Terms containing hamulec

Subject	Polish	Russian
railw.	budka hamulca ręcznego	тормозная площадка
tech.	długość drogi zadziałania hamulca	предтормозной путь
textile	dźwignia hamulca odwojowego	отмоточный тормозной рычаг
telegr.	elektroniczny hamulec synchroniczny	тормозной каскад
tech.	hamulec aerodynamiczny	аэродинамический тормоз
wind.	hamulec aerodynamiczny	тормозной клапан
avia.	hamulec aerodynamiczny	воздушный тормоз
avia.	hamulec aerodynamiczny drabinkowy	пикирующая решётка
avia.	hamulec aerodynamiczny płytkowy	тормозной щиток
wind.	hamulec aerodynamiczny systemu Perli	обшивочный клапан Перли
tech.	hamulec automatyczny	автоматический тормоз
tech.	hamulec automatyczny	автотормоз
mach.comp.	hamulec awaryjny	аварийный тормоз
tech.	hamulec bezpieczeństwa	предохранительный тормоз
tech.	hamulec bezpieczeństwa	запасной тормоз
tech.	hamulec bezpieczeństwa	аварийный тормоз
gen.	hamulec bezpieczeństwa	кран экстренного торможения
gen.	hamulec bezpieczeństwa	стоп-кран
tech.	hamulec bezpieczeństwa działający automatycznie w przypadku rozerwania się pociągu	тормоз обрыва
tech.	hamulec bezwładnościowy	инерционный тормоз
pull.eq.	hamulec bębna luźnego	тормоз холостого барабана
tech.	hamulec bębnowy	барабанный тормоз
auto.	hamulec centralny	центральный тормоз (na jednym z wałów napędowych)
textile	hamulec cewki	тормоз катушки
mining.	hamulec cierny	тормоз трения
mining.	hamulec cierny	механический тормоз
tech.	hamulec cierny	фрикционный тормоз
mach.comp.	hamulec ciągły	непрерывный тормоз
mach.comp.	hamulec cięgnowy	ленточный тормоз
pull.eq.	hamulec ciężarowo-powietrzny	тормоз с грузопневматическим приводом
pull.eq.	hamulec ciężarowy	тормоз с грузовым приводом
mining.	hamulec ciężarowy	тормоз с противовесом
mach.comp.	hamulec dodatkowy	добавочный тормоз
mach.comp.	hamulec dwukierunkowy	тормоз двустороннего действия
mach.comp.	hamulec dwukierunkowy	двусторонний тормоз
mach.comp.	hamulec dwukiockowy ciężarowy	рычажно-грузовой двухколодочный тормоз (замыкаемый грузом)
mach.comp.	hamulec dwukiockowy sprężynowy	пружинный двухколодочный тормоз (замыкаемый пружиной)
tech.	hamulec dwuklockowy	двухколодочный тормоз
mach.comp.	hamulec dwuramienny	двуплечий тормоз
electr.eng.	hamulec dynamiczny	реостатный тормоз
tech.	hamulec dynamometryczny	тормозной динамометр
tech.	hamulec dynamometryczny	измеритель мощности
construct.	hamulec dynamometryczny	динамометр
tech.	hamulec dynamometryczny	динамометрический тормоз
tech.	hamulec dynamometryczny cierny dwuklockowy	жёсткий двухколодочный динамометр
tech.	hamulec dynamometryczny cierny taśmowo-klockowy	канатно-колодочный динамометр
tech.	hamulec dynamometryczny cierny taśmowy	бандажный динамометр
tech.	hamulec dynamometryczny elektryczny	электрический динамометр
tech.	hamulec dynamometryczny Froude’a	тормоз Фруда
mach.comp.	hamulec dynamometryczny hydrauliczny	гидравлический динамометрический тормоз
tech.	hamulec dynamometryczny hydrauliczny	гидротормоз
tech.	hamulec dynamometryczny hydrauliczny	гидравлический динамометр
tech.	hamulec dynamometryczny hydrauliczny	гидравлический тормоз
tech.	hamulec dynamometryczny hydrauliczny	гидродинамометр
tech.	hamulec dynamometryczny linowy	верёвочный тормоз
tech.	hamulec dynamometryczny linowy	канатный тормоз
tech.	hamulec dynamometryczny linowy	канатный динамометр
tech.	hamulec dynamometryczny powietrzny	вентиляторный динамометр
tech.	hamulec dynamometryczny powietrzny	воздушный тормоз-винт
tech.	hamulec dynamometryczny powietrzny	воздушный динамометр
tech.	hamulec dynamometryczny powietrzny	аэродинамический динамометр
tech.	hamulec dynamometryczny powietrzny z płaskimi łopatkami	пластинчатый динамометр
tech.	hamulec dynamometryczny Prony’ego	тормоз Прони
tech.	hamulec dynamometryczny Prony’ego	жёсткий двухколодочный динамометр
tech.	hamulec dynamometryczny tarczowo-wodny	дисковый гидравлический динамометр
tech.	hamulec dynamometryczny wodny	водяной тормоз
tech.	hamulec dynamometryczny włącznikowy	трансмиссионный динамометр
tech.	hamulec dynamometryczny włącznikowy	транзитный динамометр
tech.	hamulec dynamometryczny śmigłowy	пропеллерный динамометр
tech.	hamulec dynamometryczny śmigłowy	лопастный динамометр
tech.	hamulec działający dwustronnie	двусторонний тормоз
tech.	hamulec dętkowy	камерный тормоз
tech.	hamulec dźwigniowy	рычажный тормоз
tech.	hamulec dźwigowy do przytrzymywania ciężaru	грузоупорный тормоз
tech.	hamulec elekktromechaniczny	электромеханический тормоз
tech.	hamulec elektromagnesowy	соленоидный тормоз
tech.	hamulec elektromagnetyczny	электромагнитный тормоз
mach.comp.	hamulec elektromagnetyczny proszkowy	электромагнитный порошковый тормоз
electr.eng.	hamulec elektromaszynowy	электромеханический тормоз
tech.	hamulec elektromechaniczny	электромеханический тормоз
tech.	hamulec elektropneumatyczny	электропневматический тормоз
tech.	hamulec elektryczny	электротормоз
tech.	hamulec elektryczny	электрический тормоз
electr.eng.	hamulec elektryczny turbulencyjny	вихревой индукционный тормоз
textile	hamulec formowania zwoju	холстовый тормоз
mach.comp.	hamulec główny	основной тормоз
mach.comp.	hamulec główny	главный тормоз
pull.eq.	hamulec hydrauliczno-sprężynowy	тормоз с пружинно-гидравлическим приводом
dril.	hamulec hydrauliczny	гидроматик
auto., avia.	hamulec hydrauliczny	гидротормоз
pull.eq.	hamulec hydrauliczny	гидравлический тормоз
mining.	hamulec hydrauliczny	тормоз с гидравлическим приводом
tech.	hamulec hydrauliczny	гидравлический тормоз (uruchamiany hydraulicznie)
tech.	hamulec indukcyjny	индукционный тормоз
tech.	hamulec jednoklockowy	одноколодочный тормоз
railw.	hamulec jednolity	единый тормоз
mach.comp.	hamulec jednostronny	односторонний тормоз
mining.	hamulec jednoszczękowy	одноколодочный тормоз
textile	hamulec klapkowy	пружинящий клапан
tech.	hamulec kleszczowy	клещевой тормоз
tech.	hamulec klinowy	клиновой тормоз
mining.	hamulec klockowy	колодочный тормоз (на железнодорожном подвижном составе)
tech.	hamulec klockowy	колодочный тормоз
mach.comp.	hamulec klockowy wewnętrzny	внутренний колодочный тормоз
mach.comp.	hamulec klockowy zewnętrzny	наружный колодочный тормоз
textile	hamulec kolanowy	коленный тормоз (веретена)
tech.	hamulec kolanowy	коленный тормоз
tech.	hamulec koła	колёсный тормоз
mach.comp.	hamulec koła zapadkowego	тормоз храпового колеса
mach.comp.	hamulec koła zapadkowego	тормоз храповика
mach.comp.	hamulec krążkowy	дисковый тормоз
tech.	hamulec kół	колёсный тормоз (działający na koła)
tech.	hamulec linowy	канатный задержник (przy wodowaniu okrętu)
tech.	hamulec linowy	канатный тормоз
tech.	hamulec lokomotywowy	локомотивный тормоз
mach.comp.	hamulec lukowy	дугообразный тормоз
mach.comp.	hamulec lukowy	скобообразный тормоз
mach.comp.	hamulec lukowy	скобочный тормоз
tech.	hamulec luzowany	тормоз замкнутого типа
avia.	hamulec lądowania	посадочный тормоз
tech.	hamulec magnetyczny	соленоидный тормоз
electr.eng.	hamulec magnetyczny	электромагнитный тормоз
tech.	hamulec magnetyczny	магнитный тормоз
mining.	hamulec manewrowy	маневровый тормоз
mining.	hamulec mechaniczny	механический тормоз
tech.	hamulec mechaniczny	механический тормоз (uruchamiany mechanicznie)
tech.	hamulec mierniczy	динамометрический тормоз
electr.eng.	hamulec mierniczy	тормозной динамометр
tech.	hamulec mierniczy	измеритель мощности
electr.eng.	hamulec na prądy wirowe	тормоз на принципе вихревых токов
mach.comp.	hamulec na wale napędowym	трансмиссионный тормоз
mach.comp.	hamulec naciskowy ciężarowy	тормоз с грузом
mach.comp.	hamulec naciskowy ciężarowy	тормоз, приводимый в действие грузом
tech.	hamulec najazdowy	набегательный тормоз (w zespołach pojazdów)
tech.	hamulec najazdowy	инерционный тормоз (w zespołach pojazdów)
tech.	hamulec najazdowy bezwładnościowy	тормоз наката (w zespołach pojazdów)
textile	hamulec nawoju	тормоз навоя
tech.	hamulec nawrotny	реверсивный тормоз
textile	hamulec nitki	тормозок нитки
tech.	hamulec nożny	педальный тормоз
agric.	hamulec nożny	тормозная педаль
tech.	hamulec nożny	ножной тормоз
textile	hamulec odwojowy	тормоз отмотки
tech.	hamulec odśrodkowy	центробежный тормоз
tech.	hamulec olejowy	масляный тормоз
mach.comp.	hamulec opadania	спусковой тормоз
electr.eng.	hamulec oporowy	реостатный тормоз
tech.	hamulec osiowy	осевой тормоз
textile	hamulec osnowowy	основный тормоз
textile	hamulec osnowowy cierny	основный тормоз с опорным трением
tech.	hamulec otwarty	тормоз разомкнутого типа
tech.	hamulec otwarty	тормоз открытого типа
textile	hamulec palczasty	пальцеобразный натяжитель
mining.	hamulec parowy	тормоз с паровым приводом
mining.	hamulec pedałowy	ножной тормоз
mining.	hamulec pedałowy	педальный тормоз
econ.	hamulec pieniężny	финансовые ограничители
econ.	hamulec pieniężny	денежные ограничители
tech.	hamulec pneumatyczny	пневмотормоз
tech.	hamulec pneumatyczny	воздушный тормоз (uruchamiany sprężonym powietrzem)
tech.	hamulec pneumatyczny	пневматический тормоз (uruchamiany sprężonym powietrzem)
gen.	hamulec pneumatyczny	пневматический тормоз
mach.comp.	hamulec podwójny	двусторонний тормоз
mach.comp.	hamulec podwójny	двойной тормоз
mach.comp.	hamulec pojedynczy	односторонний тормоз
tech.	hamulec pojedynczy	одинарный тормоз
mach.comp.	hamulec pomiarowy	тормоз Прони
mach.comp.	hamulec pomiarowy	тормоз для измерения мощности
electr.eng.	hamulec pomiarowy	динамометрический тормоз
electr.eng.	hamulec pomiarowy	тормозной динамометр
tech.	hamulec pomiarowy	тормоз для замера мощности
electr.eng.	hamulec pomiarowy cierny dwuklockowy	тормоз Прони
electr.eng.	hamulec pomiarowy cierny dwuklockowy	жёсткий двухколодочный динамометрический тормоз
electr.eng.	hamulec pomiarowy elektryczny	электрический динамометрический тормоз
tech.	hamulec pomocniczy	сервотормоз
tech.	hamulec pomocniczy	вспомогательный тормоз
auto.	hamulec postojowy	вспомогательный тормоз
pull.eq.	hamulec postojowy	тормоз для длительной остановки
auto.	hamulec postojowy	запасной тормоз
tech.	hamulec postojowy	стояночный тормоз
tech.	hamulec powietrzno-próżniowy	вакуумный тормоз
tech.	hamulec powietrzny	пневматический тормоз
tech.	hamulec powietrzny	воздушный тормоз
electr.eng.	hamulec powietrzny sterowany elektrycznie	электропневматический тормоз
electr.eng.	hamulec Prony'ego	жёсткий двухколодочный динамометрический тормоз
mach.comp.	hamulec Prony’ego	тормоз Прони
tech.	hamulec Prony'ego	тормоз Прони
mach.comp.	hamulec prosty	одинарный тормоз
mach.comp.	hamulec prosty	односторонний тормоз
mach.comp.	hamulec prosty	неавтоматический тормоз
tech.	hamulec prosty	простой тормоз (w odróżnieniu od samodociskowego)
mach.comp.	hamulec proszkowy	порошковый тормоз
tech.	hamulec próżniowy	вакуумный тормоз
tech.	hamulec próżniowy	вакуум-тормоз
mach.comp.	hamulec płytkowy	дисковый тормоз
mach.comp.	hamulec płytkowy	ламельный тормоз
tech.	hamulec płytkowy	пластинчатый тормоз
tech.	hamulec regulacyjny	регулировочный тормоз
electr.eng.	hamulec rekuperacyjny	рекуперативный тормоз
mach.comp.	hamulec rezerwowy	аварийный тормоз
mach.comp.	hamulec rezerwowy	тормоз экстренного торможения
mach.comp.	hamulec rezerwowy	запасной тормоз
mach.comp.	hamulec rezerwowy	резервный тормоз
mach.comp.	hamulec roboczy	рабочий тормоз
tech.	hamulec roboczy	рабочий тормоз (w odróżnieniu od hamulca bezpieczeństwa)
polygr.	hamulec rolkowy	роликовый упор
railw.	hamulec rzutowy	тормоз с противовесом (z przeciwwagą)
tech.	hamulec różnicowy	дифференциальный тормоз
forestr.	hamulec ręczny	стояночный тормоз
tech.	hamulec ręczny	ручной тормоз
tech.	hamulec samoczynny	автотормоз (automatyczny)
tech.	hamulec samoczynny	автоматический тормоз
mach.comp.	hamulec samodociskowy	тормоз с самозатормаживанием
mach.comp.	hamulec samodociskowy	самозатормаживающийся тормоз
tech.	hamulec samowzmacniający	самозатормаживающийся тормоз
tech.	hamulec samozaciskowy	самозатормаживающийся тормоз
tech.	hamulec samozaciskowy	тормоз с самозатормаживанием
tech.	hamulec samozaciskowy jednokierunkowy	самозатормаживающийся тормоз одностороннего действия
tech.	hamulec siły uciągu	ходоуменьшитель
tech.	hamulec siły uciągu	замедлитель тяги
pull.eq.	hamulec spadochronu	ловитель парашюта
tech.	hamulec sprzęgłowy	тормоз сцепления
pull.eq.	hamulec sprężynowo-ciężarowy	тормоз с грузопружинным приводом
mach.comp.	hamulec sprężynowy	тормоз с замыканием пружиной
mach.comp.	hamulec sprężynowy	тормоз с замыканием пружинами
tech.	hamulec sprężynowy	пружинный тормоз
mach.comp.	hamulec stożkowy	конусный фрикционный тормоз
tech.	hamulec stożkowy	конусный тормоз
tech.	hamulec stożkowy	конический тормоз
mach.comp.	hamulec sumowy	суммирующий тормоз
tech.	hamulec sumowy	суммарный тормоз
mining.	hamulec szczękowy	колодочный тормоз
mach.comp.	hamulec szybkodziałający	быстродействующий тормоз
mining.	hamulec szybkozwierajacy	быстросрабатывающий тормоз
mining.	hamulec szynowy	путевой тормоз (dla wózków)
mining.	hamulec talerzowy	дисковый тормоз
textile	hamulec tarczowy	дисковый тормоз (веретена)
tech.	hamulec tarczowy	тарельчатый тормоз
tech.	hamulec tarczowy	дисковый тормоз
tech.	hamulec taśmowy	ленточный тормоз
railw.	hamulec torowy	вагонный замедлитель (np. na torach rozrządowych)
mining.	hamulec torowy	гаситель скорости вагонетки (urządzenie zmniejszające prędkość wozów)
mining.	hamulec torowy	рельсовый тормоз
construct.	hamulec torowy	вагонный замедлитель
textile	hamulec trzeparki	тормоз трепальной машины
mach.comp.	hamulec trzewikowy	тормоз с башмаками
mach.comp.	hamulec trzewikowy	колодочный тормоз
tech.	hamulec trzewikowy	башмачный тормоз
tech.	hamulec typu otwartego	тормоз разомкнутого типа
tech.	hamulec typu otwartego	тормоз открытого типа
tech.	hamulec typu zamkniętego	тормоз замкнутого типа
mach.comp.	hamulec wewnętrzny	тормоз с внутренними разжимными кольцами
mach.comp.	hamulec wewnętrzny	тормоз с внутренними колодками
mach.comp.	hamulec wewnętrzny	тормоз с внутренними разжимными сегментами
tech.	hamulec wewnętrzny	внутренний тормоз (o wewnętrznym umieszczeniu części ciernych)
mach.comp.	hamulec wielopłytkowy	многодисковый тормоз
agric.	hamulec wielotarczowy	пластинчатый тормоз
tech.	hamulec wielotarczowy	многодисковый тормоз
electr.eng.	hamulec wiroprądowy	тормоз на принципе вихревых токов
textile	hamulec wjazdowy	тормоз при входе каретки (wózka)
textile	hamulec wjazdowy wózka	тормоз при подходе каретки к брусу
mach.comp.	hamulec wodny	водяной тормоз
tech.	hamulec wodny	гидравлический тормоз
shipb.	hamulec wodowaniowy tarczowy	щитовой тормоз
textile	hamulec wrzeciona	веретённый тормоз
mining.	hamulec wyciągu	тормоз подъёмной машины
mil.	hamulec wylotowy	дульный тормоз
textile	hamulec wątku	тормоз утка
electr.eng.	hamulec z odzyskiem energii	рекуперативный тормоз
mach.comp.	hamulec z pierścieniem rozprężnym	тормоз с внутренним разжимным кольцом
tech.	hamulec z pierścieniem rozprężnym	тормоз с упругим разжимным кольцом
tech.	hamulec zaciskowy	тормоз открытого типа
tech.	hamulec zakleszczający	стопорный тормоз
tech.	hamulec zamknięty	тормоз замкнутого типа
mach.comp.	hamulec zapadkowy	тормоз с храповиком
mach.comp.	hamulec zapadkowy	храповой тормоз
mach.comp.	hamulec zapasowy	аварийный тормоз
mach.comp.	hamulec zapasowy	тормоз экстренного торможения
mach.comp.	hamulec zapasowy	резервный тормоз
mining.	hamulec zapasowy	запасной тормоз
mach.comp.	hamulec zatrzymujący	остановочный тормоз
mach.comp.	hamulec zatrzymujący	стопорный тормоз
railw.	hamulec zespolony	непрерывный тормоз
mining.	hamulec zespolony pociągu	непрерывный тормоз состава вагонеток
mach.comp.	hamulec zewnętrzny	тормоз с наружными колодками
tech.	hamulec zewnętrzny	внешний тормоз (о zewnętrznym umieszczeniu części ciernych)
electr.eng.	hamulec zwarciowy	тормоз по принципу короткого замыкания
tech.	hamulec zwrotny	реверсивный тормоз
tech.	hamulec złożony	комбинированный тормоз
forestr.	hamulec łańcucha tnącego	тормоз пильной цепи
tech.	hamulec łańcuchowy	цепной тормоз
tech.	hamulec łukowy	скобочный тормоз
tech.	hamulec ślimakowy	червячный тормоз
tech.	komora przeponowa uruchamiająca hamulca pneumatycznego	тормозная камера пневматического тормоза
railw.	kurek hamulca bezpieczeństwa	стоп-кран
gen.	kułak hamulca	тормозной кулак
mach.comp.	luzowanie hamulca	оттормаживание
mach.comp.	luzowanie hamulca	размыкание нормально закрытого тормоза
tech.	luzownik elektromagnetyczny hamulca	тормозной магнит
tech.	metoda obciążenia hamulcem	метод торможения (przy wyznaczaniu sprawności maszyny elektrycznej)
tech.	moc na hamulcu	мощность торможения
tech.	moc na hamulcu	мощность на тормозе
tech.	obciążnik hamulca	тормозной груз
pull.eq.	ostrze szczęk hamulca	режущая кромка колодки ловителя парашюта
railw.	przekaźnik kontrolny hamulca elektropneumatycznego	блок-реле электропневматического тормоза
tech.	przekładnia hamulca	тормозная передача
railw.	przestawiacz hamulca "równiny-góry"	тормозной переключатель
railw.	przestawiacz hamulca "równiny-góry"	режимный переключатель
tech.	przewód hamulca hydraulicznego	гидротормозной трубопровод
railw.	przygotowanie hamulca	зарядка тормоза (do hamowania)
metrol.	prądnica hamulca	тормозной генератор
electr.eng.	prądnica-hamulec	тормоз-генератор
electr.eng.	prądnica-hamulec	тормозной генератор
auto.	rozpieracz szczęk hamulca hydraulicznego	колёсный тормозной цилиндр
tech.	rozpierający cylinder hamulca hydraulicznego	колёсный цилиндр тормоза
railw.	samoczynny regulator hamulca	скоростной авторегулятор тормоза
railw.	samorozładowanie hamulca	саморазрядка тормоза (na skutek nieszczelności)
electr.eng.	silnik z hamulcem elektromagnetycznym	двигатель с электромагнитным демпфером
agric.	szczęka hamulca	тормозной башмак
tech.	szczęka hamulca	тормозная колодка
tech.	szczęka hamulca	колодка тормоза
tech.	tarcza hamulca	шайба тормоза
electr.eng.	warunki pracy w charakterze hamulca	режим тормоза
electr.eng.	warunki pracy w charakterze hamulca	тормозной режим
railw.	wyczerpalność hamulca	истощимость тормоза
gen.	zwalniać hamulec	отпускать тормоз
mach.comp.	zwolnienie hamulca	оттормаживание
mach.comp.	zwolnienie hamulca	освобождение тормоза
tech.	zwolnienie hamulca	расторможение
mach.comp.	zwolnienie hamulca	растормаживание
tech.	zwolnienie hamulca	отпуск тормоза
tech.	zwolnić hamulec	отпускать тормоз