | электрическое оборудование |
| mining. | instalacja elektryczna | электрическая сеть |
| gen. | instalacja elektryczna | электрооборудование |
| electr.eng. | instalacja elektryczna kryta | скрытая проводка |
| construct. | instalacja elektryczna kryta | скрытая электропроводка |
| tech. | instalacja elektryczna kryta | скрытая электропроводка (wtynkowa) |
| construct. | instalacja elektryczna linowa | тросовая электропроводка |
| construct. | instalacja elektryczna listwowa | плинтусная электропроводка |
| construct. | instalacja elektryczna mocowana klamrami | креплённая скобами электропроводка |
| construct. | instalacja elektryczna natynkowa | открытая электропроводка |
| construct. | instalacja elektryczna podłogowa | напольная электропроводка |
| electr.eng. | instalacja elektryczna powierzchniowa | открытая проводка |
| construct. | instalacja elektryczna powierzchniowa | открытая электропроводка |
| tech. | instalacja elektryczna powierzchniowa | открытая электропроводка (natynkowa) |
| construct. | instalacja elektryczna przeciwwybuchowa | взрывозащитная электропроводка |
| construct. | instalacja elektryczna w korytkach | электропроводка в лотках |
| construct. | instalacja elektryczna w rurach | электропроводка в трубах |
| construct. | instalacja elektryczna w rurach profilowych | электропроводка в коробах |
| construct. | instalacja elektryczna wewnętrzna | внутренняя электропроводка |
| construct. | instalacja elektryczna wtynkowa | скрытая электропроводка |
| construct. | instalacja elektryczna zewnętrzna | наружная электропроводка |
| tech. | instalacja energetyczna | энергетическая установка |
| tech. | instalacja energetyczna | энергоустановка |
| tech. | instalacja energetyczna | силовая установка |
| tech. | instalacja energetyczna kotłowa | котельно-энергетическая установка |
| tech. | instalacja energetyczna o bardzo wielkiej mocy | сверхмощная силовая установка |
| tech. | instalacja energetyczna parowa | паросиловая установка |
| tech. | instalacja energetyczna wiatrowa | ветросиловая установка |
| hydrogr. | instalacja filtrów igielnych | иглофильтровая установка |
| tech. | instalacja gazogeneratorowa | газогенераторная установка |
| construct. | instalacja gazowa | устройства газоснабжения |
| construct. | instalacja gazowa | сеть газоснабжения |
| gen. | instalacja gazowa | газовое оборудование |
| construct. | instalacja gazowa lokalna | газобаллонная установка |
| construct. | instalacja gazowa wewnętrzna | внутренняя газовая сеть |
| tech. | instalacja gazu obojętnego | система нейтрального газа |
| tech. | instalacja gazu sprężonego | газобалонная установка (urządzenie zasilania gazem z butli) |
| construct. | instalacja gaśnicza | противопожарная установка |
| construct. | instalacja gaśnicza | устройства пожаротушения |
| mining. | instalacja gaśnicza | система пожаротушения |
| construct. | instalacja gaśnicza | установка для пожаротушения |
| mining. | instalacja gaśnicza | оборудование пожаротушения |
| construct. | instalacja gaśnicza | противопожарное устройство |
| construct. | instalacja grupowa gazu sprężonego | групповая газобаллонная установка |
| chem. | instalacja grzejna | нагревательная установка |
| construct. | instalacja grzejna | сеть отопления |
| construct. | instalacja grzejna | отопительная система |
| tech. | instalacja grzejna | отопительная установка |
| met. | instalacja grzewcza | нагревательная установка |
| comp., MS | instalacja główna | установка-образец |
| tech. | instalacja hamulcowa | тормозная установка |
| mach.comp. | instalacja hydrauliczna | гидравлическая система |
| mining. | instalacja hydrauliczna | гидросистема |
| mining. | instalacja hydrauliczna | гидравлическая установка |
| construct. | instalacja hydromechaniczna | гидромеханизированная установка |
| construct. | instalacja hydromechaniczna | установка гидромеханизации |
| mining. | instalacja hydromechaniczna | гидромеханическая установка |
| construct. | instalacja hydromechaniczna | устройства гидромеханизации |
| mining. | instalacja hydromonitorowa | гидромониторная установка |
| tech. | instalacja hydrotechniczna | гидроустановка |
| construct. | instalacja igłofiltrów | иглофильтровая установка |
| chem. | instalacja jednoprocesowa | однопроцессная установка |
| mining. | instalacja kabli | кабельная проводка |
| mining. | instalacja kabli | прокладка кабелей |
| mining. | instalacja kabli | навеска кабелей |
| construct. | instalacja kanalizacyjna | устройства канализации |
| construct. | instalacja kanalizacyjna | канализационная сеть |
| tech. | instalacja kaskadowa | каскадная установка |
| tech. | instalacja kinowo-rozgłoszeniowa | кинорадиоустановка |
| construct. | instalacja klimatyzacyjna | установка искусственного климата |
| mining. | instalacja klimatyzacyjna | установка кондиционирования воздуха |
| mining. | instalacja klimatyzacyjna | кондиционер |
| mining. | instalacja klimatyzacyjna dołowa | подземный кондиционер |
| electr.eng. | instalacja kombinowana | комбинированная установка |
| tech. | instalacja kondensacyjna | конденсационная установка |
| tech. | instalacja kotłowa | котельная установка |
| steam. | instalacja kotłowa dwuczynnikowa | бинарная паровая установка |
| tech. | instalacja kotłowa parowa | парокотельная установка |
| tech. | instalacja kotłowa rtęciowo-wodna | ртутно-водяная котельная установка |
| tech. | instalacja kotłowa wysokiego ciśnienia | котельная установка высокого давления |
| construct. | instalacja kryta | скрытая проводка (в бороздах стен и перекрытий) |
| electr.eng. | instalacja kryta | скрытая проводка |
| tech. | instalacja maszynowa | машинная установка |
| tech. | instalacja na parę rtęciową | парортутная установка |
| construct. | instalacja na tynku | открытая установка |
| tech. | instalacja elektryczna na tynku | открытая установка |
| tech. | instalacja napowietrzna | наружная установка |
| electr.eng. | instalacja natynkowa | открытая электропроводка |
| construct. | instalacja natynkowa | открытая установка |
| tech. | instalacja natynkowa | открытая проводка |
| comp., MS | instalacja nienadzorowana | автоматическая установка |
| comp., MS | instalacja niestandardowa | выборочная установка |
| environ. | instalacja o znaczeniu strategicznym | режимный объект |
| el. | instalacja o zwiększonym bezpieczeństwie | установка повышенной надёжности |
| construct. | instalacja oczyszczania kondensatu | установка очистки конденсата |
| construct. | instalacja odgromowa | молниеотводные устройства |
| electr.eng. | instalacja odgromowa | молниеотвод |
| construct. | instalacja odgromowa | грозозащитные устройства |
| mining. | instalacja odmetanowania | дегазационная установка |
| tech. | instalacja odpowietrzająca | дренажная система |
| textile | instalacja odpylająca | обеспыливающая установка |
| construct. | instalacja odwadniania | дренажно-насосная установка |
| construct. | instalacja odśmiecania | устройство мусороудаления |
| construct. | instalacja odśmiecania | сеть мусороудаления |
| textile | instalacja ogrzewcza | нагревательная установка |
| construct. | instalacja ogrzewcza | отопительная установка |
| construct. | instalacja ogrzewcza | сеть отопления |
| construct. | instalacja ogrzewcza | отопительная система |
| tech. | instalacja ogrzewnicza | отопительная установка |
| construct. | instalacja ogrzewnicza | сеть отопления |
| tech. | instalacja ogrzewnicza | отопительная система |
| construct. | instalacja ogólnomiejska | общегородская сеть |
| tech. | instalacja okrętowa | судовое устройство |
| tech. | instalacja olejowa | система смазки |
| tech. | instalacja olejowa | масляная система |
| tech. | instalacja olejowa ciśnieniowa | маслонапорная установка |
| comp., MS | instalacja oparta na obrazie | установка с использованием образа |
| comp., MS | instalacja oprogramowania zasad grupy | групповая политика установки программ |
| tech. | instalacja oświetleniowa | система освещения |
| tech. | instalacja oświetleniowa | осветительная система |
| construct. | instalacja oświetleniowa | сеть электрического освещения |
| mining. | instalacja oświetleniowa | осветительная установка |
| tech. | instalacja oświetleniowa | светооборудование |
| construct. | instalacja oświetleniowa | осветительная проводка |
| construct. | instalacja oświetleniowa | осветительная сеть |
| tech. | instalacja oświetleniowa | осветительное оборудование |
| tech. | instalacja paliwowa | топливная система |
| chem. | instalacja paliwowa | топливная установка |
| avia. | instalacja paliwowa | система питания топливом |
| avia. | instalacja paliwowa | бензосистема |
| tech. | instalacja parowa turbinowa | паротурбинная силовая установка |
| tech. | instalacja parowo-powietrzna | паровоздушная установка |
| comp., MS | instalacja pełna | полная установка |
| mining. | instalacja pianotwórcza | пенообразующая установка |
| tech. | instalacja pilotowa | пилотная установка |
| construct. | instalacja piorunochronna | молниеотводные устройства |
| construct. | instalacja piorunochronna | грозозащитные устройства |
| tech. | instalacja piorunochronowa | грозозащитная установка |
| tech. | instalacja pneumatyczna | пневматическая система |
| tech. | instalacja pneumatyczna | пневматическая установка |
| tech. | instalacja pneumatyczna | пневмосистема |
| tech. | instalacja elektryczna pod tynkiem | скрытая установка |
| tech. | instalacja podgrzewacza | бойлерная установка |
| tech. | instalacja podnośnikowa pneumatyczna | эрлифтная установка |
| mining. | instalacja podsadzkowa | система закладочных трубопроводов |
| mining. | instalacja podsadzkowa | закладочная установка |
| tech. | instalacja podsadzkowa | трубопровод гидравлической закладки |
| mining. | instalacja podsadzkowa głęboka | закладочная установка для глубоких горизонтов |
| mining. | instalacja podsadzkowa jednostopniowa | одноступенчатая закладочная установка |
| mining. | instalacja podsadzkowa wielostopniowa | многоступенчатая закладочная установка |
| mining. | instalacja podsadzkowa z bocznicą oporową | закладочная установка для глубоких шахт с ответвляющимся гасителем напора |
| mining. | instalacja podsadzkowa z wygięciami labiryntowymi | закладочная установка для глубоких шахт с ответвляющимся гасителем напора лабиринтного типа |
| electr.eng. | instalacja podtynkowa | скрытая электропроводка |
| construct. | instalacja podtynkowa | скрытая проводка (в бороздах стен и перекрытий) |
| tech. | instalacja podtynkowa | скрытая проводка |
| construct. | instalacja podłogowa | напольная проводка |
| mining. | instalacja pomiarowa | измерительное устройство |
| tech. | instalacja pompowa | насосная установка |
| oil | instalacja pompowa głębinowa | глубиннонасосная установка |
| tech. | instalacja pompowa głębinowa | глубинная насосная установка |
| tech. | instalacja pompowa głębinowa wałowa | глубинная установка непогружного типа |
| tech. | instalacja pompowa o napędzie wiatrowym | ветронасосная установка |
| construct. | instalacja pompowa próżniowa | вакуум-насосная установка |
| mining. | instalacja powietrzna | пневматическая установка |
| mining. | instalacja powietrzna | пневмосистема |
| mining. | instalacja prowizoryczna | временное оборудование |
| mining. | instalacja prowizoryczna | временная установка |
| construct. | instalacja przeciwpożarowa | противопожарное оборудование |
| construct. | instalacja przeciwpożarowa | противопожарное устройство |
| construct. | instalacja przeciwpożarowa | противопожарная сеть |
| mining. | instalacja przeciwpożarowa | система пожаротушения |
| mining. | instalacja przeciwpożarowa | оборудование пожаротушения |
| tech. | instalacja przeciwpożarowa | противопожарная система |
| comp., MS | instalacja przemieszczana kontrolera domeny tylko do odczytu | поэтапная установка контроллера домена только для чтения |
| comp., MS | instalacja przemieszczana kontrolera RODC | поэтапная установка контроллера домена только для чтения |
| mining. | instalacja przemysłowa | промышленная установка |
| construct. | instalacja przemysłowa | внутренние проводки и оборудование промышленных зданий |
| chem. | instalacja przemysłowa | установка |
| mining. | instalacja przenośna | переносная установка |
| mining. | instalacja przewietrzania | вентиляторная установка |
| mining. | instalacja przewietrzania obiegowego | установка циркуляционного проветривания |
| el. | instalacja przewodowa | проводка |
| construct. | instalacja próżniowa | вакуумная установка |
| mining. | instalacja półprzemysłowa | полупромышленная установка |
| chem. | instalacja półtechniczna | полупромышленная установка |
| construct. | instalacja radiowa | сеть радиовещания |
| tech. | instalacja radiowa | радиоустановка |
| construct. | instalacja regulacji gazu | газорегуляторная установка |
| mining. | instalacja rejonowa | оборудование района горного предприятия |
| construct. | instalacja rozgłaszania przewodowego | сеть проводного радиовещания |
| construct. | instalacja rozgłaszania przewodowego | радиотрансляционная сеть |
| construct. | instalacja rozprężno-chłodząca | редукционно-охладительная установка |
| mining. | instalacja ruchoma | передвижная установка |
| construct. | instalacja sanitarna | санитарнотехническое оборудование |
| construct. | instalacja sanitarna | санитарно-технические устройства |
| construct. | instalacja silnoprądowa | внутриобъектная сильноточная электрическая сеть |
| construct. | instalacja silnoprądowa | внутриобъектная силовая электрическая сеть |
| construct. | instalacja siłowa | внутриобъектная сильноточная электрическая сеть |
| construct. | instalacja siłowa | внутриобъектная силовая электрическая сеть |
| construct. | instalacja siły | внутриобъектная сильноточная электрическая сеть |
| construct. | instalacja siły | внутриобъектная силовая электрическая сеть |
| tech. | instalacja sprężarkowa | компрессорная установка |
| construct. | instalacja ssąca | вакуумная установка |
| construct. | instalacja ssąca | отсасывающая установка |
| electr.eng. | instalacja stalowo-pancerna | электропроводка в стальных трубах |
| electr.eng. | instalacja stalowo-pancerna | проводка в стальных трубах |
| mining. | instalacja strzałowa | электровзрывная сеть |
| construct. | instalacja sygnalizacji pożarowej | устройство пожарной сигнализации |
| construct. | instalacja sygnalizacyjna | сигнальная установка |
| mining. | instalacja sygnalizacyjna | система сигнализации |
| mining. | instalacja sygnalizacyjna | сигнализационное устройство |
| construct. | instalacja sygnalizacyjna | сигнальное устройство |
| construct. | instalacja sygnalizacyjna | сигнализационные устройства |
| construct. | instalacja sygnalizacyjna | устройства сигнализации |
| construct. | instalacja sygnalizacyjna | установка сигнализации |
| construct. | instalacja sygnalizacyjna | сигнализационная установка |
| mining. | instalacja sygnalizacyjno-alarmowa | средства аварийной сигнализации |
| mining. | instalacja sygnalizacyjno-alarmowa | система аварийной сигнализации |
| construct. | instalacja sygnalizacyjno-alarmowa przeciwpożarowa | устройства пожарной сигнализации |
| mining. | instalacja sygnałowa | сигнализационное устройство |
| mining. | instalacja sygnałowa | система сигнализации |
| tech. | instalacja sygnałowa | сигнальное оборудование |
| comp., MS | instalacja szyfrowana funkcją BitLocker | установка с шифрованием BitLocker |
| electr.eng. | instalacja szynowa | система шин |
| electr.eng. | instalacja szynowa | шинопровод |
| electr.eng. | instalacja szynowa | шиновая установка (przewodami szynowymi) |
| construct. | instalacja słaboprądowa | слаботочная сеть |
| construct. | instalacja słaboprądowa | слаботочные устройства |
| construct. | instalacja słaboprądowa | слаботочная система |
| construct. | instalacja telefoniczna | телефонная сеть |
| construct. | instalacja telewizyjna | сеть телевизионного вещания |
| construct. | instalacja telewizyjna | телевизионная сеть |
| construct. | instalacja telewizyjna przemysłowa | промышленная телевизионная установка |
| construct. | instalacja termochemiczna do obróbki wstępnej ropy naftowej | термохимическая установка |
| avia. | instalacja tlenowa | кислородная система |
| mining. | instalacja transportowa | транспортное оборудование |
| tech. | instalacja turbinowa gazowa | газотурбинная установка |
| tech. | instalacja turbinowa wodna | гидротурбинная установка |
| nonwoven. | instalacja tworząca runo | холстообразователь |
| construct. | instalacja urządzeń ochronnych | установка предохранительных устройств |
| construct. | instalacja urządzeń zabezpieczających | установка предохранительных устройств |
| construct. | instalacja uziemiająca | заземляющие устройства |
| construct. | instalacja uziemiająca | заземление |
| el. | instalacja uziemiająca | заземляющее устройство |
| electr.eng. | instalacja uziemiająca | заземляющая проводка |
| electr.eng. | instalacja w rurach stalowych | электропроводка в стальных трубах |
| electr.eng. | instalacja w rurach stalowych | проводка в стальных трубах |
| el. | instalacja w rurkach | проводка в трубках |
| comp., MS | Instalacja w trybie tekstowym | установка в текстовом режиме |
| construct. | instalacja wentylacyjna | вентиляционные устройства |
| mining. | instalacja wentylacyjna | вентиляторная установка |
| construct. | instalacja wentylacyjna | вентиляционная система |
| tech. | instalacja wentylacyjna | вентиляционная установка |
| mining. | instalacja wentylacyjno-odpylająca | вентиляционно-пылеулавливающая установка |
| tech. | instalacja wentylacyjno-ogrzewnicza | отопительно-вентиляционная система |
| tech. | instalacja wentylatorowa | вентиляторная установка |
| construct. | instalacja wewnętrzna | внутреннее санитарно-техническое оборудование |
| construct. | instalacja wewnętrzna | внутренние санитарно-технические устройства |
| construct. | instalacja wewnętrzna | внутренняя проводка |
| construct. | instalacja wewnętrzna | внутренняя сеть |
| construct. | instalacja wewnętrzna kanalizacji deszczowej budynku | система внутренних водостоков зданий |
| tech. | instalacja wiatrowa | ветроустановка |
| electr.eng. | instalacja wiatrowoelektryczna | ветроэлектроустановка |
| tech. | instalacja wiatrowo-elektryczna | ветроэлектроустановка |
| electr.eng. | instalacja wnętrzowa | внутренняя электропроводка |
| construct. | instalacja wnętrzowa | внутренняя сеть |
| construct. | instalacja wnętrzowa | внутренние санитарно-технические устройства |
| construct. | instalacja wnętrzowa | внутреннее санитарно-техническое оборудование |
| tech. | instalacja wnętrzowa | внутренняя проводка |
| construct. | instalacja wodna strumieniowa | водоструйная установка |
| construct. | instalacja wodno-prądowa | водоструйная установка |
| electr.eng. | instalacja wodnosiłowa | гидросиловая установка |
| construct. | instalacja wodociągowa | устройства водоснабжения |
| construct. | instalacja wodociągowa | водопроводная сеть |
| mining. | instalacja wodociągowa | система водоснабжения |
| mining. | instalacja wodociągowa | водопровод |
| gen. | instalacja wodociągowa | внутренний водопровод |
| construct. | instalacja wodociągowa lokalna | местное водоснабжение |
| construct. | instalacja wodociągowa przeciwpożarowa | система противопожарного водопровода |
| construct. | instalacja wodociągowa wewnętrzna | внутренний водопровод (w budynku) |
| construct. | instalacja wodotryskowa | водоструйная установка |
| tech. | instalacja wody ciepłej | горячее водоснабжение |
| construct. | instalacja wody ciepłej | устройства горячего водоснабжения |
| construct. | instalacja wody ciepłej | сеть горячего водоснабжения |
| mining. | instalacja wody ciepłej | система горячего водоснабжения |
| tech. | instalacja wody ciepłej | установка горячего водоснабжения |
| construct. | instalacja wody ciepłej zasilana z jednoprzewodowej magistrali | однотрубная система горячего водоснабжения |
| construct. | instalacja wtynkowa | скрытая проводка (внутри слоя штукатурки) |
| mining. | instalacja wyciągowa | подъёмная установка |
| mining. | instalacja wyciągowa | оборудование шахтного подъёма |
| vent. | instalacja wyciągowa | вытяжная система |
| vent. | instalacja wyciągowa | вытяжная установка |
| mining. | instalacja wyciągowa pyłu | установка пылеудаления |
| mining. | instalacja wyciągowa pyłu | система пылеудаления |
| mining. | instalacja wyciągowa pyłu | пылеотсасывающая установка |
| construct. | instalacja wyciągowa pyłu | аспирационная система |
| construct. | instalacja wyciągowa pyłu | аспирационная установка |
| mining. | instalacja wyciągowo-nawiewna | система приточно-вытяжной вентиляции |
| mining. | instalacja wyciągowo-nawiewna | установка приточно-вытяжной вентиляции |
| tech. | instalacja wzmacniająca | усилительное оборудование |
| eng. | instalacja z pompami strumieniowymi | повысительная установка |
| textile | instalacja zasilająca | питающее устройство |
| construct. | instalacja zbiornikowa gazowa | резервуарная газовая установка |
| construct. | instalacja zegarowa | часофикационная установка |
| construct. | instalacja zegarowa | устройства часофикации |
| tech. | instalacja zewnętrzna | наружная установка |
| electr.eng. | instalacja zewnętrzna | наружная электропроводка |
| construct. | instalacja zewnętrzna | наружная сеть |
| construct. | instalacja zewnętrzna | внешняя сеть |
| tech. | instalacja zewnętrzna | наружная проводка |
| construct. | instalacja zsypowa | мусоропровод |
| construct. | instalacja zsypowa | система мусороудаления |
| chem. | instalacja ćwierćtechniczna | модельная установка |
| construct. | instalacja ścienna | настенная проводка |
| environ. | instalacje do odsalania | опреснительная установка (1. Заводы по производству пресной воды из морской в результате удаления соли, обычно в процессе перегонки. 2. Страны в отдельных регионах, испытывающие острую нехватку пресной воды, с большой надеждой смотрят на подобные установки. Опреснение воды пока остается процессом, в четыре раза превосходящим по стоимости процессы добычи пресной воды из традиционных источников. Однако в связи с неуклонным развитием техники ожидается, что в будущем цены немного снизятся. В последние годы отмечается тенденция размещать опреснительные установки рядом с электростанциями с таким расчётом, чтобы энергия, отработанная в результате производства электричества, использовалась для поддержки процессов опреснения; zakłady odsalania) |
| forestr. | instalacje grzewcze | отопительные системы |
| construct. | instalacje lm. elektryczne w budynku | электрооборудование здания |
| construct. | instalacje lm. inżynieryjne | инженерное оборудование |
| construct. | instalacje lm. inżynieryjne w budynku | инженерное оборудование зданий |
| construct. | instalacje lm. miejskie podziemne | подземное городское хозяйство |
| environ. | instalacje niebezpieczne | опасный объект |
| energ.syst. | instalacje potrzeb własnych | установки собственных нужд |
| environ. | instalacje przemysłowe | промышленная установка |
| environ. | instalacje zwiększonego ryzyka | объект с высокой степенью риска |
| construct. | inżynier instalacji cieplnych | инженер-теплотехник |
| construct. | inżynier instalacji sanitarnych | инженер-сантехник |
| environ. | kontrola instalacji | контроль за установкой оборудования (Наблюдение или руководство процессом установки или внесения изменений в механическую или электрическую систему, аппарат; nadzór, kierownictwo nad procesem zakładania, przystosowywania, przygotowywania do budowy lub nadzór nad systemem mechanicznym, elektrycznym lub aparaturą) |
| comp., MS | Kreator instalacji drukarki sieciowej | мастер установки сетевого принтера |
| comp., MS | Kreator instalacji usług domenowych w usłudze Active Directory | мастер установки доменных служб Active Directory |
| electr.eng. | licznik do instalacji oświetleniowej | счётчик для освещения |
| electr.eng. | linia instalacji sterowania | линия управления |
| electr.eng. | linia instalacji sygnalizacji | линия сигнализации |
| construct. | lokalna instalacja wody ciepłej | местная система горячего водоснабжения |
| construct. | metoda mieszania w instalacji | метод смешения в установке |
| product. | monter instalacji | слесарь-монтажник (Soulbringer) |
| comp., MS | plan instalacji grzewczo-wentylacyjnej | план отопления, вентиляции и кондиционирования |
| construct. | projekt sieci instalacji | проект инженерных сетей |
| environ. | przestarzałe instalacje | завод с устаревшим оборудованием |
| construct. | próba instalacji centralnego ogrzewania | испытание системы центрального отопления |
| comp., MS | punkt instalacji | точка установки |
| comp., MS | punkt instalacji | точка подключения |
| comp., MS | punkt instalacji woluminów | точка подключения тома |
| construct. | płukanie instalacji | промывка системы (водопровода, отопления и т.п.) |
| comp., MS | raport instalacji licencji | отчёт об установке лицензий |
| construct. | schemat dwustopniowego równoległego włączenia instalacji wody cieplej | двухступенчатая параллельная схема включения теплоустановок |
| construct. | schemat dwustopniowego szeregowego włączania instalacji wody ciepłej | двухступенчатая последовательная схема включения теплоустановок |
| electr.eng. | schemat instalacji elektrycznej | схема электропроводки |
| tech. | schemat instalacji elektrycznej | схема электрооборудования |
| construct. | schemat jednostopniowego włączania instalacji wody ciepłej | одноступенчатая схема включения теплоустановок |
| comp., MS | Serwer instalacji zdalnej | сервер удалённой установки |
| construct. | stateczność instalacji ogrzewania hydrauliczna | гидравлическая устойчивость системы отопления |
| construct. | stateczność instalacji ogrzewania pionowa | вертикальная устойчивость системы отопления |
| construct. | stateczność instalacji ogrzewania pozioma | горизонтальная устойчивость системы отопления |
| forestr. | stałe instałacje w ziemi | стационарная установка в земле |
| construct. | strefowa instalacja wodociągowa wewnętrzna | зонная система внутреннего водоснабжения |
| comp., MS | Szybka instalacja | нажми и работай |
| comp., MS | Technologia Szybka instalacja | технология "нажми и работай" |
| comp., MS | Tryb instalacji i konfiguracji | Режим установки и настройки |
| comp., MS | Usługi instalacji zdalnej | служба удалённой установки |
| comp., MS | Usługi instalacji zdalnej | служба RIS |
| environ. | uzgadnianie instalacji | разрешение на использование промышленной установки |
| comp., MS | Witryna instalacji projektanta pulpitu nawigacyjnego | точка распространения конструктора панели мониторинга |
| mining. | wydajność instalacji podsadzkowej | производительность закладочной установки |
| construct. | wyposażenie pomocnicze instalacji kotłowej | вспомогательное оборудование котельной установки |
| avia. | wysokość instalacji paliwowej | высота топливной системы (wysokość, do której instalacja paliwowa pracuje normalnie) |
| construct. | wytrzymałość instalacji ogrzewania cieplna | тепловая устойчивость системы отопления |
| tech. | łączność przy pomocy instalacji głośnikowej | громкоговорящая связь |
| construct. | ślusarz monter instalacji rurowej | слесарь-трубопроводчик |
| tech. | ślusarz-monter instalacji gazociągowych | слесарь-газопроводчик |
| tech. | ślusarz-monter instalacji wodociągowych | слесарь-водопроводчик |
