Terms containing bok

Subject	Polish	Russian
survey.	bok bazowy	базисная сторона
electr.eng.	bok cewki	сторона катушки
electr.eng.	bok cewki	катушечная сторона
build.struct.	bok ciągu	ходовая линия
survey.	bok ciągu	сторона хода
electr.eng.	bok czynny zezwoju	активная сторона секции
auto.	bok nadstawiany	надставной борт (skrzyni ładunkowej)
mining.	bok nawiązania	сторона примыкания
construct.	bok obły	кромка пиломатериала с обзолом
gen.	bok okrętu	бок корабля
mining.	bok poligonowy	сторона полигона
tech.	bok poligonu	сторона полигонного хода
math.	bok przeciwległy	противолежащая сторона
math.	bok przyległy	прилежащая сторона
math.	bok równoległoboku	сторона параллелограмма
auto.	bok skrzyni ładunkowej	борт платформы
construct.	bok spoiny	катет сварного шва
electr.eng.	bok szczotki	боковая грань щётки
mining.	bok triangulacyjny	сторона триангуляционного треугольника
gen.	bok trójkąta	сторона треугольника
mining.	bok wyrobiska	бок выработки
mining.	bok wyrobiska	стена выработки
mech.	bok zamykający wieloboku sznurowego	замыкающая сторона верёвочного многоугольника
electr.eng.	bok zezwoju	сторона секции (катушки)
electr.eng.	bok zezwoju	секционная сторона
mach.comp.	bok zęba	боковой профиль зуба
mach.comp.	bok zęba	боковая поверхность зуба
mining.	bok złoża	крыло месторождения
geol.	bok złoża	фланг месторождения
math.	bok linii łamanej	сторона ломаной
math.	bok łamanej	звено ломаной
gen.	chylić na bok	кренить на бок (okręt, судно)
gen.	chylić się na bok	крениться на бок (o statku, о судне)
electr.eng.	czynny bok zezwoju	активная сторона секции
gen.	dać komuś sójkę w bok	дать кому-л. тумака в бок
textile	golf z zapięciem na boku	гольф с боковой застёжкой
gen.	iść na bok	отходить на второй план
gen.	kolka w boku	колики в боку
textile	koszula zapinana z boku	косоворотка
gen.	kłuje w boku	колет в боку
gen.	lewy bok	левый бок
gen.	mało nie pozrywać boków od śmiechu	так и покатываться со смеху
gen.	mało nie pozrywać boków od śmiechu	смеяться до упаду
gen.	mało nie pozrywać boków ze śmiechu	так и покатываться со смеху
gen.	mało nie pozrywać boków ze śmiechu	смеяться до упаду
gen.	na bok!	посторонись!
fig.	na boku	на стороне (работать, pracować wiktionary.org Shabe)
auto.	o wysokich bokach	высокобортный (np. skrzynia ładunkowa)
gen.	obracać się na drugi bok	поворачиваться на другой бок
gen.	odchodzić na bok	отходить в сторону
gen.	odjechać na bok	отъехать в сторону
gen.	odkładać na bok	откладывать в сторону
gen.	odprowadzić na bok	отвести в сторону
gen.	odrzucać na bok	откидывать в сторону
gen.	odrzucać na bok	отбрасывать в сторону
gen.	odwlekać na bok	оттаскивать в сторону
gen.	odwołać na bok	отозвать в сторону
gen.	okręt legł na boku	судно легло на бок
comp., MS	papier z kierunkiem włókna po długim boku	продольная
comp., MS	papier z kierunkiem włókna po krótkim boku	поперечная
gen.	patrzeć w bok	смотреть вбок
gen.	patrzeć z boku	наблюдать со стороны (na coś)
tech.	pilnik o bokach równoległych	параллельный напильник
gen.	prawy bok	правый бок
gen.	przewalać się z boku na bok	переворачиваться с боку на бок
gen.	przewracać się na drugi bok	поворачиваться на другой бок
gen.	przewracać się na drugi bok	переворачиваться на другой бок
gen.	przewrócić się na drugi bok	повернуться на другой бок
survey.	równanie boków	уравнение сторон
gen.	skręcić w bok	свернуть в сторону
gen.	sprzątnąć coś na bok	убрать что-л. в сторону
gen.	stanąć z boku	встать в стороне
gen.	stać z boku	держаться в стороне
book.bind.	szycie z boku	шитьё втачку
book.bind.	szycie z boku	шитьё в край листов
gen.	trzymać się z boku	держаться в стороне
gen.	u boku	на боку
gen.	u boku	сбоку
gen.	uskakiwać na bok	отскакивать в сторону
gen.	w bok	в сторону
gen.	w bok	вбок
mining.	wcinanie w bok	боковая засечка
mining.	wcięcie w bok	боковая зарубка
tech.	wcięcie w bok	боковая засечка
construct.	widok z boku	боковой вид
gen.	widok z boku	вид сбоку
mining.	wytąpywanie boków	стреляние боковых пород
gen.	wziąć kogoś na bok	отозвать кого-л. в сторону
textile	włókno typu "bok do boku"	бикомпонентное волокно типа "бок о бок"
gen.	z boku	со стороны
gen.	z boku	с боку
gen.	z boku	в стороне
gen.	z boku	сбоку
gen.	z boku na bok	с боку на бок
gen.	zabieć z boku	забежать сбоку
gen.	zachodzić z boku	подходить сбоку
gen.	zachodzić z boku	заходить сбоку
gen.	zajechać z boku	заехать сбоку
gen.	zajść z boku	зайти сбоку
gen.	zakłuło w boku	закололо в боку
gen.	zarabiać na boku	иметь побочный заработок
gen.	zejście na bok	отход в сторону
gen.	zejście na bok	уход в сторону
mining.	ładowanie z boku	боковая погрузка
gen.	żarty na bok	шутки в сторону