Terms for subject Saying containing do

Polish	Russian
co twoje, to i moje, a co mojego, to ci nic do tego	что твоё, то и моё, а от моего руки подальше
do tańca i do różańca	мастер на все руки
do tańca i do różańca	и швец, и жнец, и в дуду игрец
do wesela się zagoi	до свадьбы заживёт
jeden do Sasa, drugi do lasa	кто в лес, кто по дрова
jeden do Sasa, drugi do łasa	кто в лес, кто по дрова
nie pójdziemy do wójta	свои люди - сочтёмся
nosić drwa do lasu	в лес дрова возить
przemówił dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu	как горох об стену
przyjdzie koza do woza	захочет сена коза - будет у воза
rada by dusza do raju, ale grzechy nie puszczają	и рад бы в рай, да грехи не пускают
rada by dusza do raju, ale grzechy nie puszczają	рад бы в рай, да грехи не пускают
swój do swego ciągnie	свояк свояка видит издалека
wozić drwa do lasu	возить дрова в лес
wozić szyszki do lasu	возить дрова в лес
wpuścić wilka do owczarni	пустить козла в огород
wstąpił do piekieł, po drodze mu było	шёл, да не туда попал
wstąpił do piekieł, po drodze mu było	шёл, да не дошёл
wszystkie drogi wioda do Rzymu	все пути ведут в Рим
wszystkie drógi prowadzą do Rzymu	все дороги ведут в Рим