Terms for subject General containing ciężki

Polish	Russian
ciężka artyleria	тяжёлая артиллерия
ciężka atletyka	тяжёлая атлетика
ciężka choroba	тяжёлая болезнь
ciężka głowa	тупица
ciężka praca	тяжкий труд
ciężka praca	тяжёлый труд
ciężka rana	тяжёлое ранение
ciężka robota	тяжёлый труд
ciężka ręka	тяжёлая рука
ciężka sprawa	трудное дело
ciężka walizka	тяжёлый чемодан
ciężka wina	тяжкая вина
ciężka żałoba	глубокий траур
ciężki bombowiec	тяжёлый бомбардировщик
ciężki charakter	тяжёлый характер
ciężki chód	тяжёлая походка
ciężki cios	тяжёлый удар
ciężki czołg	тяжёлый танк
ciężki do wykonania	трудновыполнимый
ciężki do zniesienia	невыносимый
ciężki do zniesienia	труднопереносимый
ciężki dureń	набитый дурак
ciężki frajer	непростительно наивный человек
ciężki frajer	ужасный растяпа
ciężki gmach	громоздкое здание
ciężki grosz	трудовая копейка
ciężki grosz	большие деньги
ciężki karabin maszynowy	станковый пулемёт
ciężki kawałek chleba	нелёгкий заработок
ciężki kawałek chleba	с трудом заработанный кусок хлеба
ciężki krok	грузная походка
ciężki krok	тяжёлая походка
ciężki krzyż	тяжкое бремя
ciężki krzyż	тяжёлый крест
ciężki nastrój	тяжёлое настроение
ciężki przemysł	тяжёлая промышленность
ciężki styl	тяжеловесный стиль
ciężki styl	тяжёлый стиль
ciężkie chwile	тягостные минуты
ciężkie chwile	грустные минуты
ciężkie chwile	тяжкие минуты
ciężkie cielsko	грузное тело
ciężkie cielsko	тяжёлое тело
ciężkie czasy	трудное время
ciężkie kalectwo	тяжёлое увечье
ciężkie pieniądze	большие деньги
ciężkie powietrze	спёртый воздух
ciężkie przejścia	тяжёлые переживания
ciężkie przeżycia	тяжёлые переживания
ciężkie roboty	принудительные работы
ciężkie roboty	каторжные работы
ciężkie roboty	каторга
ciężkie warunki	тяжёлые условия
ciężkie zadanie	трудная задача
dostał ciężką ranę	его тяжело ранило
kosztować ciężkie pieniądze	влететь в копеечку
kosztować ciężkie pieniądze	дорого обойтись
on ma ciężką rękę	у него тяжёлая рука
miałem z nim ciężką przeprawę	у меня был с ним крупный разговор
miałem z nim ciężką przeprawę	у меня с ним было столкновение
Ministerstwo Przemyślu Ciężkiego	Министерство тяжёлой промышленности
młot ciężki	балда
odzież ciężka	верхняя одежда
ponieść ciężką stratę	понести тяжёлую потерю
przejść ciężką szkołę życia	пройти суровую школу жизни
spat ciężki	тяжёлый шпат
waga ciężka	тяжёлый вес
wytoczyć ciężkie armaty	пустить в ход тяжёлую артиллерию (выдвинуть самые веские аргументы)
wytoczyć ciężką artylerię	пустить в ход наиболее веские доводы
wytoczyć ciężką artylerię	пустить в ход тяжёлую артиллерию
z ciężkim sercem	с тяжёлой душой
z ciężkim sercem	скрепя сердце
z ciężkim sercem	с тяжёлым сердцем
z ciężkim sercem	скрепи сердце