Terms containing grać

Subject	Polish	Russian
agric.	graca do pielenia	полольный скребок
mining.	graca mechaniczna	гребковая погрузочная машина
mining.	graca mechaniczna	скребковый погрузчик
fig.	grać banko	играть ва-банк
fig.	grać banko	идти ва-банк
gen.	grać drugie skrzypce	играть вторую скрипку
gen.	grać fair	играть культурно (соблюдая правила игры)
gen.	grać kolorami	переливаться красками
fig.	grać komedię	играть комедию
fig., inf.	grać komedię	ломать комедию
fig., inf.	grać komedię	разыгрывать комедию
gen.	grać komedię	ставить комедию
gen.	grać larum	играть тревогу
gen.	grać marsza	играть марш
sport.	grać na czas	затягивать время
sport.	grać na czas	играть на время
gen.	grać na cztery ręce	играть в четыре руки (на рояле)
gen.	grać na fortepianie	играть на рояле
gen.	grać na giełdzie	играть на бирже
gen.	grać na jakimś instrumencie	играть на каком-л. инструменте
fig.	grać itp. na koturnach	держать себя напыщенно
fig.	grać itp. na koturnach	говорить высокопарно
fig.	grać itp. na koturnach	говорить напыщенно
fig.	grać itp. na koturnach	держать себя неестественно
gen.	grać na loterii	участвовать в лотерее
gen.	grać na nerwach	играть на нервах
gen.	grać komuś na nerwach	играть на чьих-л. нервах
gen.	grać komuś na nosie	издеваться (над кем-л.)
gen.	grać na organach	играть на органе
gen.	grać na skrzypcach	играть на скрипке
gen.	grać na spółkę	играть с кем-л. в складчину (z kimś, в лотерее и т.п.)
gen.	grać na spółkę	быть чьим-л. партнёром (z kimś, в игре)
gen.	grać na trąbie	играть на трубе
gen.	grać komuś na uczuciach	играть на чьих-л. чувствах (itp., и т.п.)
gen.	grać w warcaby na wybitkę	играть в поддавки
gen.	grać na wyścigach	играть на бегах
econ.	grać na zwyżkę	играть на повышение
sport.	grać na zwłokę	затягивать время игры
gen.	grać na zwłokę	затягивать дело
sport.	grać nieczysto	нарушать правила игры
cards	grać nieczysto	передёргивать
cards	grać nieczysto	нечисто играть
sport.	grać nieczysto	грубо играть
obs.	grać o lepsze	соперничать
obs.	grać o lepsze	соревноваться
obs.	grać o lepszą	соперничать
obs.	grać o lepszą	соревноваться
gen.	grać o liczmany	играть на фишки
gen.	grać od kulisy do kulisy	переигрывать
gen.	grać pierwsze skrzypce	играть первую скрипку
gen.	grać pierwsze skrzypiące	играть первую скрипку
mil.	grać pobudkę	играть зорю
gen.	grać rolę	играть роль
gen.	grać w badmintona	играть в бадминтон
gen.	grać w baka	играть в баккара
gen.	grać w bilard	играть на бильярде
gen.	grać w brydża	играть в бридж
gen.	grać w chowanego	играть в прятки (tanda_lu)
cards	grać w ciemno	играть втёмную
fig.	grać w ciuciubabkę	вилять
fig.	grać w ciuciubabkę	прибегать к увёрткам
fig.	grać w ciuciubabkę	морочить (кого-л.)
fig.	grać w ciuciubabkę	прибегать к уловкам
gen.	grać w ciuciubabkę	играть в жмурки
gen.	grać w damki	играть в шашки
gen.	grać w czyjąś dudkę	плясать под чью-л. дудку
gen.	grać w czyjąś dudkę	быть чьим-л. подголоском
cards	grać w durnia	играть в дурака
gen.	grać w fanty	играть в фанты
gen.	grać w karty	играть в карты
gen.	grać w krokieta	играть в крокет
gen.	grać w orła i reszkę	играть в орлянку
gen.	grać w otwarte karty	действовать в открытую
gen.	grać w ping-ponga	играть в пинг-понг
gen.	grać w piłkę	играть в мяч
gen.	grać w piłkę nożną	играть в футбол
gen.	grać w pokera	играть в покер
gen.	grać w preferansa	играть в преферанс
gen.	grać w ruletkę	играть в рулетку
gen.	grać w szachy	играть в шахматы
gen.	grać w tenisa	играть в теннис
gen.	grać w warcaby	играть в шашки
gen.	grać w zakryte karty	не раскрывать своих карт
gen.	grać własną kompozycję	играть собственную композицию
gen.	grać ze słuchu	играть по слуху
gen.	grubo grać	вести крупную игру
sport.	ostro grać	грубо играть
sport.	ostro grać	резко играть
gen.	twardo grać	жёстко играть (о футболистах и т.п.)
cards	wysoko grać	вести большую игру
mining.	zgarniak w kształcie gracy	скребковый скрепер
mining.	zgarniak w kształcie gracy	гребковый скрепер