Terms for subject Textile industry containing grzebień

Polish	Russian
grzebienie konopne końcowe	окончательное чесание пеньки
grzebień czyszczący	чистительный гребень
grzebień do cierlenia	гребень для чесания (льна)
grzebień do czesania	гребень для чесания (льна)
grzebień do końcowania	гребень для обработки вершинных концов (льна)
grzebień do napychania	надёвочная гребёнка (w maszynie dziewiarskiej)
grzebień do napychania	накидочная гребёнка
grzebień do przeczesywania	отделочный гребень (для льна)
grzebień drgający	вибрирующий гребень
grzebień górny	верхний гребень (гребнечесальной машины)
grzebień iglasty	игольчатый гребень
grzebień iglasty	игольчатая планка
grzebień igłowy	игольница
grzebień kierunkowy	направляющий рядок
grzebień kolczasty	игольчатая гребёнка
grzebień kolisty	гребенной барабанчик
grzebień kolisty	гребнечесальный барабан
grzebień kolisty przetykowy	круглообразный верхний гребень (czesarki)
grzebień krzyżowniczy	ценовое бёрдо
grzebień krzyżowy	ценовое бёрдо
grzebień o rzucie podstawowym	гребёнка с грунтовыми нитями (w maszynie dziewiarskiej)
grzebień oczyszczający pokrywki	гребень для очистки шляпок
grzebień oczyszczający pokrywki	очёсывающий гребень
grzebień palcowy	пальцевый гребень
grzebień piaski	верхний гребень (гребнечесальной машины)
grzebień podstawowy	грунтовая гребёнка
grzebień pokrywkowy	гребень для очистки шляпок
grzebień prowadniczy	направляющая гребёнка (np. snowarki)
grzebień przedni	передний рядок
grzebień przekładający	заправочная гребёнка
grzebień przerzutowy	перекидывающая гребёнка (czesarki Listera)
grzebień przerzutowy	передаточная гребёнка
grzebień przetykowy	верхний гребень (гребнечесальной машины)
grzebień przewlekarki	гребенчатая рейка пассета (на проворной машине)
grzebień przędny	прядильный гребень
grzebień rozdzielczy	ценопрокладывающий рядок
grzebień rozdzielczy	распределительная гребёнка
grzebień rozsuwalny	раздвижная гребёнка (snowarki)
grzebień rozsuwany	раздвижной рядок
grzebień rusztowy	питающий гребень (гребнечесальной машины)
grzebień rządkowy	рядки
grzebień sczesujący	очёсочная гребёнка
grzebień sczesujący	счёсывающий гребень
grzebień sczesujący	очёсывающий гребень
grzebień skobelkowy	скобчатый гребень (на первых переходах гребенного полотна льночесальной машины)
grzebień snowarski	сновальный рядок
grzebień snowarski	сновальное бёрдо
grzebień snowarski nastawniczy	регулирующее сновальное бёрдо
grzebień snowarski nastawniczy	раздвижное сновальное бёрдо
grzebień snowarski rządkowy	сновальные рядки
grzebień snowarski rządkowy	рядки
grzebień spychający	отбойная гребёнка
grzebień strącający	съёмный гребень
grzebień szerokościowy	раздвижной рядок
grzebień szerokościowy zig-zag	раздвижной зигзагообразный рядок
grzebień taśmowy	суппортное бёрдо
grzebień tkacki	ткацкое бёрдо (см. płocha)
grzebień tylny	задний рядок
grzebień tylny	задний гребень
grzebień uszczelniający	гребень уплотнения
grzebień wahadłowy	качающийся гребень
grzebień wahadłowy wyrównujący	качающийся регулирующий гребень
grzebień wahadłowy wyrównujący	регулирующий качающийся гребень (w zgrzeblarce)
grzebień walcowy	гребенной барабанчик
grzebień wodzikowy	игольная гребёнка (w maszynie dziewiarskiej)
grzebień wyrównujący	разравнивающий гребень
grzebień wyrównujący	регулирующий гребень
grzebień wyrównujący	отбойная гребёнка (w maszynie dzięwiarskiej)
grzebień "wyszywający"	вышивная гребёнка
grzebień wzorujący	узорообразующая гребёнка
grzebień wątkowy	уточная гребёнка
grzebień zaciskowy	зажимной рядок
grzebień zarabiający	зарабатывающая гребёнка
grzebień zasilający	питающий гребень
grzebień zbiorczy snowarki	направляющая гребёнка
grzebień zdejmujący	съёмный гребень (чесальной машины)
grzebień żakardowy	жаккардовый гребень
gęstość uiglenia grzebienia	плотность игл на гребенной планке
gęstość uiglenia grzebienia	пряд
gęstość uiglenia grzebienia	плотность набивки гребенной планки
kąt amplitudy wahań grzebienia	угол размаха качающегося гребня (чесальной машины)
mechanizm górnego grzebienia	механизм верхнего гребня (гребнечесальной машины)
nastawianie nachylenia grzebienia płaskiego	наладка угла наклона верхнего гребня
nastawienie nachylenia grzebienia płaskiego	наладка угла наклона верхнего гребня
nawleczenie grzebieni iglicowych pełne	полная проборка ушковых гребёнок
obsada grzebienia	державка гребня
prowadnica grzebieni	направляющая игольчатых планок
przesuwanie grzebieni	заход гребней
przesuwanie grzebieni	смещение гребней
rzut grzebienia	кладка гребёнки
rzut grzebienia	сдвиг гребёнки
rząd igieł grzebienia	гарнитура гребёнки
szczelina grzebienia	зуб гребня
uiglenie grzebienia	игольчатая поверхность (гребенного барабанчика)
urządzenie do automatycznego podnoszenia grzebienia strącającego	устройство для автоматического подъёма съёмного гребня