Terms for subject Electrical engineering containing czas

Polish	Russian
amplituda napięcia podstawy czasu	амплитуда напряжения развёртки
biegunowa podstawa czasu	радиально-круговая развёртка
blok podstawy czasu	блок развёртки
czas badania	продолжительность испытания
czas bezprądowy	бестоковая пауза (контактного аппарата)
czas bezwymiarowy	относительное время
czas bezwymiarowy	безразмерное время
czas bierny	время восстановления (мультивибратора)
czas blokowania	период блокировки
czas całkowania	время интегрирования
czas całkowity pioruna	общая длительность удара молнии
czas całkowity pioruna	общая длительность разряда молнии
czas cofania	время возврата
czas cyklu roboczego	рабочее время
czas dejonizacji	время деионизации
czas dejonizacji tyratronu	время деионизации тиратрона
czas do przebicia	предразрядное время
czas do przeskoku	предразрядное время
czas do wyładowania	время предразряда
czas dostępu	время доступа (напр. к памяти)
czas dostępu	время обращения (напр. к памяти)
czas dostępu od wejścia adresowego	время доступа по адресному входу
czas dostępu od wejścia odczyt/zapis	время обращения по входу записи/считывания
czas dostępu od wejścia uaktywnienia	время доступа по входу разрешения
czas dostępu od wejścia uaktywnienia	время доступа по входу строба
czas dostępu od wejścia wyboru układu	время обращения по входу выбора кристалла
czas impulsowania	длительность импульса
czas interakcji	время взаимодействия
czas jonizacji tyratronu	время ионизации тиратрона
czas koherencji	время когерентности
czas korelacji	интервал корреляции
czas krańcowy	крайнее время (np. przekaźnika)
czas martwy	время восстановления
czas nagrzewania się katody	время нагрева катода
czas narastania	время нарастания
czas narastania czoła	время нарастания фронта (напр. волны, импульса)
czas narastania czoła	длительность фронта (напр. импульса)
czas narastania drgań	время нарастания колебаний
czas narastania fali	время нарастания волны
czas narastania impulsu	время нарастания импульса
czas narastania odpowiedzi	время нарастания реакции
czas odcięcia	момент запирания
czas odczytu	время выборки считывания
czas odpowiedzi	время срабатывания
czas odpowiedzi	время отклика
czas opadania	длительность среза
czas opadania	время уменьшения (величины)
czas opadania	время спада (величины)
czas opadania impulsu	длительность среза импульса
czas opadania impulsu	время спада импульса
czas opadania sygnału	время спада сигнала
czas opadania tylnego zbocza	длительность среза импульса
czas opadania tylnego zbocza	время спада импульса
czas opóźnienia narastania	время запаздывания нарастания (выходного напряжения)
czas opóźnienia opadania	время запаздывания спада (выходного напряжения)
czas otwierania	время отключения
czas palenia się łuku	продолжительность горения дуги
czas palenia się łuku	время горения дуги
czas pokazywania	время индикации (результата)
czas pokrywania się faz	время перекрытия фаз
czas powrotu	длительность обратного хода (пилообразного напряжения)
czas powrotu	время возврата (реле)
czas powrotu	время восстановления
czas powrotu rezystancji wstecznej	время восстановления обратного сопротивления
czas połówkowy	время полуспада
czas poświaty	длительность послесвечения
czas poświaty	время послесвечения
czas pracy bezawaryjnej	время безошибочной работы
czas pracy bezawaryjnej	время безаварийной работы
czas pracy do momentu niezadziałania	наработка на отказ
czas propagacji	время задержки распространения (сигнала)
czas przeciętny pewności działania	среднее время безотказной работы
czas przedłukowy bezpiecznika	время плавления предохранителя
czas przedłukowy wyłącznika	собственное время отключения выключателя
czas przejścia	время прохода
czas przejścia	время пробега
czas przejścia impulsu	время пробега импульса
czas przejściowy przekaźnika	переходное время реле
czas przekazywania	время передачи
czas przelotu elektronów	время пролёта электронов
czas przemagnesowania	время перемагничивания
czas przepięcia	длительность перенапряжения
czas przepięcia łączeniowego	длительность коммутационного перенапряжения
czas przerzutu	время переключения
czas przestawienia serwomotoru	время сервомотора
czas przeszukiwania przestrzeni	время обзора
czas przetrzymywania	время сохранения (sygnału wejściowego, входного сигнала)
czas przetrzymywania na wejściu adresowym	время сохранения адресного сигнала
czas przetrzymywania na wejściu danych	время сохранения сигнала на информационном входе
czas przetrzymywania na wejściu odczyt/zapis	время сохранения сигнала на входе считывания/записи
czas przetrzymywania na wejściu uaktywnienia	время сохранения строб-сигнала
czas przetrzymywania na wejściu uaktywnienia	время сохранения сигнала разрешения
czas przewodzenia	проводящий период
czas przełączania	время переключения
czas przygotowania przerzutnika	время подготовки триггера
czas przygotowania słowa	время выборки слова
czas przygotowania słowa	длительность слова
czas przygotowania słowa	длительность обработки
czas przygotowania słowa	время передачи слова
czas przywracania własności sterowania	время восстановления управляемости
czas prądu spawania	длительность прохождения сварочного тока
czas prądu spęczania	время осадки под током
czas pułapkowania elektronu	время локализации улавливания электрона
czas płonięcia łuku	длительность горения дуги
czas regeneracji	время восстановления
czas rozdzielania nośników	время разделения носителей
czas rozdzielczy	время разрешения
czas rozdzielczy przerzutnika	разрешающее время триггера
czas rozruchu	время трогания (реле)
czas rozwierania	время прерывания
czas rozwoju wyładowania	время формирования разряда
czas stabilizacji	время стабилизации
czas transportowy	время транспортного запаздывания
czas trwania czoła	длина фронта (волны)
czas trwania czoła	длительность фронта (волны)
czas trwania emisji lasera	длительность излучения лазера
czas trwania impulsu	продолжительность импульса
czas trwania przyciągania	относительная продолжительность включения (реле)
czas trwania półszczytu prądu pioruna	время прохождения полупиковой величины тока молнии
czas trwania strat maksymalnych	число часов потерь
czas trwania strat maksymalnych	время потерь
czas trwania sygnałów	длительность сигналов
czas trwania zapisu	время записи
czas trwania zbocza	время нарастания выходного напряжения
czas trwania zbocza	длительность фронта
czas trwania zwarcia	длительность короткого замыкания
czas trwania zwarcia	время короткого замыкания
czas trwania łuku	длительность дугового разряда
czas tłumienia	время затухания
czas tłumienia	время успокоения
czas uspokojenia	время установления
czas ustalania	время переходного процесса
czas ustalania	время установления
czas ustalania	время регулирования
czas ustalania na wejściu adresowym	время опережения адресного сигнала
czas ustalania na wejściu adresowym	время предустановки адресного сигнала
czas ustalania na wejściu danych	время опережения на информационном входе
czas ustalania na wejściu danych	время предустановки на информационном входе
czas ustalania na wejściu odczyt/zapis	время опережения сигнала на входе записи/считывания
czas ustalania na wejściu odczyt/zapis	время предустановки сигнала на входе записи/считывания
czas ustalania na wejściu uaktywnienia	время опережения строб-сигнала
czas ustalania na wejściu uaktywnienia	время предустановки строб-сигнала
czas ustalania na wejściu uaktywnienia	время опережения сигнала разрешения
czas ustalania na wejściu uaktywnienia	время предустановки сигнала разрешения
czas ustalania się	время установления
czas ustalania się	время успокоения
czas usuwania nośników	время рассасывания носителей (в транзисторе)
czas wyboru układu	время обращения к запоминающему устройству
czas wyprzedzenia	время упреждения
czas wyzwalania	время выключения
czas wyzwalania	время отключения
czas wyłączania	время расцепления
czas wyłączenia	время восстановления (диода)
czas wyłączenia	время отключения
czas wyłączenia	время выключения
czas własny otwarcia	собственное время отключения (контактного аппарата)
czas własny przy otwieraniu	собственное время отключения (контактного аппарата)
czas własny przy zamykania	собственное время включения (контактного аппарата)
czas własny przy zamykaniu	собственное время включения (контактного аппарата)
czas włączenia względny	коэффициент продолжительности включения
czas włączenia względny	относительная продолжительность включения
czas zamykania	время включения
czas zamykania	время перекрытия
czas zamykania	собственное время включения (контактного аппарата)
czas zapisu nieprzerwanego	время непрерывной записи
czas zapłonu	время зажигания (дуги)
czas zapłonu	время загорания (дуги)
czas zapłonu	длительность пускового режима (лампы)
czas załadowania	время заряда (ГАЭС)
czas załączania	время включения
czas załączenia	время включения (коммутационного аппарата)
czas załączenia ponownego	время повторного включения
czas zmiany stanu sygnału wyjściowego przy przejściu z poziomu niskiego na wysoki	время перехода при выключении
czas zmiany stanu sygnału wyjściowego przy przejściu z poziomu niskiego na wysoki	время перехода из состояния логического нуля в состояние логической единицы
czas zmiany stanu sygnału wyjściowego przy przejściu z poziomu wysokiego na niski	время перехода при включении
czas zmiany stanu sygnału wyjściowego przy przejściu z poziomu wysokiego na niski	время перехода из состояния логической единицы в состояние логического нуля
czas zwalniania	продолжительность выключения
czas zwalniania	время отпускания (реле)
czas zwarcia	продолжительность короткого замыкания
czas zwłoki	время запаздывания
czas zwłoki łącznika zwłocznego	выдержка времени для выключателя с выдержкой времени
czas łukowy	время горения дуги
czas łukowy bezpiecznika	время горения дуги в предохранителе
czas łukowy wyłączeniowy	время дуги при отключении тока
czas łukowy wyłącznika	длительность дуги включения
czas łukowy wyłącznika	время горения дуги в выключателе
czas świecenia	продолжительность использования (лампы)
czas świecenia	продолжительность работы (лампы)
czas świecenia	продолжительность горения (лампы)
czas życia nośników ładunku	время жизни носителей заряда
czas życia stanu metatrwałego atomów	время жизни метастабильных атомов
czynny czas narastania	активная длительность фронта
czynny czas opadania	активная длительность среза (импульса)
czynny czas trwania	активная длительность
częstotliwość podstawy czasu	частота развёртки
człon podstawy czasu	блок развёртки
dawkownik czasu	замедляющее реле
dawkownik czasu	таймер
dawkownik czasu	реле выдержки времени
dawkownik czasu	часовой выключатель
dostępna w czasie rezerwa mocy	мобильный резерв мощности
dyskretyzacja w czasie	дискретизация (сигнала)
dyskretyzacja w czasie	квантование сигнала во времени
dyskryminator czasu	временной дискриминатор
dziedzina czasu	временная область
efektywny czas ustalania	эффективное время установления
eliptyczna podstawa czasu	эллиптическая развёртка
energetyczny czas trwania	энергетическая длительность (импульса)
generator podstawy czasu	генератор развёртки (времени)
generator znaczników czasu	генератор меток времени
graniczny czas niezadziałania	предельное время неотключения
grupowy czas opóźnienia	групповое время запаздывания
grupowy czas opóźnienia	время группового запаздывания
grupowy czas przejścia	групповое время прохода
impuls odmierzania czasu	тактирующий импульс
impuls odmierzania czasu	тактовый импульс
kalibrator czasu	калибратор длительности
kalibrator czasu	калиброванная система измерения временных интервалов
kołowa podstawa czasu	круговая развёртка
licznik czasu	таймер
licznik czasu rozmowy	счётчик времени телефонного разговора
licznik czasu zajętości	счётчик времени занятости
linia czasu rzeczywistego	шина реального времени
mechaniczna podstawa czasu	механическая развёртка
metoda krzywych czasu granicznego	метод кривых предельного времени
miernik czasu	измеритель временных интервалов
miernik czasu	измеритель времени
modelowanie w czasie rzeczywistym	моделирование в реальном масштабе времени
mostek warunkujący czas	времязадающий мост
nadajnik czasu rzeczywistego	датчик реального времени
nadmierny czas utrzymania się łuku	затяжка дуги
napięcie liniowo zmienne w czasie	пилообразное напряжение
napięcie podstawy czasu	напряжение развёртки
napięcie warunkujące czas	времязадающее напряжение
opóźniona podstawa czasu	задержанная развёртка
pamięć o krótkim czasie dostępu	быстродействующая память
pamięć o krótkim czasie dostępu	ЗУ с малым временем обращения
pamięć o krótkim czasie dostępu	быстродействующее запоминающее устройство
piłokształtna podstawa czasu	линейная развёртка
piłokształtna podstawa czasu	пилообразная развёртка
podstawa czasu	развёртка
podstawa czasu	развёртка по времени
podstawa czasu	развёртка во времени
podstawa czasu	временная развёртка
podstawa czasu liniowa	линейная развёртка
podział czasu	распределение времени
podział czasu	разделение времени
praca w czasie rzeczywistym	работа ЭВМ в РМВ
praca w czasie rzeczywistym	режим работы ЭВМ в реальном масштабе времени
praca w czasie rzeczywistym	режим работы ЭВМ в РМВ
praca w czasie rzeczywistym	режим оперативного управления
praca w czasie rzeczywistym	работа ЭВМ в реальном масштабе времени
promieniowa podstawa czasu	радиальная развёртка
przedział czasu	временно́й интервал
przedział czasu	интервал времени
przedłużenie czasu łukowego	затяжка дуги
przekaźnik czasu zgrzewania	реле - ограничитель времени сварки
przekaźnik czasu zgrzewania	ограничитель времени сварки
przetwarzanie w czasie rzeczywistym	обработка информации в реальном масштабе времени
przetwarzanie w czasie rzeczywistym	обработка информации в реальном времени
przetwornik amplituda-czas	амплитудно-временной преобразователь
przetwornik napięcia na czas	аналого-временно́й преобразователь напряжения
przetwornik napięcia na czas	преобразователь напряжение—время
przetwornik napięcie—czas	аналого-временно́й преобразователь напряжения
przetwornik napięcie—czas	преобразователь напряжение—время
prędkość podstawy czasu	скорость развёртки
regulator czasu zgrzewania	регулятор сварочного цикла
regulator czasu zgrzewania	регулятор времени сварки
rozciągnięcie skali czasu	растягивание шкалы времени
rozciągnięcie skali czasu	растяжение масштаба времени
samobieżna podstawa czasu	автоколебательный режим развёртки
samobieżna podstawa czasu	непрерывная развёртка
siatkowa podstawa czasu	растровая развёртка
siatkowa podstawa czasu	последовательная развёртка по строкам
sinusoidalna podstawa czasu	синусоидальная развёртка
skok linii podstawy czasu	ход линии развёртки
spiralna podstawa czasu	спиральная развёртка
stała czasu rozbiegu	механическая постоянная времени
stała czasu rozbiegu	постоянная времени разбега
stała tłumienia w czasie	модуль затухания
stała tłumienia w czasie	показатель затухания
stała tłumienia w czasie	коэффициент затухания
sterowanie w czasie rzeczywistym	управление в темпе поступления информации
sterowanie w czasie rzeczywistym	управление в реальном масштабе времени
sygnał czasu	отметка времени
synchroniczna podstawa czasu	ждущая развёртка
synchronizacja podstawy czasu	синхронизация развёртки
system rozdzielania w czasie	система вычислений с разделением времени
system wielokrotny z podziałem czasu	многоканальная система с временным разделением каналов
system wielokrotny z podziałem czasu i częstotliwości	комбинированная многократная система с разделением времени и делением частоты
system z podziałem czasu	система вычислений с разделением времени
szybka podstawa czasu	скоростная развёртка
telemetria w czasie rzeczywistym	телеметрия в реальном масштабе времени
układ podstawy czasu	схема развёртки
urządzenie kontrolne czasu	устройство, контролирующее время телефонных переговоров
wartość nastawcza czasu	уставка по времени
wielokrotny podział czasu	временно́е уплотнение каналов
wyzwalana podstawa czasu	ждущая развёртка
względny czas pracy	относительная продолжительность рабочего периода
wzorzec odstępu czasu	эталон временного сдвига
zbieranie danych w czasie rzeczywistym	сбор данных в реальном масштабе времени
zegar czasu rzeczywistego	датчик истинного времени
zegar czasu rzeczywistego	часы истинного времени
zegar czasu rzeczywistego	генератор импульсов истинного времени
zegar czasu rzeczywistego	часы реального времени
znak czasu	отметка времени
średni czas propagacji	среднее время задержки распространения