Terms for subject Electrical engineering containing działanie

Polish	Russian
analizator o działaniu ciągłym	анализатор непрерывного действия
bezpiecznik o opóźnionym działaniu	инерционный плавкий предохранитель
charakterystyka działania	рабочая характеристика
charakterystyka działania łącznika	времятоковая характеристика коммутационного аппарата
charakterystyka niedziałania	характеристика нерасцепления
czas przeciętny pewności działania	среднее время безотказной работы
dyskryminator o działaniu samoograniczającym	дискриминатор с ограничением сигналов
działanie algebraiczne	алгебраическая операция
działanie automatyczne	автоматический режим работы
działanie blokujące	блокировка
działanie blokujące	блокирующее воздействие
działanie całkujące	астатическое действие
działanie dwupoziomowe	двухпозиционный режим (работы, управления или регулирования)
działanie dwupoziomowe	двухпозиционное воздействие
działanie dwupołożeniowe	двухпозиционный режим (работы, управления или регулирования)
działanie dwupołożeniowe	двухпозиционное воздействие
działanie dwustanowe	двухпозиционный режим (работы, управления или регулирования)
działanie dwustanowe	двухпозиционное воздействие
działanie dyskretne	дискретное действие
działanie ekranujące	экранирующее действие
działanie kaskadowe	каскадное действие (защиты)
działanie kompensujące	сигнал компенсации
działanie kompensujące	компенсирующее воздействие
działanie kontrolne	контрольное воздействие
działanie korekcyjne	коррекция
działanie korekcyjne	корректирующее воздействие
działanie krokowe	ступенчатое воздействие
działanie matematyczne	математическая операция
działanie migowe	мгновенное действие
działanie na wejściu	входное воздействие
działanie na wyjściu	выходное воздействие
działanie nieciągłe	прерывистое действие
działanie nieprawidłowe	неправильное действие
działanie niewybiorcze	неселективное действие
działanie obciążeniem	воздействие по нагрузке
działanie opóźnione	действие с выдержкой времени
działanie opóźnione	запаздывающее воздействие
działanie podtrzymujące	блокирующее действие
działanie podtrzymujące	фиксирующее действие
działanie poskokowe	стартстопный режим работы
działanie prawidłowe	правильное действие
działanie proporcjonalne	пропорциональное воздействие
działanie proporcjonalno-różniczkowe	ПД-воздействие
działanie proporcjonalno-różniczkowe	пропорционально-дифференциальное воздействие
działanie proporcjonalno-różniczkowe	пропорциональное воздействие с предварением
działanie prostownicze	выпрямительный режим работы
działanie prostownicze	вентильный режим работы
działanie prostownicze	выпрямительное действие
działanie przekaźnika	работа реле
działanie przerywane	прерывистое действие
działanie przypadkowe	случайное воздействие
działanie półautomatyczne	полуавтоматический режим работы
działanie regulacyjne	регулирующее воздействие
działanie regulujące	регулирующее воздействие
działanie rozmagnesowujące	размагничивающее действие
działanie rozruchowo-zatrzymowe	работа в режиме старт-стопа
działanie różniczkujące	воздействие по производной
działanie różniczkujące	дифференцирующее воздействие
działanie samoczynne powtórne załączenie nieskuteczne	неуспешное АПВ
działanie SPZ nieskuteczne	неуспешное АПВ
działanie SPZ skuteczne	успешное АПВ
działanie stabilizujące	стабилизирующее воздействие
działanie stabilizujące	стабилизирующая связь
działanie sterujące	регулирующее воздействие
działanie sterujące	регулирование
działanie sterujące	управляющее воздействие
działanie sterujące siatki	управляющее действие сетки
działanie sterujące wieloprędkościowe	многоскоростное регулирование
działanie szybkie	быстродействие
działanie trójpoziomowe	трёхпозиционный режим (работы или регулирования)
działanie trójstanowe	трёхпозиционный режим (работы или регулирования)
działanie typowe	типовое воздействие
działanie tłumiące	успокоение
działanie tłumiące	ослабление
działanie tłumiące	гашение (колебаний)
działanie tłumiące	демпфирование
działanie ukierunkowane	направленное действие
działanie w pobliżu progu	околопороговый режим работы
działanie wielostopniowe	многопозиционное воздействие
działanie wyjściowe	выходное воздействие
działanie wzmacniające	усилительный режим
działanie wzmacniające	усилительное действие
działanie zadające	задающее воздействие
działanie zakłócające	возмущающее воздействие
działanie zaworowe	вентильный режим работы
działanie zaworowe	выпрямительный режим работы
działanie zaworowe	вентильное действие
działanie zbędne	ложное действие
działanie zestyku	срабатывание контакта
działanie zewnętrzne	внешнее воздействие
element sterujący o działaniu w przód	звено упреждающего регулирования
element sterujący o działaniu w przód	звено прямого регулирования
fizyczna zasada działania	физический принцип действия
hamujące działanie pola	тормозящее действие поля
lampa analizująca natychmiastowego działania	передающая трубка без накопления зарядов
laser o działaniu ciągłym	непрерывный лазер
laser o działaniu ciągłym	лазер непрерывного излучения
laser o działaniu ciągłym	лазер, работающий в непрерывном режиме
maszyna cyfrowa elektroniczna o działaniu równoległym	параллельная ЭЦВМ
maszyna cyfrowa elektroniczna o działaniu równoległym	ЭЦВМ параллельного действия
odporność na działanie benzenu	бензолостойкость
odporność na działanie lakierów	лакостойкость
okres działania	время действия
okres działania	активный период
okres działania	рабочий период
opóźniacz działania wyzwalacza	замедлитель расцепления
piec do pracy ciągłego działania	печь непрерывного действия
piec elektryczny okresowego działania	электропечь периодического действия
przekaźnik o działaniu dwustronnym	двухпозиционное реле
przekaźnik o działaniu opóźnionym	реле замедленного действия
przekaźnik o działaniu opóźnionym	замедляющее реле
przekaźnik o działaniu przyśpieszonym	быстродействующее реле
przycisk awaryjny zatrzymujący działanie	кнопка аварийного останова
przyrząd bezpośredniego działania	прибор прямого действия
prędkość działania	быстродействие
regulator o działaniu ciągłym	бесступенчатый регулятор
regulator o działaniu ciągłym	плавный регулятор
regulator o działaniu ciągłym	регулятор непрерывного действия
regulator o działaniu dwupołożeniowym	двухпозиционный регулятор
regulator o działaniu dyskretnym	дискретный регулятор
regulator o działaniu nieciągłym	прерывистый регулятор
regulator o działaniu pośrednim	регулятор непрямого действия
regulator o działaniu proporcjonalno-całkująco-różniczkującym	изодромный регулятор с предварением
regulator o działaniu proporcjonalno-całkująco-różniczkującym	изодромный регулятор с упреждением
regulator o działaniu proporcjonalno-całkująco-różniczkującym	изодромный регулятор с воздействием по производной
regulator o działaniu proporcjonalno-całkująco-różniczkującym	пропорционально-интегрально-дифференциальный регулятор
regulator o działaniu proporcjonalno-całkująco-różniczkującym	ПИД-регулятор
regulator o działaniu proporcjonalno-całkująco-różniczkującym	пропорционально-интегральный регулятор с воздействием по производной
regulator o działaniu proporcjonalno-całkująco-różniczkującym	пропорционально-интегральный регулятор с упреждением
regulator o działaniu proporcjonalno-całkująco-różniczkującym	пропорционально-интегральный регулятор с предварением
regulator o działaniu proporcjonalno-całkującym	ПИ-регулятор
regulator o działaniu proporcjonalno-całkującym	изодромный регулятор
regulator o działaniu proporcjonalno-całkującym	пропорционально-интегральный регулятор
regulator o działaniu proporcjonalnym	статический регулятор
regulator o działaniu proporcjonalnym	регулятор пропорционального действия
regulator o działaniu proporcjonalnym	П-регулятор
regulator o działaniu proporcjonalnym	пропорциональный регулятор
regulator o działaniu różniczkującym	регулятор с упреждением
regulator o działaniu różniczkującym	регулятор с воздействием по производной
regulator o działaniu różniczkującym	Д-регулятор
regulator o działaniu różniczkującym	регулятор с предварением
regulator o działaniu złożonym	комбинированный регулятор (ПИ-, ПД-, ПИД-регулятор)
rozruch spowodowany działaniem zabezpieczeń	пуск от релейной защиты
schemat działania	блок-алгоритм
schemat działania	функциональная схема
schemat zasady działania	функциональная схема
sieć działań programu	блок-схема программы
skuteczność działania automatycznej regulacji wzmocnienia	диапазон автоматической регулировки усиления
sprzężenie zwrotne o ograniczonym zakresie działania	отсечка
sprzężenie zwrotne o ograniczonym zakresie działania	задержанная обратная связь
stopień działania całkującego	коэффициент воздействия по интегралу
strefa niedziałania	область несрабатывания (защиты)
sygnał działania wprost	сигнал в прямой цепи воздействия
szybkość działania	быстродействие
urządzenie różnicowoprądowe o działaniu niezależnym od napięcia sieci	устройство дифференциального тока, функционально независимое от линейного напряжения
urządzenie różnicowoprądowe o działaniu zależnym od napięcia sieci	устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения
wyłącznik o niezależnym działaniu każdego bieguna	выключатель нагрузки с пофазным управлением
zasada działania lamp mikrofalowych	принцип действия электронных СВЧ-приборов
zestyk o opóźnionym działaniu	контакт замедленного действия