Terms for subject Construction containing działanie

Polish	Russian
baba jednostronnego działania	паровоздушный молот одиночного действия
baba o działaniu podwójnym	молот двойного действия
baba o działaniu pojedynczym	паровоздушный молот одиночного действия
baba różnicowego działania	паровоздушный молот дифференциального действия
betoniarka o działaniu ciągłym	бетоносмеситель непрерывного действия
betoniarka o działaniu ciągłym	бетономешалка непрерывного действия
betoniarka o działaniu okresowym	бетономешалка циклического действия
betoniarka o działaniu okresowym	бетоносмеситель периодического действия
betoniarka o działaniu okresowym	порционная бетономешалка
betoniarka o działaniu okresowym	бетономешалка периодического действия
betoniarka o działaniu przymusowym	бетономешалка с принудительным перемешиванием
betoniarka o działaniu wymuszonym	бетоносмеситель принудительного смешения
betoniarka o działaniu wymuszonym	бетономешалка с принудительным перемешиванием
działanie arytmetyczne	арифметическая операция
działanie czynników atmosferycznych	атмосферные воздействия
działanie dynamiczne	динамическое воздействие
działanie fikcyjne	фиктивная работа
działanie katalityczne	каталитическое действие
działanie kontrolowane	контролируемая работа
działanie korodujące	корродирующее действие
działanie kruszące	бризантное действие
działanie krytyczne	критическая работа
działanie następne	последующая работа
działanie niszczące	разрушающее действие
działanie poprzedzające	предшествующая работа
działanie pozorne	нулевая операция (в сетевом графике)
działanie rozsadzające	разрывающее действие (напр. воды, замерзающей в порах)
działanie rozsadzające	распирающее действие (напр. воды, замерзающей в порах)
działanie scalone	укрупнённая работа
działanie sejsmiczne	сейсмическое воздействие
działanie trawiące	травящее действие
działanie zagregowane	агрегированная работа
działanie złożone	сложное действие
działanie łączne	совместное действие
dziedzina działania	область действия
filtr jonitowy o działaniu łącznym	ионитовый фильтр смешанного действия (wymieniacz anionów i kationów)
katar o bezpośrednim działaniu pary	копёр с паровым молотом
katar o bezpośrednim działaniu pary	копёр с паровоздушным молотом
kod działania	код работы
komputer o działaniu równoległym	вычислительная машина параллельного действия
komputer o działaniu szeregowo-równoległym	вычислительная машина параллельно-последовательного действия
koparka o działaniu ciągłym	экскаватор непрерывного действия
koparka o działaniu okresowym	экскаватор периодического прерывного действия
mieszarka o wymuszonym działaniu	смеситель принудительного действия
młot dwustronnego działania	молот двойного действия
młot jednostronnego działania	молот одиночного действия
młot o jednostronnym działaniu	свайный молот одиночного действия
młot o podwójnym działaniu	свайный молот двойного действия
młot o pojedynczym działaniu	свайный молот одиночного действия
młot odwrotnego działania	сваевытаскиватель
młot podwójnego działania	свайный молот двойного действия
młot pojedynczego działania	свайный молот одиночного действия
obszar działania	область действия
ocena czasu trwania działania prawdopodobna	вероятностная оценка продолжительности работы
odporność materiałów ogniotrwałych na działanie fazy ciekłej klinkieru	клинкероустойчивость огнеупоров
odporność na działanie alkaliów	щёлочеустойчивость
odporność na działanie alkaliów	щёлочестойкость
odporność na działanie benzyny	бензиностойкость
odporność na działanie cementu	стойкость к цементу
odporność na działanie cementu	прочность к цементу
odporność na działanie ciepła	теплоустойчивость
odporność na działanie ciepła	теплостойкость
odporność na działanie czynników atmosferycznych	стойкость против атмосферных воздействий
odporność na działanie czynników atmosferycznych	погодостойкость
odporność na działanie grzyba	грибостойкость
odporność na działanie grzybów	стойкость против заражения грибковыми заболеваниями
odporność na działanie kwasów	кислотоустойчивость
odporność na działanie kwasów	кислотоупорность
odporność na działanie kwasów	кислотостойкость
odporność na działanie mrozu	морозоустойчивость
odporność na działanie mrozu	морозостойкость
odporność na działanie ognia	огнестойкость
odporność na działanie podwyższonych temperatur	термическая стойкость
odporność na działanie podwyższonych temperatur	термостойкость
odporność na działanie podwyższonych temperatur	теплостойкость
odporność na działanie powietrza	воздухостойкость
odporność na działanie rozpuszczalników	стойкость к растворителям
odporność na działanie siarczanów	сульфатостойкость
odporność na działanie szkła wodnego	устойчивость против жидкого стекла
odporność na działanie tłuszczu	жироустойчивость
odporność na działanie wapna	устойчивость против извести
odporność na działanie wilgoci	влагопрочность
odporność na działanie wody	водостойкость
odporność na działanie wysokiej temperatury	термостойкость
odporność na działanie ługów	щелочеупорность
odporność na działanie ługów	щёлочестойкость
odporność na działanie żużla	шлакоустойчивость
odporny na działanie alkaliów	щелочеупорный
odporny na działanie alkaliów	щелочеустойчивый
odporny na działanie alkaliów	щёлочестойкий
odporny na działanie ciepła	теплостойкий
odporny na działanie sejsmiczne	сейсмостойкий
okres działania	срок службы
okres działania obliczeniowy	расчётный срок службы
okładzina odporna na działanie alkaliów	щёлочестойкая облицовка
podnośnik dwustronnego działania	двусторонний домкрат
pompa podwójnego działania	насос двойного действия
poprawka na działanie wpływ wiatru	поправка на действие ветра
prasa o działaniu dwustronnym	пресс двустороннего прессования
prawdopodobieństwo pewności działania	вероятность безотказной работы
promień działania studni	радиус действия колодца
pęknięcie wywołane działaniem mrozu	морозная трещина
płaszczyzna działania sił	силовая плоскость
regulator o działaniu bezpośrednim	регулятор прямого действия
regulator o działaniu bezpośrednim	регулятор непосредственного действия
roboty lm. zabezpieczające przed działaniem substancji chemicznych	химзащитные работы
sprawność działania urządzenia odpylającego	эффективность обеспыливающего устройства
spłonka o natychmiastowym działaniu	детонатор мгновенного действия
spłonka o późniejszym działaniu	детонатор замедленного действия
stopień odporności na działanie mrozu	марка по морозостойкости
strefa działania	область действия
suszarnia o działaniu ciągłym	сушилка непрерывного действия
suszarnia o działaniu okresowym	сушилка периодического действия
szkło odporne na działanie radioaktywne	устойчивое к радиации стекло
trwałość działania	постоянство действия
trwałość działania	стойкость действия
układ dwukierunkowego działania	система двустороннего действия
układ dwustronnego działania	система двустороннего действия
warstwa izolująca od działania pary	пароизоляционный слой
współczynnik jednoczesności działania urządzeń	коэффициент одновременности действия приборов
współczynnik odporności na działanie ciepła	коэффициент теплоустойчивости
wytrzymałość na działanie mechaniczne	механическая прочность
wyładunek pod działaniem własnego ciężaru	самотёчная разгрузка
zakłócenie działania urządzenia	оборудования шум
zapas czasu działania całkowity	полный резерв времени работы
zapas czasu działania niezależny	независимый резерв времени работы
zapas czasu działania wolny	свободный резерв времени работы
zapas czasu działania zależny	зависимый резерв времени работы
zdarzenie końcowe działania	конечное событие работы
zdarzenie początkowe działania	начальное событие работы
zgrzewadło ręczne punktowe o działaniu jednostronnym	сварочный пистолет
zraszacz o działaniu okresowym	временный ороситель
łuk bezpośredniego działania	дуга прямого действия (między elektrodą a spawanym metalem)
łuk o działaniu pośrednim	дуга косвенного действия (między dwiema elektrodami działający pośrednio na spawany metal)
środek uodparniający materiał na działanie światła	светостабилизатор
żywica twardniejąca pod działaniem kwasu	отверждаемая кислотой смола