| Subject | Polish | Russian |
| comp., MS | adapter po stronie dodatku | адаптер надстройки |
| comp., MS | baza danych dodatku Business Contact Manager | база данных Диспетчера контактов |
| comp., MS | Biblioteka dodatków | библиотека дополнений |
| construct. | cement portlandzki z dodatkiem uplastyczniającym | пластифицированный портландцемент |
| construct. | cement z dodatkiem uplastyczniającym | пластифицированный цемент |
| tech. | cement z dodatkiem uplastyczniającym masę betonową | пластифицированный портландцемент |
| comp., MS | Centrum edukacji dodatku Business Contact Manager | центр обучения Диспетчера контактов |
| met. | dodatek aktywujący | активирующая добавка |
| mach.comp. | dodatek antykorozyjny | ингибитор коррозии |
| mach.comp. | dodatek antykorozyjny | антикоррозийная присадка |
| tech. | dodatek antykorozyjny | антикоррозионная присадка |
| construct. | dodatek barwiący | красящая добавка |
| comp., MS | Dodatek Business Contact Manager | Диспетчер контактов |
| comp., MS | Dodatek Business Contact Manager dla programu Outlook | Диспетчер контактов для Outlook |
| construct. | dodatek chemiczny uplastyczniający | химическая пластифицирующая добавка |
| comp., MS | dodatek COM | надстройка COM |
| environ. | dodatek do paliw | топливная добавка (Вещество, например, тетраэтил свинца, которое добавляется в бензин для предотвращения детонации; substancje (takie jak czteroetylek ołowiu) które dodaje się do benzyny jako środki przeciwstukowe) |
| comp., MS | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Office Outlook | надстройка конференц-связи для Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Dodatek do planowania konferencji dla programu Microsoft Outlook | надстройка конференц-связи для Microsoft Outlook |
| construct. | dodatek do płacy | надбавка к заработной плате |
| construct. | dodatek do płacy | доплаты к заработной плате |
| environ. | dodatek do żywności | пищевая добавка |
| econ. | dodatek drożyźniany | надбавка на дороговизну |
| construct. | dodatek dyspergujący | диспергирующая добавка |
| mach.comp. | dodatek emulgujący | эмульгирующая присадка |
| chem. | dodatek flotacyjny | флотореагент |
| chem. | dodatek flotacyjny | флотационный реагент |
| comp., MS | dodatek foto | фотоприложение |
| econ. | dodatek funkcyjny | должностная надбавка |
| gen. | dodatek funkcyjny | надбавка к зарплате (за административное руководство и т.п.) |
| textile | dodatek galanteryjny | галантерейная фурнитура |
| construct. | dodatek hydrauliczny | кислая гидравлическая добавка |
| construct. | dodatek hydrauliczny | гидравлическая добавка |
| gen. | dodatek ilustrowany | иллюстрированное приложение |
| tech. | dodatek kierowniczy | надбавка за руководство |
| chem. | dodatek korygujący | корректирующая добавка |
| textile | dodatek krawiecki | портновская фурнитура |
| construct. | dodatek krzemionkowy | кремнезёмистая добавка |
| econ. | dodatek kwalifikacyjny | квалификационная надбавка |
| gen. | dodatek kwalifikacyjny | надбавка к зарплате за квалификацию |
| comp., MS | Dodatek logowania w witrynie Microsoft Online Services | дополнительный компонент для входа в Microsoft Online Services |
| econ. | dodatek lokalny | местная надбавка |
| comp., MS | dodatek Mail Migration | надстройка Mail Migration |
| met. | dodatek metalu | металлодобавка |
| comp., MS | Dodatek Microsoft SQL Server PowerPivot dla programu Microsoft Excel | Microsoft SQL Server PowerPivot для Microsoft Excel |
| construct. | dodatek mineralny aktywny | активная минеральная добавка |
| mach.comp. | dodatek myjący | противонагарная присадка |
| mach.comp. | dodatek myjący | моющая присадка |
| textile | dodatek myjący | моющая добавка |
| construct. | dodatek na osiadanie | надбавка на осадку |
| comp., MS | dodatek na poziomie aplikacji | надстройка уровня приложения |
| textile | dodatek na szwy | припуск на швы |
| gen. | dodatek nadzwyczajny | специальный выпуск (газеты) |
| gen. | dodatek nadzwyczajny | экстренный выпуск |
| construct. | dodatek napowietrzający | воздухововлекающая добавка |
| met. | dodatek nasiarczający | сульфитизирующая добавка |
| tech. | dodatek nawaniający do palnych gazów naturalnych | одорант |
| comp., MS | dodatek niestandardowy | пользовательский подключаемый модуль |
| oil.lubr. | dodatek obniżający temperaturę krzepnięcia | присадка понижающая температуру застывания |
| chem. | dodatek obniżający temperaturę krzepnięcia | депрессантная присадка |
| met. | dodatek obojętny | нейтральная добавка |
| met. | dodatek obojętny | уплотнитель |
| construct. | dodatek obojętny | инертная добавка |
| textile | dodatek oczek | прибавка петель при расширении детали вязаного изделия |
| foundr. | dodatek odgazowujący | дегазирующая примесь |
| tech. | dodatek odtleniający | примесь поглощающая кислород (pochłaniający tlen) |
| construct. | dodatek opóźniający | добавка-замедлитель |
| construct. | dodatek opóźniający wiązanie | добавка, замедляющая схватывание |
| comp., MS | dodatek Outlook Connector Pack | пакет Outlook Connector |
| comp., MS | dodatek parsera listy odtwarzania | подключаемый модуль обработки списков воспроизведения |
| comp., MS | dodatek plug-in Silverlight | подключаемый модуль Silverlight |
| mach.comp. | dodatek podwyższający lepkość | присадка, повышающая вязкость |
| mach.comp. | dodatek podwyższający lepkość | вязкостная присадка |
| tech. | dodatek podwyższający lepkość oleju | вязкостная присадка масла |
| tech. | dodatek podwyższający liczbę cetanową oleju napędowego | дизельная присадка |
| mach.comp. | dodatek polepszający lepkość | присадка, повышающая вязкость |
| mach.comp. | dodatek polepszający lepkość | вязкостная присадка |
| mach.comp. | dodatek poprawiający odporność na utlenianie | антиокислительная присадка |
| oil.lubr. | dodatek poprawiający odporność na utlenianie | противоокислительная присадка |
| mach.comp. | dodatek poprawiający smarność | присадка, повышающая маслянистость (oleju) |
| mach.comp. | dodatek poprawiający smarność | противоизносная присадка (oleju) |
| tech. | dodatek poprawiający smarność oleju | противоизносная присадка масла |
| tech. | dodatek poprawiający smarność oleju | противосварочная присадка масла |
| tech. | dodatek poprawiający smarność oleju | маслянистая присадка масла |
| construct. | dodatek powierzchniowo aktywny | поверхностно-активная добавка |
| construct. | dodatek powierzchniowo czynny | поверхностно-активная добавка |
| construct. | dodatek powietrzochłonny | воздухововлекающая добавка |
| gen. | dodatek powieściowy | роман с продолжением (в газете) |
| met. | dodatek powodujący wrzenie | добавка для кипа (ванны) |
| construct. | dodatek premiowy | премиальная надбавка |
| tech. | dodatek premiowy | премия-надбавка |
| comp., MS | dodatek programu Outlook | надстройка Outlook |
| comp., MS | Dodatek programu PerformancePoint dla programu Excel | надстройка PerformancePoint для Excel |
| comp., MS | dodatek programu PowerPoint | надстройка PowerPoint |
| comp., MS | dodatek programu Visual Studio | подключаемый модуль Visual Studio |
| econ. | dodatek progresywny | прогрессивная надбавка |
| tech. | dodatek przeciw pienieniu się | противопенная присадка (tworzeniu się piany olejowej) |
| tech. | dodatek przeciw pienieniu się | антипенная присадка масла (tworzeniu się piany olejowej) |
| foundr. | dodatek przeciw przypalaniu | противопригарная добавка |
| tech. | dodatek przeciwkorozyjny | ингибитор коррозии |
| mach.comp. | dodatek przeciwkorozyjny | антикоррозийная присадка |
| tech. | dodatek przeciwkorozyjny | антикоррозионная присадка |
| tech. | dodatek przeciwkorozyjny | антикоррозийный ингибитор |
| mach.comp. | dodatek przeciwnagarowy | моющая присадка |
| mach.comp. | dodatek przeciwnagarowy | противонагарная присадка |
| textile | dodatek przeciwpianowy | противопенная добавка |
| chem. | dodatek przeciwpianowy | противопенная присадка |
| mach.comp. | dodatek przeciwpienny | противопенная присадка |
| mach.comp. | dodatek przeciwpienny | антипенная присадка |
| chem. | dodatek przeciwrdzewny | присадка, предотвращающая ржавление |
| chem. | dodatek przeciwrdzewny | антикоррозионная присадка |
| oil.lubr. | dodatek przeciwstukowy | антидетонирующая присадка |
| mach.comp. | dodatek przeciwstukowy | антидетонационная присадка |
| oil | dodatek przeciwstukowy | антидетонатор |
| construct. | dodatek przyspieszający | ускорительная добавка (np. wiązanie) |
| construct. | dodatek przyśpieszający | ускоряющая добавка |
| construct. | dodatek przyśpieszający twardnienie | добавка, ускоряющая твердение |
| construct. | dodatek przyśpieszający wiązanie | добавка, ускоряющая схватывание |
| construct. | dodatek pucolanowy | пуццолановая добавка |
| chem. | dodatek płynu etylowego | добавка этиловой жидкости |
| tech. | dodatek redukujący | раскислитель |
| chem. | dodatek redukujący | антиокислительная присадка |
| tech. | dodatek redukujący | восстановитель |
| construct. | dodatek regulujący wiązanie | регулирующая схватывание добавка |
| gen. | dodatek rodzinny | прибавка к заработной плате на содержание семьи |
| construct. | dodatek schudzający | отощающая добавка |
| comp., MS | dodatek Service Pack | пакет обновления |
| comp., MS | dodatek SP | пакет обновления |
| econ. | dodatek specjalny | специальная надбавка |
| construct. | dodatek spęczniający | расширяющая добавка |
| comp., MS | Dodatek SQL Server PowerPivot dla programu Excel | SQL Server PowerPivot для Excel |
| met.sci. | dodatek stopowy | легирующий элемент |
| tech. | dodatek stopowy | легирующая примесь |
| met. | dodatek stopowy | легирующая добавка |
| tech. | dodatek stopowy | легирующая присадка |
| met. | dodatek sulfidyzujący | сульфитизирующая добавка |
| met. | dodatek sulfidyzujący | сульфидирующая добавка |
| econ. | dodatek służbowy | служебная надбавка |
| gen. | dodatek tygodniowy | еженедельное приложение |
| comp., MS | dodatek typu plug-in do przeglądarki | подключаемый модуль браузера |
| construct. | dodatek uplastyczniający | пластификатор |
| construct. | dodatek uplastyczniający | пластифицирующая добавка |
| met. | dodatek uszlachetniający | улучшающая добавка |
| met. | dodatek stopowy uszlachetniający | улучшающая добавка |
| tech. | dodatek uszlachetniający uniwersalny | универсальная присадка (podwyższający kilka pożądanych właściwości) |
| mach.comp. | dodatek uszlachetniający uniwersalny | универсальная присадка (улучшающая несколько свойств вещества) |
| mach.comp. | dodatek uszlachetniający uniwersalny | комплексная присадка (улучшающая несколько свойств вещества) |
| tech. | dodatek uszlachetniający uniwersalny | многофункциональная присадка (podwyższający kilka pożądanych właściwości) |
| tech. | dodatek uszlachetniający uniwersalny | комплексная присадка (podwyższający kilka pożądanych właściwości) |
| chem. | dodatek utleniający | окисляющая присадка |
| chem. | dodatek utleniający | окислитель |
| tech. | dodatek utleniający | окисляющая примесь |
| chem. | dodatek wielofunkcyjny | многофункциональная присадка |
| construct. | dodatek wypalający się | выгорающая добавка |
| tech. | dodatek za kierownictwo | надбавка за руководство |
| construct. | dodatek za roboty małe | коэффициент за малый объём работ |
| construct. | dodatek za roboty małe | доплата за малый объём работ |
| construct. | dodatek za wysługę lat | надбавка за выслугу лет |
| comp., MS | dodatek zakotwiczenia | подключаемый модуль индексирования ключевого текста |
| comp., MS | dodatek zapisywania danych | модуль записи данных |
| mach.comp. | dodatek zapobiegający starzeniu | антиокислительная присадка |
| chem. | dodatek zapobiegający utlenieniu | восстановитель |
| chem. | dodatek zapobiegający utlenieniu | раскислитель |
| mach.comp. | dodatek zapobiegający utlenieniu | антиокислительная присадка |
| expl. | dodatek znieczulający | флегматизатор |
| expl. | dodatek znieczulający | инертная примесь |
| expl. | dodatek znieczulający | инертная добавка |
| min.proc. | dodatek zwilżający | смачиватель |
| construct. | dodatek zwilżający | смачивающая добавка |
| comp., MS | dodatek źródła danych | подключаемый модуль источника данных |
| comp., MS | Dodatki dla oryginalnego pakietu Office | программа Office Genuine Advantage |
| comp., MS | Dodatki dla oryginalnego systemu Windows | программа Windows Genuine Advantage |
| comp., MS | Dodatki do pakietu Microsoft Office 2008 Business Edition | Дополнения к Microsoft Office 2008 для бизнеса |
| comp., MS | Dodatki do programu Media Center | дополнения Media Center |
| comp., MS | Dodatki do systemu Windows Ultimate | дополнительные возможности Windows Ultimate Edition |
| industr. | dodatki drobne | фурнитура |
| tech. | dodatki dyspergujące | стабилизаторы-диспергенты (do paliw) |
| knit.goods | dodatki dziewiarskie | отделочные детали трикотажных изделий |
| textile | dodatki konfekcyjne | портновский приклад |
| textile | dodatki krawieckie | портновский приклад |
| inf. | dodatki krawieckie | портновский приклад |
| tech. | dodatki myjące | стабилизаторы-диспергенты |
| textile | dodatki odzieżowe | конфекционный приклад |
| econ. | dodatki płacowe | надбавки к заработной плате |
| tech. | dodatki termoplastyczne | термопластические добавки |
| met. | dodatki wsadowe | добавка шихты |
| comp., MS | hosta widok dodatków | представление надстройки в основном приложении |
| tech. | katalizator bez dodatku promotorów | непромотированный катализатор |
| tech. | katalizator z dodatkiem promotorów | промотированный катализатор |
| agric. | kompost z dodatkiem saletry | селитряница |
| agric. | kompost z dodatkiem saletry | селитренный компост |
| tech. | krakowanie z dodatkiem gazów | крекинг с добавкой газов |
| anal.chem. | metoda dodatków | метод добавок |
| anal.chem. | metoda dodatków | метод добавления стандарта |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® 2007 z dodatkiem Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 с Диспетчером контактов |
| comp., MS | Microsoft Outlook 2010 z dodatkiem Business Contact Manager | Microsoft Outlook 2010 с Диспетчером контактов |
| gen. | na dodatek | в придачу (jako dodatek) |
| gen. | na dodatek | вдобавок |
| mil., chem. | napalm z dodatkiem lekkich metali | супернапалм |
| comp., MS | Narzędzie bazy danych dodatku Business Contact Manager dla programu Outlook 2010 | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | pakiet dodatku | пакет дополнительного компонента |
| comp., MS | pasek narzędzi dodatku Business Contact Manager | панель инструментов Диспетчера контактов |
| resin. | przyspieszenie bez dodatku siarki | бессернистое ускорение (вулканизации) |
| textile | roszenie z dodatkiem pożywek mineralnych | мочка с использованием минеральных питательных сред |
| tech. | siarczan amonowy z dodatkiem ok. 6% tlenku borowego-nawóz sztuczny | боросульфатаммоний |
| oil.lubr. | skuteczność dodatku | эффективность присадки |
| met. | spiekanie z dodatkami nie reagującymi chemicznie z osnową | спекание с добавками, не реагирующими с основой |
| comp., MS | Strona główna dodatku Business Contact Manager | начальная страница Диспетчера контактов |
| agric. | superfosfat z dodatkiem boru | боросуперфосфат |
| tech. | szkło z dodatkiem kaolinu | каолиновое стекло |
| industr. | tworzywo z dodatkami | прессовочная масса |
| construct. | tynk z dodatkiem grysiku | штукатурка с каменной крошкой |
| plast. | tłoczywo z dodatkami | прессовочная композиция |
| plast. | tłoczywo z dodatkami | пресскомпозиция |
| industr. | tłoczywo z dodatkami | прессовочная смесь |
| gen. | w dodatku | в придачу (jako dodatek) |
| gen. | w dodatku | вдобавок |
| comp., MS | widok dodatku | представление надстройки |
| gen. | z dodatkiem | с добавлением (czegoś, чего-л.) |
