| Subject | Polish | Russian |
| chem. | aktywność adsorbenta | активность адсорбента |
| anal.chem. | aktywność adsorbentu | активность адсорбента |
| mining. | aktywność adsorpcyjna | адсорбционная активность |
| mining. | aktywność akustyczna skal | акустическая активность горных пород |
| food.ind. | aktywność amylolityczna | амилолитическая активность |
| agric. | aktywność autolityczna | автолитическая активность |
| tech. | aktywność bezwzględna | абсолютная активность (preparatu promieniotwórczego) |
| el.med. | aktywność bioelektryczna | биоэлектрическая активность |
| environ. | aktywność biologiczna | биологическая активность |
| agric. | aktywność biologiczna | биологическая активность (почвы, gleby) |
| tech. | aktywność cementu | активность цемента |
| chem. | aktywność chemiczna | химическая активность |
| chem. | aktywność ciśnieniowa | термодинамическая летучесть |
| chem. | aktywność ciśnieniowa | летучесть |
| chem. | aktywność ciśnieniowa | фугитивность |
| mining. | aktywność dyfuzyjno-adsorpcyjna | диффузионно-адсорбционная активность |
| met. | aktywność dyslokacji | активность дислокаций |
| econ. | aktywność ekonomiczna | экономическая активность |
| anal.chem. | aktywność elektrolitu В | активность электролита В |
| el.med. | aktywność elektryczna | электроактивность |
| el.med. | aktywność elektryczna | электрическая активность |
| tech. | aktywność enzymu | ферментативная активность |
| mining. | aktywność filtracyjna | фильтрационная активность |
| agric. | aktywność fizjologiczna | физиологическая активность |
| min.proc. | aktywność flotacyjna | флотационная активность |
| mining. | aktywność flotacyjna | флотируемость |
| agric. | aktywność fotochemiczna | фотохимическая активность |
| tech. | aktywność fotokatalityczna | фотокаталитическая активность |
| econ. | aktywność gospodarcza | экономическая активность |
| econ. | aktywność gospodarcza | хозяйственная активность |
| biochem. | aktywność hormonalna | гормональная активность |
| construct. | aktywność hydrauliczna | гидравлическая активность |
| anal.chem. | aktywność jonowa średnia | средняя активность электролита |
| anal.chem. | aktywność jonowa średnia | средняя ионная активность |
| tech. | aktywność jonów | активность ионов |
| econ. | aktywność kapitału prywatnego | активность частного капитала |
| met. | aktywność karburyzatora | активность карбюризатора |
| tech. | aktywność katalityczna | каталитическая активность |
| chem. | aktywność katalizatora | число активности катализатора |
| textile | aktywność katalizatora | каталитическая активность |
| chem. | aktywność katalizatora | активность катализатора |
| comp., MS | aktywność kompilacji | действие сборки |
| construct. | aktywność korozyjna | коррозионная активность |
| nucl.phys. | aktywność krótkożyciowa | короткоживущая активность |
| nucl.phys. | aktywność macierzysta | материнская активность |
| construct. | aktywność materiału optyczna | оптическая активность материала |
| tech. | aktywność nadmierna | сверхактивность (np. katalizatora) |
| anal.chem. | aktywność nasycenia | активность насыщения |
| nucl.phys. | aktywność nasycona | насыщенная активность |
| tech. | aktywność niejonowa | неионогенная активность |
| tech. | aktywność nukleofila | нуклеофильная активность |
| tech. | aktywność nukleofilowa | нуклеофильная активность |
| chem. | aktywność odtleniająca | восстановительная активность (środka odtleniającego) |
| chem. | aktywność optyczna | оптическая активность |
| met. | aktywność ośrodka korozyjnego | агрессивность коррозионной среды |
| met. | aktywność ośrodka korozyjnego | активность коррозионной среды |
| biochem. | aktywność peroksydazowa | пероксидазная активность |
| chem. | aktywność piorąca | моющая активность |
| tech. | aktywność piorąca | моющая активность (środków piorących) |
| nucl.phys. | aktywność pochodna | дочерняя активность |
| chem. | aktywność polarograficzna | полярографическая активность |
| gen. | aktywność polityczna | политическая активность |
| met. | aktywność powierzchni | активность поверхности |
| tech. | aktywność powierzchniowa | капиллярная активность |
| tech. | aktywność powierzchniowa | поверхностная активность |
| chem. | aktywność preparatu | активность препарата |
| chem. | aktywność promieniowania | активность излучения |
| phys. | aktywność promieniowania beta | бета-активность |
| phys. | aktywność promieniowania gamma | гамма-активность |
| phys. | aktywność promieniowawania alfa | альфа-активность |
| met. | aktywność proszku | активность порошка |
| chem. | aktywność protonowa | активность ионов протонов |
| chem. | aktywność protonowa | активность ионов водорода |
| met. | aktywność próbki | активность образца |
| chem. | aktywność reagentu | активность реагента |
| chem. | aktywność receptorowa | рецепторная активность |
| chem. | aktywność redukująca | восстановительная активность |
| environ. | aktywność sejsmiczna | сейсмическая активность (Явление движения земной коры; zjawisko ruchów skorupy ziemskiej) |
| met. | aktywność składnika | активность составляющей |
| anal.chem. | aktywność składnika B | относительная активность вещества В (względna) |
| construct. | aktywność spoiwa | активность вяжущего |
| econ. | aktywność społeczna | общественная активность |
| chem. | aktywność stała | постоянная активность |
| nucl.phys. | aktywność szczątkowa | остаточная активность |
| nucl.phys. | aktywność sztuczna | наведённая активность |
| nucl.phys. | aktywność tła | фоновая активность |
| mining. | aktywność utleniajaco-redukcyjna | окислительно-восстановительная активность |
| chem. | aktywność utleniająca | окислительная активность |
| tech. | aktywność utleniająca | окислительная активность (środka utleniającego) |
| construct. | aktywność wapna | активность извести |
| tech. | aktywność wytrawy | активность мягчителя |
| nucl.phys. | aktywność wzbudzona | наведённая активность |
| chem. | aktywność wzbudzona | возбуждённая активность |
| nucl.phys. | aktywność własna | собственная активность |
| anal.chem. | aktywność właściwa | удельная активность |
| econ. | aktywność zawodowa kobiet | женщин |
| econ. | aktywność zawodowa kobiet | профессиональная активность |
| econ. | aktywność zawodową | активная занятость |
| econ. | aktywność zawodową | профессиональная активность |
| chem. | aktywność związków | активность соединений |
| chem. | aktywność średnia | средняя активность |
| anal.chem. | aktywność średnia elektrolitu | средняя активность электролита |
| anal.chem. | aktywność średnia elektrolitu | средняя ионная активность |
| econ. | bodźce aktywności gospodarczej | стимулы экономической активности |
| comp., MS | czas aktywności | активное время |
| tech. | czas aktywności przekaźnika | продолжительность срабатывания реле |
| comp., MS | dane o aktywności | данные о действиях |
| comp., MS | diagram aktywności | схема деятельности |
| comp., MS | dostawca ewidencjonowania aktywności | поставщик учёта |
| comp., MS | ewidencjonowanie aktywności procesów | система учёта процессов |
| comp., MS | ewidencjonowanie aktywności systemu Windows | учёт Windows |
| chem. | iloczyn aktywności jonowej | произведение ионных активностей |
| nucl.phys. | komora wysokich aktywności | "горячая" камера |
| chem. | krzywa aktywności | кривая активности |
| comp., MS | lista aktywności | лента активности |
| tech. | metoda absolutnego pomiaru aktywności beta | метод абсолютного бета-счёта |
| nucl.phys. | monitor aktywności powietrza | регистратор радиоактивности воздуха |
| comp., MS | Narzędzie do utrzymywania aktywności połączenia powiadomień WNS | средство проверки активности для WPN |
| comp., MS | Narzędzie do utrzymywania aktywności połączenia powiadomień WNS | средство проверки активности для push-уведомлений Windows |
| nucl.phys. | odpady promieniotwórcze o dużej aktywności | высокоактивные отходы |
| tech. | okres aktywności katalizatora | жизнь катализатора |
| tech. | okres aktywności katalizatora | срок службы катализатора |
| tech. | okres aktywności katalizatora | длительность жизни катализатора |
| construct. | okres aktywności kompozycji polimerowych | жизнеспособность полимерных композиций |
| nucl.phys. | okres schładzania aktywności | период высвечивания (prętów gorących) |
| econ. | optymalny pułap aktywności zawodowej | оптимальный предел профессиональной активности |
| econ. | optymalny pułap aktywności zawodowej | оптимальный уровень профессиональной активности |
| IT | poziom aktywności | уровень активности |
| econ. | poziom aktywności gospodarczej | уровень экономической активности |
| econ. | poziom aktywności gospodarczej | уровень хозяйственной активности |
| comp., MS | połączenie o utrzymanej aktywności | проверяемые на активность подключения |
| gen. | przejaw aktywności | проявление активности |
| comp., MS | raport aktywności | отчёт об активности |
| comp., MS | Raportowanie aktywności | отчёты о действиях |
| tech. | rzeczywisty współczynnik aktywności | истинный коэффициент активности (w termodynamice chemicznej) |
| anal.chem. | skala aktywności Brockmanna | шкала активности по Брокману |
| electr.eng. | spadek aktywności katalizatora | утомление катализатора |
| IT | stan aktywności | активное состояние (напр. выхода, входного сигнала) |
| IT | stan aktywności | состояние активности (напр. выхода, входного сигнала) |
| econ. | stopa zmian poziomu aktywności gospodarczej | норма изменений уровня экономической активности |
| econ. | stopień aktywności gospodarczej | степень экономической активности |
| stat. | tablica aktywności zawodowej | таблица профессиональной активности |
| construct. | wskaźnik aktywności | силикатный модуль |
| construct. | wskaźnik aktywności | кремнезёмный модуль |
| construct. | wskaźnik aktywności | индекс активности |
| chem. | wskaźnik aktywności katalizatora | число активности катализатора |
| tech. | współczynnik aktywności | коэффициент активности |
| anal.chem. | współczynnik aktywności jonowej średni | среднеионный коэффициент активности |
| anal.chem. | współczynnik aktywności jonowej średni | средний ионный коэффициент активности |
| anal.chem. | współczynnik aktywności jonowej średni | средний коэффициент активности электролита |
| anal.chem. | współczynnik aktywności składnika В | коэффициент активности вещества В |
| econ. | współczynnik aktywności zawodowej | показатель профессиональной активности |
| anal.chem. | współczynnik aktywności średni elektrolitu | среднеионный коэффициент активности |
| anal.chem. | współczynnik aktywności średni elektrolitu | средний ионный коэффициент активности |
| anal.chem. | współczynnik aktywności średni elektrolitu | средний коэффициент активности электролита |
| chem. | wykładnik aktywności | показатель активности |
| nucl.phys. | zakres aktywności | диапазон активности |
| comp., MS | źródło działania, kanał aktywności | лента новостей |
| comp., MS | źródło działania, kanał aktywności | веб-канал активности |
