| Polish | Russian |
| chmurzyć czoło | хмурить брови |
| chmurzyć czoło | хмури́ть лоб |
| chmurzyć czoło | хмурить лицо |
| chylić czoło | склонять голову |
| chylić czoło | преклоняться |
| cofnięte do tyłu czoło | срезанный лоб |
| czoło pochodu | голова колонны |
| czoło zorane zmarszczkami | лоб, изборождённый морщинами |
| czoło zwilgotniało | лоб покрылся испариной |
| czoło zwilgotniało | на лбу выступила испарина |
| guz wyskoczył na czole | шишка выскочила на лбу |
| marszczyć czoło | морщить лоб |
| miedziane czoło | наглый человек |
| mieć czoło | иметь дерзость |
| mieć czoło | иметь наглость |
| mieć miedziany czoło | быть наглым |
| mieć miedziany czoło | быть бессовестным |
| myślące czoło | умный лоб |
| nagarnąć włosy na czoło | начесать волосы на лоб |
| namarszczyć czoło | наморщить лоб |
| niskie czoło | низкий лоб |
| nosić z czoła | носить на затылке (czapkę itp., шапку и т.п.) |
| odrzucać włosy z czoła | отбрасывать волосы со лба |
| otrzeć znój z czoła | утереть пот со лба |
| pochylać przed kimś, czymś czoło | склонять голову (перед кем-л., чем-л.) |
| pocić czoło | биться (над чем-л.) |
| pocić czoło | ломать себе голову (над чем-л.) |
| pocić czoło | трудиться (над чем-л.) |
| podnosić czoło | поднимать голову |
| poradlić czoło | избороздить лоб (морщинами) |
| pot zrosił czoło | пот выступил на лбу |
| pracować w krwawym pocie czoła | работать до кровавого пота |
| pracować w pocie czoła | работать в поте лица |
| pracować w pocie czoła | трудиться в поте лица́ |
| pukać palcem w czoło | многозначительно показывать пальцем на лоб |
| pukać palcem w czoło | стучать пальцем по лбу |
| rozchmurzył czoło | его лицо прояснилось |
| rozjaśnił czoło | его лицо прояснилось |
| rozmarszczyć czoło | разгладить лоб |
| rozpogodzić czoło | прояснить лицо |
| sfałdowane czoło | изборождённый морщинами лоб |
| sklepione czoło | выпуклый лоб |
| stawiać czoło | ока́зывать сопротивление |
| stawić czoło | устоять (komuś, czemuś, перед кем-л., чем-л.) |
| stawić czoło | оказать сопротивление (komuś, czemuś, кому-л., чему-л.) |
| szerokie czoło | широкий лоб |
| trafić w czoło | попасть в лоб |
| trudzić się w pocie czoła | работать в поте лица |
| uchylić czoła | воздать должное (przed kimś, czymś, кому-л., чему-л.) |
| uchylić czoła | склонить голову (przed kimś, czymś, перед кем-л., чем-л.) |
| uchylić czoło | воздать должное (przed kimś, czymś, кому-л., чему-л.) |
| uchylić czoło | склонить голову (przed kimś, czymś, перед кем-л., чем-л.) |
| uderz się w czoło! | опомнись! |
| uderz się w czoło! | одумайся! |
| uderzyć się w czoło | стукнуть себя по лбу |
| ugiąć przed kimś czoła | склонить перед кем-л. голову |
| wstyd pali czoło | кто-л. сгора́ет от стыда (komuś) |
| wybić na czoło | выдвинуть на первый план |
| wydatne czoło | выпуклый лоб |
| wyforować się na czoło | выдвинуться на первое место |
| wyforować się na czoło | выйти на первое место |
| wypogodzić czoło | разгладить лоб |
| wysokie czoło | высокий лоб |
| wysunąć się na czoło | выдвинуться на первый план |
| wysunąć się na czoło | выдвинуться на одно из первых мест |
| wysunąć się na czoło | выдвинуться вперёд |
| wytarte czoło | бессовестный человек |
| wąskie czoło | узкий лоб |
| włosy opadają na czoło | волосы спускаются на лоб |
| zachmurzyć czoło | нахмурить лоб |
| zmarszczyć czoło | наморщить лоб |
| znad czoła | со лба |
