Terms containing cieszyć się

Subject	Polish	Russian
gen.	cieszyć się	пользоваться (czymś, чем-л.)
gen.	cieszyć się	иметь (czymś, что-л.)
fig.	cieszyć się	пользоваться (так как "cieszyć się" – это буквально "радоваться", то в значении "пользоваться" данное слово можно использовать только с позитивными характеристиками: cieszyć się powodzeniem • cieszyć się dobrą opinią • cieszyć się popularnością pwn.pl, 18882.html Shabe)
gen.	cieszyć się	радоваться
gen.	cieszyć się dobrą opinią	быть на хорошем счету
gen.	cieszyć się dobrą opinią	пользоваться хорошей репутацией
gen.	cieszyć się dobrą renomą	пользоваться доброй славой
gen.	cieszyć się dobrą reputacją	быть на хорошем счету
gen.	cieszyć się dobrą reputacją	пользоваться хорошей репутацией
gen.	cieszyć się dobrą sławą	быть на хорошем счету
gen.	cieszyć się dobrą sławą	пользоваться хорошей репутацией
gen.	cieszyć się frekwencją	пользоваться успехом у публики
gen.	cieszyć się jak goły w pokrzywach	испытать сомнительное удовольствие
gen.	cieszyć się jak goły w pokrzywach	испытывать сомнительное удовольствие
gen.	cieszyć się jak nagi w pokrzywach	испытать сомнительное удовольствие
gen.	cieszyć się jak nagi w pokrzywach	испытывать сомнительное удовольствие
gen.	cieszyć się mirem	пользоваться уважением
gen.	cieszyć się mirem	пользоваться авторитетом
gen.	cieszyć się na myśl	радоваться при мысли (o czymś, о чём-л.)
gen.	cieszyć się popularnością	пользоваться популярностью
gen.	cieszyć się popytem	пользоваться спросом
gen.	cieszyć się popytem	иметь спрос
idiom.	cieszyć się powodzeniem	пользоваться успехом (Chociaż komunikacyjna funkcja route 66 została zastąpiona autostradami międzystanowymi, droga ta ciągle cieszy się powodzeniem wśród turystów i podróżników. bornglobals.com Shabe)
gen.	cieszyć się powodzeniem	иметь успех
gen.	cieszyć się sympatia	пользоваться симпатией
gen.	cieszyć się szacunkiem	пользоваться уважением
gen.	cieszyć się uznaniem	пользоваться признанием
gen.	cieszyć się czyimiś względami	пользоваться чьей-л. благосклонностью
gen.	cieszyć się czyimiś względami	быть в милости (у кого-л.)
gen.	cieszyć się czyimiś względami	пользоваться чьим-л. расположением
gen.	cieszyć się zaufaniem	пользоваться доверием
gen.	cieszyć się dobrym zdrowiem	здравствовать
gen.	cieszyć się dobrym zdrowiem	быть совершенно здоровым
gen.	cieszyć się złą sławą	быть на плохом счету
gen.	cieszyć się złą sławą	пользоваться плохой репутацией
gen.	mieć cieszyć się poważaniem	пользоваться признанием
gen.	mieć cieszyć się poważaniem	пользоваться уважением
gen.	mieć cieszyć się powodzeniem	пользоваться успехом
gen.	mieć cieszyć się powodzeniem	иметь успех
gen.	zamiast się cieszyć martwi się	вместо того, чтобы радоваться, он огорчается