Terms for subject General containing Urząd

Polish	Russian
Centralny Urząd	Центральное управление
Centralny Urząd Gospodarki Wodnej	Главное управление водного хозяйства
fabryki i urzędy	заводы и учреждения
Gdański Urząd Morski	Гданьское морское управление
Główny Urząd Ceł	Главное таможенное управление
Główny Urząd Geodezji i Kartografii	Главное управление геодезии и картографии
Główny Urząd Miar	Главное управление мер
Główny Urząd Morski	Главное морское управление
Główny Urząd Statystyczny	Центральное статистическое управление
główny urząd telegraficzny	центральный телеграф
lektorski urząd	должность чтеца
obesłać wszystkie urzędy okólnikiem	разослать всем учреждениям циркулярное письмо
objąć urząd	вступить на пост
objąć urząd	занять пост
objąć urząd	вступить в должность
osadzać na urzędzie	назначать на пост
osadzać na urzędzie	назначать на должность
Państwowy Urząd Repatriacyjny	Государственное репатриационное управление (до 1951 г.)
pełnić urząd	исполнять должность
piastować urząd	исполнять должность
piastować urząd	занимать должность
piastun urzędu	занимающий пост
piastun urzędu	занимающий должность
powierzyć urząd	поручить должность
powołać na urząd	назначить на пост
sprawować urząd	занимать должность
Urząd Bezpieczeństwa	Управление общественной безопасности (до 1956 г.)
Urząd Bezpieczeństwa Publicznego	Управление общественной безопасности (до 1956 г.)
Urząd Celny	таможенное отделение
Urząd do spraw Wyznań	Ведомство по делам вероисповеданий
urząd gminny	волостное правление
urząd gminny	гминное правление
urząd kapelański	сан капеллана
urząd kapelański	должность капеллана
urząd kuchmistrzowski	должность кухмистера
urząd kwaterunkowy	жилищный отдел
urząd nadworny	придворная должность
Urząd Patentowy	Патентное бюро (PRL, ПНР)
Urząd Pocztowo-Telekomunikącyjny	почтовое отделение
Urząd Pocztowo-Telekomunikącyjny	отделение связи
urząd pocztowy	почтовое отделение
Urząd Rady Ministrów	Управление делами Совета Министров
urząd skarbowy	финансовый отдел
urząd stanu cywilnego	загс
urząd stanu cywilnego	отдел ЗАГС (nerzig)
urząd stanu cywilnego	отдел записи актов гражданского состояния (nerzig)
Urząd Telekomunikacyjny	отделение связи
urząd telekomunikacyjny	узел связи
urząd z wyboru	выборная должность
urząd zatrudnienia	биржа труда
USC, Urząd Stanu Cywilnego	Служба регистрации актов гражданского состояния (Musiienko Iryna)
usunąć z urzędu	снять с должности
wędrować od urzędu do urzędu	обивать все пороги
z urzędu	по обязанности
z urzędu	по службе
z urzędu	по долгу службы
z wieku i z urzędu	по старшинству и званию
zakłady i urzędy	заводы и учреждения
zdać urząd	сдать все дела
złożyć urząd	уйти с поста
złożyć urząd	оставить должность
złożyć z urzędu	отстранить от должности