Terms for subject Metallurgy containing blacha

Polish	Russian
anizotropowość blachy	анизотропность листа
automat do ciągłego cynkowania blachy stalowej	автомат для непрерывного оцинковывания стального листа
automat do ogniowego cynkowania blachy stalowej	автомат для горячего цинкования стальной ленты
blacha aluminiowa	алюминиевый лист
blacha bardzo głębokotłoczna	лист для очень глубокой вытяжки
blacha biała	лужёная листовая сталь
blacha cienka	жесть
blacha cienka	тонколистовой металл
blacha cynowana	лужёная листовая сталь
blacha czarna	нелужёная жесть
blacha dachowa	кровельный металл
blacha dziurkowana	перфорированный листовой металл
blacha elektrotechniczna	электротехническая листовая сталь
blacha elektryczna	электротехнический лист
blacha falista	гофрированный лист
blacha frezowana wzdłużnie	лист с фрезерованными продольными кромками
blacha gruba	толстый лист
blacha gruba do budowy kotłow	толстый котельный лист
blacha głębokotłoczna	лист для глубокой вытяжки
blacha jakościowa	качественный листовой металл
blacha karoseryjna	автомобильный лист
blacha katodowa	катодная жесть
blacha kształtowa	фасонный лист
blacha lakierowana	лакированная жесть
blacha magnetyczna krzemowa	трансформаторный кремнистый стальной лист
blacha miękka	мягкий лист
blacha na magnesy	листовая сталь для магнитов
blacha na opakowania	упаковочная жесть
blacha na puszki konserwowe	консервная жесть
blacha ocynkowana	оцинкованный лист
blacha ocynowana	лужёная листовая сталь
blacha pasowa	поясной лист (для стальных конструкций)
blacha pokryta zgorzeliną barwy czerwono-brunatnej	красный лист
blacha stalowa aluminiowana	алюминированный стальной лист
blacha stalowa cienka	тонкая тонколистовая сталь
blacha stalowa cienka	жесть
blacha stalowa cienka	тонкая листовая сталь
blacha stalowa czerniona	воронёная сталь
blacha stalowa dachowa	кровельная сталь
blacha stalowa dachowa	кровельное железо
blacha stalowa falista	волнистая листовая сталь
blacha stalowa gruba	толстолистовая сталь
blacha stalowa gruba	толстая листовая сталь
blacha stalowa kaloryzowana	алюминированный стальной лист
blacha stalowa kotłowa	котельная листовая сталь
blacha stalowa kształtowa	фасонная листовая сталь
blacha stalowa matowa	матовая жесть
blacha stalowa na opakowania	упаковочная стальная жесть
blacha stalowa ocynkowana	оцинкованная листовая сталь
blacha stalowa okrętowa	судостроительная листовая сталь
blacha stalowa okrętowa	корабельная листовая сталь
blacha stalowa transformatorowa	трансформаторная сталь
blacha stalowa twornikowa	якорная листовая сталь
blacha stalowa uniwersalna	универсальная листовая сталь
blacha stalowa uniwersalna	листовая сталь общего назначения
blacha stalowa walcowana	катаный стальной лист
blacha stalowa walcowana na gorąco	горячекатаный стальной лист
blacha stalowa walcowana na zimno	холоднокатаный стальной лист
blacha stalowa wielowarstwowa	многослойный стальной лист
blacha stalowa wytrawiona	декапированное железо
blacha stalowa wytrawiona	декапированная листовая сталь
blacha stalowa żaroodporna	жаропрочный стальной лист
blacha stalowa żeberkowa	ребристая листовая сталь
blacha surowa	неотделанный лист (przed przycięciem arkusza)
blacha surowa	необрезной лист (przed przycięciem arkusza)
blacha w arkuszach	листовой металл
blacha walcowana na gorąco	горячекатаный лист
blacha walcowana w pojedynczej szerokości	катаная полоса единичной ширины
blacha wsadowa walcowana na gorąco	горячекатаный исходный штрипс
blacha wstępnie walcowana	катаная листовая заготовка
blacha zwykłej jakości	листовой металл обыкновенного качества
dwurolkowa giętarka blach	двухроликовая листогибочная машина
dwuwalcarkowa walcownia blach grubych	двухклетьевой толстолистовой прокатный стан
formowanie blachy do kształtu rury	формовка трубы из листа
formowanie cienkiej blachy	формовка тонкого листа
formowanie cienkiej blachy	формовка тонкого штрипса
gięcie blach do kształtu U	гибка листов в заготовки U-образной формы
gięcie blachy w prasie C	формовка листа на С-образном прессе
giętarka blach	листогибочная машина
maszyna do rozdwajania blach walcowanych w pakietach	раздирочная машина
odległość brzegów blach	зазор между кромками полосы
prasa automatyczna do tłoczenia z blachy	листоштамповочный автомат
prostownica blach	листоправильная машина
prostownica blach	листоправильный стан
przepalenie blach	пережог листов (дефект)
przepalenie blach	горелость листов (wada)
przygotowanie blachy	подготовка полосы
sierpowatość blach w kręgach	серповидность полос в рулонах
skład blach	склад листов
stabilność formowania blachy	стабильность формовки штрипса
taśmowa walcownia blach	стан для рулонной прокатки листа
temperatura zgrzewanej blachy	температура свариваемого штрипса
trójwalcowa maszyna do gięcia blachy	трёхвалковая листогибочная машина
trójwalcowa maszyna do gięcia blachy	трёхвалковая машина для гибки листов
tłoczność blach	способность листа к глубокой вытяжке
urządzenie blach grubych	толстолистовой стан
walcarka blach cienkich	тонколистовой прокатный стан
walcarka blach grubych	толстолистовой прокатный стан
walcarka blach uniwersalnych	стан для прокатки универсальных листов
walcarka blachy dachowej	прокатный стан для кровельного железа
walcarka do formowania blach w rurę szczelinową	трубоформовочный стан
walce do zaginania blach	листогибочные вальцы
walce do zaginania blach	листогибочные валки
walce prostujące do blach	листоправильные ролики
walcowanie blach	листопрокатка
walcowanie blach	прокатка листов
walcowanie blach cienkich	прокатка тонких полос
walcowanie blach cienkich taśmowych na gorąco	рулонная горячая прокатка тонких полос
walcowanie blach grubych	толстолистовая прокатка
walcowanie blach grubych	прокатка толстых листов
walcowanie blach najcieńszych	прокатка фольги
walcowanie blach pojedynczych	штучная прокатка листов
walcowanie blach taśmowe	рулонная прокатка листа
walcowanie blach w arkuszach	полистовая прокатка
walcowanie blach w arkuszach	поштучная прокатка листов
walcowanie blach w płaskich walcach	прокатка листов на гладких валках
walcowanie blach walcami poziomymi i pionowymi	универсальная прокатка листов
walcowanie blachy	листопрокатка
walcownia blach	листопрокатный стан
walcownia blach	листопрокатный цех (wydział)
walcownia blach cienkich arkuszowych	стан для поштучной прокатки тонких листов
walcownia blach cienkich ciągłych na gorąco	стан для горячей прокатки тонких листов
walcownia blach grubych	толстолистовой прокатный стан
walcownia blach uniwersalnych	стан для прокатки универсальных листов
walcownia blach w arkuszach	стан для поштучной прокатки листов
walcownia pudlarska blachy	плющильня
walcownia ciągła do walcowania blach cienkich taśmowych	непрерывный стан для рулонной прокатки тонких листов
walcownia liniowa jednoklatkowa do walcowania blach cienkich taśmowych na zimno	линейный стан для холодной рулонной прокатки тонких листов
walec do walcowania blach	жестепрокатный валок
walec do blach cienkich	валок тонколистового прокатного стана
walec do walcowania blach cienkich	тонколистовой валок
wielowąłkową prostownica blach	многороликовая листоправильная машина
wydział walcowania blach	листопрокатный цех
wykończalnia blach	листоотделочное отделение
wykończalnia blach	участок отделки катаных листов
wykończalnia blach	листоотделочная мастерская
wyoblanie blach	выдавливание листового материала
wyżarzanie blach w skrzyniach	отжиг листов в коробах
zdwajacz blach	дублёр для листов
zdwajanie blach	сдваивание листов
zdwajanie blach	дублирование листов
zespół blach cienkich	тонколистовой прокатный стан
zespół blach grubych	толстолистовой прокатный стан
zespół blach uniwersalnych	стан для прокатки универсальных листов
zginarka do blach	листогибочный стан
zwijarka blach	моталка для рулонов
zwisanie blachy	провисание штрипса