Terms containing Układ

Subject	Polish	Russian
tech.	automatyczny układ zdalnego sterowania	телеавтоматическая система
tech.	automatyka układów	системная автоматика
tech.	badania układów telemechanicznych	испытания телемеханических систем
tech.	biegunowy moment bezwładności układu materialnego	полярный момент инерции механической системы
tech.	centralny układ chłodzenia	централизованная система охлаждения (narzędzia)
tech.	centralny układ olejenia	централизованная смазочная система
tech.	centralny układ smarowania	централизованная смазочная система
avia.	chwyt powietrza układu odpowietrzenia	воздухоприёмник дренажа
electr.eng.	czas dostępu od wejścia wyboru układu	время обращения по входу выбора кристалла
electr.eng.	czas wyboru układu	время обращения к запоминающему устройству
tech.	czterokierunkowy układ zbrojenia	четырёхпутная система армирования
tech.	czułość układu kierowania	чувствительность управления (машины)
agric.	drewno o krętym układzie włókien	свилеватое бревно
electr.eng.	długość układu anteny	длина антенной системы
electr.eng.	długość układu elektrod	длина системы электродов
tech.	elektroenergetyczny układ zasiłowy	электроснабжающая система
electr.eng.	energia elektryczna osiągalna w układzie energetycznym	располагаемая электроэнергия в энергосистеме
electr.eng.	gałąź prądu magnesującego w zastępczym układzie połączeń	намагничивающий контур
electr.eng.	generator impulsowy z układem mostkowym	импульсный генератор с мостовой времязадающей цепью
electr.eng.	generator samodławny z układem mostkowym	блокинг-генератор с времязадающим мостом
tech.	goniometryczny układ odniesienia	гониометрическая система
tech.	horyzontalny układ współrzędnych	горизонтальная система координат
tech.	indywidualny układ chłodzenia	индивидуальная система охлаждения (narzędzia)
tech.	indywidualny układ smarowania	индивидуальная смазочная система
tech.	inercjalny układ odniesienia	инерциальная система отсчёта
electr.eng.	kierunkowość układu antenowego	направленность антенной системы
electr.eng.	kluczowany układ automatycznej regulacji wzmocnienia	ключевая схема АРУ
electr.eng.	kluczowany układ automatycznej regulacji wzmocnienia	ключевая схема автоматической регулировки усиления
electr.eng.	konstruowanie układów elektronicznych	конструирование электронных схем
electr.eng.	kraniec odbiorczy układu przesyłowego	приёмный конец электропередачи
electr.eng.	krążkowy układ uzwojeń	дисковое расположение обмоток
electr.eng.	lidar z układem fazowym	лазерный локатор с фазированной решёткой (излучателей)
electr.eng.	listek układu	лепесток антенной системы
tech.	macierz układu równań liniowych	матрица системы линейных уравнений
tech.	maszt do doprowadzania do stanu gotowości układów elektrycznych rakiety w położeniu startowym	кабельная мачта
tech.	maszt do doprowadzenia do stanu gotowości układów elektrycznych rakiety w położeniu startowym	кабель-мачта
electr.eng.	maszyna synchroniczna w układzie odwróconym	обращённая синхронная машина
avia.	mieszany układ sterowania	смешанное рулевое управление
electr.eng.	minimalizacja układu logicznego	минимизация логических схем
tech.	minimalizacja wyrażeń strukturalnych układu przekaźnikowego	минимизация структуры релейного устройства
tech.	międzynarodowy układ tolerancji i pasowań	международная система допусков и посадок
electr.eng.	mnożnik układu	групповая характеристика
electr.eng.	mnożnik układu	множитель системы
electr.eng.	moc osiągalna układu energetycznego	располагаемая мощность энергосистемы
electr.eng.	model układu sterowania	модель системы регулирования
electr.eng.	modulator z układem kształtowania impulsów	модулятор со схемой формирования импульсов
tech.	moment bezwładności układu materialnego względem punktu	момент инерции механической системы относительно точки
tech.	moment odśrodkowy układu materialnego	произведение инерции механической системы
tech.	moment zboczenia układu materialnego	центробежный момент инерции механической системы
tech.	moment zboczenia układu materialnego	произведение инерции механической системы
tech.	nagrzewanie w układzie obocznym	продольный нагрев
tech.	nagrzewanie w układzie posobnym	поперечный нагрев
tech.	nagrzewanie w układzie równoległym	продольный нагрев (wsadu w nagrzewnicy pojemnościowej)
tech.	nagrzewanie w układzie szeregowym	поперечный нагрев (wsadu w nagrzewnicy pojemnościowej)
tech.	najniekorzystniejszy układ obciążeń	невыгоднейшее расчётное сочетание нагрузок
electr.eng.	napęd w układzie współrzędnych prostokątnych	координатный привод
tech.	obejmujący zakres stężeń węgla w układzie Fe-C powyżej składu odpowiadającego cementytowi	зацементитный
electr.eng.	odpowiedź układu	реакция системы
electr.eng.	odpowiedź układu	реакция цепи
electr.eng.	ogniwo układu energetycznego	звено энергосистемы
chem.	okres układu okresowego	период периодической системы
tech.	okresowy układ pierwiastków	периодическая система элементов
electr.eng.	parametr układu	системный параметр
electr.eng.	plan obciążenia układu energetycznego	плановая нагрузка энергосистемы
electr.eng.	początek układu przesyłowego	отправной конец электропередачи
electr.eng.	podłoże układu scalonego	подложка интегральной схемы
tech.	pompa obiegowa w układach centralnego ogrzewania	сетевой насос
tech.	połowa układu sprzęgła	полумуфта
electr.eng.	praca w układzie przełączającym	ключевой режим работы
electr.eng.	praca w układzie wzmacniającym	усилительный режим работы
electr.eng.	prostownik w układzie Graetza	трёхфазный двухполупериодный выпрямитель
electr.eng.	przekaźnik w układzie Graetza	мостовое реле
electr.eng.	przekształcanie układu jednotorowego w dwutorowy	переход с двухпроводной линии на четырёхпроводную
el., meas.inst.	przetwornik o pojedynczym układzie pomiarowym	преобразователь с одним элементом
electr.eng.	punkt układu gwiazdowego	нулевая точка звезды
electr.eng.	punkt układu gwiazdowego	нейтраль звезды
tech.	płaski układ sił	плоская система сил
electr.eng.	płytka układu scalonego	чип интегральной схемы
electr.eng.	płytka układu scalonego	кристалл интегральной схемы
electr.eng.	reakcja układu	реакция системы
electr.eng.	regulacja za pomocą układu kaskadowego	регулирование скорости схемой каскадного соединения
electr.eng.	rodzina układów cyfrowych	серия цифровых интегральных схем
electr.eng.	rodzina układów cyfrowych	семейство цифровых интегральных схем
math.	rotacyjne układy grup podzielnych	ротатабельный план деления групп
math.	rotatabilne układy grup podzielnych	ротатабельный план деления групп
electr.eng.	rozdzielenie samoczynne układu elektroenergetycznego	автоматическое разделение энергосистемы
tech.	rozjaśnianie układu optycznego	просветление оптики
math.	rozkładalny układ zrównoważonych bloków niekompletnych	разложимый сбалансированный неполноблочный план
electr.eng.	rozruchowy układ biegunów	пусковая система полюсов
electr.eng.	rozszerzony graf układu	расширенный граф системы
tech.	rozwiązanie układu równań	решение системы уравнений
electr.eng.	rozłączanie samoczynne układu	автоматическое разделение энергосистемы
electr.eng.	rozłączanie samoczynne układu	автоматическое разделение системы
electr.eng.	równowaga układu elektrycznego	устойчивость электрической системы
electr.eng.	równoważenie układu	балансировка схемы
electr.eng.	samoczynne rozłączanie układu	автоматическое деление системы
electr.eng.	samowzbudny układ drgań	автоколебательная система
electr.eng.	separator w układzie multiwibratora	мультивибратор-селектор
tech.	silnik o zapłonie iskrowym i wtrysku paliwa do układu ssącego	насосно-карбюрационный поршневой двигатель
tech.	spalanie w układzie jednorodnym	гомогенное горение
electr.eng.	spawanie w układzie równoległym	дуговая сварка электродами, расположенными поперёк шва
electr.eng.	spawanie w układzie szeregowym	сварка последовательными дугами
electr.eng.	spawanie w układzie tandem	сварка последовательными дугами
electr.eng.	stabilność układu	стабильность системы
electr.eng.	stabilność układu	стабильность схемы
electr.eng.	stabilność układu	устойчивость системы
tech.	stabilność układów sterowania automatycznego	устойчивость систем автоматического управления
electr.eng.	stan pracy układu energetycznego	режим энергосистемы
electr.eng.	sterowanie w układzie otwartym	управление без обратной связи
electr.eng.	sterowanie w układzie otwartym	управление по разомкнутому циклу
electr.eng.	stopień układu formowania impulsów	схема формирования импульсов
electr.eng.	stopień układu formowania impulsów	формирователь импульсов
electr.eng.	stopień układu formowania impulsów	каскад формирования импульсов
electr.eng.	syntezator układów optymalnych	синтезатор оптимальных систем
electr.eng.	szczotki tandem w układzie V	щётка "V-тандем"
tech.	sztywny układ sterowania	жёсткое рулевое управление
tech.	teoria układów sterujących	теория управляющих систем
electr.eng.	tester układów scalonych	прибор для проверки интегральных схем
electr.eng.	tester układów scalonych	установка для проверки интегральных схем
electr.eng.	testowanie układu scalonego	проверка интегральной схемы
electr.eng.	topologia układów scalonych	топология интегральных схем
electr.eng.	transmitancja układu otwartego	передаточная функция разомкнутой системы
electr.eng.	transmitancja układu zamkniętego	передаточная функция замкнутой системы
electr.eng.	tłumienie nośnego układu obejściowego	затухание высокочастотного обхода
electr.eng.	układ adaptacyjny	адаптивная система
electr.eng.	układ aktywny	активная электрическая цепь
electr.eng.	układ alarmowy na satelitach	спутниковая система дальнего обнаружения
electr.eng.	układ alarmowy na satelitach	спутниковая система оповещения
math.	układ alternatywny	перевёрнутый план (с рассмотрением противоположных гипотез)
electr.eng.	układ alternatywny	логическая схема ИЛИ
math.	układ alternatywny	альтернативный план
electr.eng.	układ analizowania	схема развёртки
electr.eng.	układ analizowania "punkt za punktem"	обегающая система развёртки
electr.eng.	układ analogowy	аналоговая интегральная схема
electr.eng.	układ analogowy	аналоговая система
opt.	układ anastygmatyczny	анастигмат
electr.eng.	układ antenowo-przesyłowy	антенно-фидерный тракт
electr.eng.	układ antenowy	антенная система
electr.eng.	układ antenowy Cassegraina	антенная система Кассегрена
electr.eng.	układ antenowy Dolpha—Czebyszewa	антенная система Чебышева
electr.eng.	układ antenowy dwureflektorowy	двухрефлекторная антенная система
electr.eng.	układ antenowy liniowy	линейная антенная система
electr.eng.	układ antenowy prostokątny	прямоугольная антенная система
electr.eng.	układ antenowy wielowiązkowy	многолучевая антенная система
electr.eng.	układ antenowy z elementami biernymi	антенная система с пассивными элементами
electr.eng.	układ antenowy z promieniowaniem osiowym	антенная система с аксиальным излучением
electr.eng.	układ antenowy z promieniowaniem poprzecznym	антенная система с поперечным излучением
electr.eng.	układ antyrównoległy	встречно-параллельное включение
electr.eng.	układ aparatów wrzutowych	группа аппаратов с предварительной оплатой
electr.eng.	układ aperiodyczny	апериодическая схема
electr.eng.	układ ARCz	схема АРЧ
electr.eng.	układ ARW	схема АРУ
electr.eng.	układ arytmetyczno-logiczny	арифметико-логическое устройство
electr.eng.	układ arytmetyczny	арифметическая схема
electr.eng.	układ arytmetyczny	арифметическое устройство
electr.eng.	układ autokorekcyjny	система с автоматической коррекцией
electr.eng.	układ autokorekcyjny	самокорректирующая система
electr.eng.	układ automatycznego dopasowania obrazu	схема автоматической подстройки изображения
electr.eng.	układ automatycznego dostrajania częstotliwości	схема АПЧ
electr.eng.	układ automatycznego dostrajania częstotliwości	схема автоматической подстройки частоты
electr.eng.	układ automatycznego dostrajania heterodyny	схема автоматической подстройки гетеродина
tech.	układ automatycznego sterowania	автоматическая система управления
electr.eng.	układ automatycznej regulacji częstotliwości	схема автоматической регулировки частоты
electr.eng.	układ automatycznej regulacji fazy	схема АРФ
electr.eng.	układ automatycznej regulacji fazy	схема автоматической регулировки фазы
electr.eng.	układ automatycznej regulacji kontrastu	схема АРК
electr.eng.	układ automatycznej regulacji kontrastu	схема автоматической регулировки контрастности
electr.eng.	układ automatycznej regulacji mocy czynnej	система автоматического регулирования активной мощности
electr.eng.	układ automatycznej regulacji wzbudzenia	система АРВ
electr.eng.	układ automatycznej regulacji wzbudzenia	система автоматического регулирования возбуждения
electr.eng.	układ automatycznej regulacji wzmocnienia	схема автоматической регулировки усиления
electr.eng.	układ automatycznej stabilizacji	схема автоматической стабилизации
electr.eng.	układ automatyczny	автоматическая система
electr.eng.	układ autonomiczny	автономная система
tech.	układ belek	система балок
electr.eng.	układ bezdźwigniowy	безрычажное устройство
electr.eng.	układ bezpośredniego dostępu do pamięci	схема прямого доступа к памяти
electr.eng.	układ bezstratny	реактивная цепь
electr.eng.	układ bezstykowy	бесконтактное устройство
electr.eng.	układ bezzapłonnikowy	бесстартёрная схема (включения)
electr.eng.	układ biegunów	система полюсов
electr.eng.	układ bierny	пассивная система
electr.eng.	układ bierny na podczerwień	пассивная ИК-система
electr.eng.	układ bierny na podczerwień	пассивная инфракрасная система
tech.	układ bifilarny	бифиляр
electr.eng.	układ binarny	двоичная система счисления
electr.eng.	układ bistabilny	схема с двумя устойчивыми состояниями
electr.eng.	układ blokujący	схема блокировки
math.	układ bloków pojedynczo wiązanych	однонаправленная блочная конструкция
electr.eng.	układ bramkujący	вентильная схема
electr.eng.	układ bramkujący	селекторная схема
electr.eng.	układ bramkujący	избирательная схема
electr.eng.	układ bramkujący	вентиль
electr.eng.	układ bramkujący	клапан
electr.eng.	układ bramkujący	ключевая схема
electr.eng.	układ bramkujący	стробирующая схема
electr.eng.	układ buforowy	разделительная схема
electr.eng.	układ buforowy	буферное устройство
electr.eng.	układ całkująco-różniczkujący	интегродифференцирующий контур
electr.eng.	układ całkujący	интегратор
electr.eng.	układ cechujący	схема генерирования калибрационных меток
electr.eng.	układ cechujący	схема маркировки
chem.	układ chemiczny	химическая система
tech.	układ chłodzenia maszyny	охлаждающая система машины
tech.	układ chłodzenia otwarty	открытая система охлаждения (mający stałe połączenie z atmosferą zewnętrzną)
tech.	układ chłodzenia zamknięty	закрытая система охлаждения (bez połączenia z atmosferą zewnętrzną)
electr.eng.	układ ciągły	цепь с сосредоточенными параметрами
electr.eng.	układ ciągły	система непрерывного действия
electr.eng.	układ ciągły	непрерывная система
electr.eng.	układ CML	низкоуровневая логическая схема с эмиттерными связями без эмиттерных повторителей на выходе
electr.eng.	układ CML	низкоуровневая ЭСЛ-схема без эмиттерных повторителей на выходе
electr.eng.	układ CML	логическая схема с переключателями тока
electr.eng.	układ CML	логическая схема с инжекционным питанием
electr.eng.	układ cyfrowy	цифровое устройство
electr.eng.	układ cyfrowy	цифровая схема
electr.eng.	układ cyfrowy	цифровая система
math.	układ cykliczny	циклическая модель
math.	układ cylindrycznie rotacyjny	ротатабельный план на поверхности цилиндра
electr.eng.	układ czasowy	времязадающая схема
electr.eng.	układ czasowy	временная схема
electr.eng.	układ czasowy przekaźnikowy	временная релейная схема
electr.eng.	układ czteroodgromnikowy	система с четырьмя грозовыми разрядниками
tech.	układ czteroskładnikowy	четырёхкомпонентная система
math.	układ czynnikowy	симметричный факторный план
electr.eng.	układ czynny	активная электрическая цепь
tech.	układ częściowo napowietrzny	полуоткрытая схема (elektrowni lub transformatorni)
math.	układ częściowo zrównoważonych bloków niekompletnych	частично сбалансированный неполноблочный план
math.	układ częściowo zrównoważonych bloków połączonych	частично сбалансированный план сцепленного блока
electr.eng.	układ Darlingtona	усилитель на паре Дарлингтона
electr.eng.	układ Darlingtona	схема Дарлингтона
electr.eng.	układ dekodujący	дешифратор
electr.eng.	układ dekodujący	дешифрирующая схема
electr.eng.	układ dekodujący	схема декодирования
electr.eng.	układ dekodujący	декодирующая схема
electr.eng.	układ detekcji	система обнаружения
electr.eng.	układ detekcji uchybów	детектор ошибок
electr.eng.	układ detekcji uchybów	детектор отклонения
electr.eng.	układ detekcji uchybów	система с обнаружением ошибок
electr.eng.	układ detekcji uchybów	детектор рассогласования
electr.eng.	układ detekcji uchybów	система обнаружения ошибок
electr.eng.	układ detekcyjny	система обнаружения
math.	układ Dirichleta	мозаичное представление Диришле
electr.eng.	układ do pomiaru odległości	дальномер
electr.eng.	układ do pomiaru odległości	схема измерения дальности
electr.eng.	układ do pomiaru odległości	система измерения дальности
electr.eng.	układ do wyznaczania odległości	дальномерная система
electr.eng.	układ do wzbudzania sygnałów telegraficznych za pomocą indukcji	устройство для формирования телеграфных сигналов индуктивным способом
electr.eng.	układ dodatni	система прямой последовательности
electr.eng.	układ dopasowujący	схема согласования
electr.eng.	układ dopasowujący	согласующая схема
electr.eng.	układ Dopplera	доплеровская система
electr.eng.	układ doładowywania stałego	схема постоянного подзаряда
agric.	układ doświadczenia centralny	единая система проведения опытов
agric.	układ doświadczenia potowego	схема полевого опыта
math.	układ doświadczenia typu stosunku współczynników kierunkowych	анализ тангенса угла наклона (кривой)
math.	układ doświadczenia typu stosunku współczynników kierunkowych	анализ углового коэффициента (прямой)
agric.	układ doświadczenia wieloczynnikowego	схема многофакторного эксперимента
agric.	układ doświadczenia zrównoważony	сбалансированная схема эксперимента
electr.eng.	układ drabinkowy	лестничная схема
electr.eng.	układ drgań	колебательная система
tech.	układ drgań samowzbudny	автоколебательная система
electr.eng.	układ drukowany	печатная схема
electr.eng.	układ drzewiasty	схема с древовидной структурой
electr.eng.	układ drzewiasty	схема с пирамидальной структурой
electr.eng.	układ dupleksowy	дуплексная схема
electr.eng.	układ dwubiegunowy	двухполюсник
electr.eng.	układ dwulampowy	двухламповая схема
electr.eng.	układ dwuprzewodowy	двухпроводная схема
tech.	układ dwuskładnikowy	бинарная система
electr.eng.	układ dwutaktowy	двухтактная схема
electr.eng.	układ dwutorowy	двухканальная линия
electr.eng.	układ dwutorowy	двухканальная схема
electr.eng.	układ dwutorowy	двухканальная система
electr.eng.	układ dwuwęzłowy	схема с двумя узлами
electr.eng.	układ dyskretno-ciągły	дискретно-непрерывная система
electr.eng.	układ dyskretny	цепь с распределёнными параметрами
electr.eng.	układ dyskretny	импульсная система
electr.eng.	układ dyskretny	засекречивающее устройство
electr.eng.	układ dyskretny	система засекречивания
electr.eng.	układ dyskretny	система прерывистого действия
electr.eng.	układ dyskryminacji impulsów	схема различения импульсов
electr.eng.	układ dyskryminacji impulsów	импульсный дискриминатор
electr.eng.	układ dzielący	схема деления
tech.	układ dziesiętny	десятичная система
construct.	układ dźwiękochłonny	звукопоглотитель
tech.	układ ekliptyczny	система эклиптики
electr.eng.	układ elektrod	система электродов (напр. клистрона)
electr.eng.	układ elektrod lampy	расположение электродов в лампе
electr.eng.	układ elektrodynamiczny	электродинамическая система
electr.eng.	układ elektroenergetyczny	энергетическая система
electr.eng.	układ elektroenergetyczny	электроэнергетическая система
electr.eng.	układ elektroenergetyczny zasiłowy	система электроснабжения
tech.	układ elektromagnetyczny	электромагнитная система
electr.eng.	układ elektromechaniczny	электромеханическая система
electr.eng.	układ elektroniczny	электронная система
tech.	układ elektryczny	электросхема
tech.	układ energetyczny	энергетическая система
tech.	układ funkcyj ortogonalny	ортогональная система функций
tech.	układ generujący impulsy określające rytm pracy maszyny cyfrowej	формирователь такта
math.	układ gniazdowy	иерархический гнездовой план
el.	układ Graetza	схема Гретца
math.	układ grup podzielnych	модель деления групп
math.	układ grup podzielnych niekompletnych bloków	неполноблочный план деления групп
energ.ind.	układ H z połączeniem dodatkowym	схема мостика с перемычкой
tech.	układ heksagonalny	гексагональная система
tech.	układ heliocentryczny	гелиоцентрическая система
chem.	układ heterocykliczny	гетероцикл
textile	układ igłowy	фонтура
tech.	układ jednostek	система единиц (miar)
tech.	układ jednostronny zasilania stacji trakcyjnych	радиальная схема питания тяговых подстанций
tech.	układ jezdny	ходовая система
tech.	układ jezdny gąsienicowy	гусеничный ход
tech.	układ jezdny gąsienicowy	гусеничная ходовая система
tech.	układ jezdny kołowy	колёсная ходовая система
tech.	układ kanalizacyjny	канализационная система
electr.eng.	układ kaskadowy	каскад
tech.	układ kierowania	управление
tech.	układ kierowniczy	рулевое управление
tech.	układ klimatyzacyjny	система кондиционирования воздуха
electr.eng.	układ kodujący	кодер
electr.eng.	układ komparacji	компаратор
math.	układ kompletnie zrandomizowany	полностью рандомизированная модель
tech.	układ kratownicowy	решётчатая система
electr.eng.	układ Krämera	каскад Кремера
environ.	układ krążenia	сердечно-сосудистая система
agric.	układ krążenia krwi i chłonki	кровеносная и лимфатическая система
math.	układ kwadratu magicznego	модель магического квадрата
telegr.	układ kwadrupleksowy	квадруплекс
tech.	układ kół zębatych	система шестерён
math.	układ kątów prostych	прямоугольная схема измерения
electr.eng.	układ liczący	счётчик
gen.	układ limfatyczny	лимфатическая система
agric.	układ liści	листорасположение
bot.	układ liści	листорасположение (na łodydze)
bot.	układ liści w pączku	почкосложение
math.	układ lokalnie optymalny asymptotycznie	асимптотическая локально оптимальная модель
math.	układ losowania	план выборки (próbkowanie, pobieranie próby)
math.	układ losowo zrównoważony	модель случайного распределения (элементов в выборке)
math.	układ losowo zrównoważony	случайно сбалансированная модель
tech.	układ mechaniczny	механика
tech.	układ mechaniczny obrabiarki	механика станка
tech.	układ miar	система мер
environ.	układ mięśniowy	мышечная система
electr.eng.	układ mnożenia	перемножитель
electr.eng.	układ mnożenia	умножитель
tech.	układ mnożący dla funkcji	перемножатель функций
tech.	układ mnożący dla funkcji	лампа умножитель функций
math.	układ naprzemienny doświadczenia losowego zmienny	альтернативный план
math.	układ naprzemienny doświadczenia losowego zmienny	перевёрнутый план (с рассмотрением противоположных гипотез)
math.	układ naprzemienny z dodatkowym okresem	дополнительное время изменения модели
electr.eng.	układ napędowy	привод
tech.	układ napędowy	трансмиссия
tech.	układ napędowy	механизм силовой передачи
tech.	układ negacji	инвертор
tech.	układ negacji	инвертер
math.	układ niekompletny o wielu reakcjach	незавершённый многооткликовый план
tech.	układ niezmienników	система инвариантов
tech.	układ nożycowy	захватные клещи́
tech.	układ o połączeniu szeregowym	последовательная система
tech.	układ o rozproszeniu cząsteczkowym	молекулярно-дисперсное состояние
electr.eng.	układ obcinający	ограничитель
tech.	układ obliczeniowy	расчётная система
electr.eng.	układ odbiorczy	приёмник
pow.el.	układ odciążający	снаббер
agric.	układ oddechowy	дыхательная система
environ.	układ oddechowy	респираторная система
electr.eng.	układ odgałęźny	ответвительное устройство
tech.	układ odniesienia	координатная система отсчёта
math.	układ odniesienia	репер
electr.eng.	układ odniesienia	фиксатор
chem.	układ odniesienia	система отсчёта
tech.	układ odniesienia	система отнесения
tech.	układ odniesienia bezwzględny	основная система отсчёта
tech.	układ odniesienia bezwzględny	абсолютная система отсчёта
tech.	układ odniesienia nieruchomy	основная система отсчёта
tech.	układ odniesienia nieruchomy	абсолютная система отсчёта
avia.	układ odpowietrzający	дренаж
tech.	układ odtwarzania składowej stałej	фиксатор уровня
tech.	układ odtwarzania składowej stałej	восстановитель постоянной составляющей
math.	układ odwrotny	перевёрнутый план (с рассмотрением противоположных гипотез)
math.	układ odwrotny	альтернативный план
tech.	układ ogniskujący	фокусирующая система
tech.	układ olejenia	маслосистема
tech.	układ optyczny	оптическая система
tech.	układ optyczny	оптика
tech.	układ optyczny nieruchomy	неподвижная оптика
tech.	układ opóźniający	замедляющая система
tech.	układ paliwowy	бензосистема
tech.	układ planetarny	планетарная система
math.	układ podwójnie odwrócony	двойная инверсионная модель
electr.eng.	układ porównywania	компаратор
chem.	układ poziomów energetycznych	система энергетических уровней
tech.	układ połączeń	схема включения
tech.	układ połączeń	схема соединений
electr.eng.	układ połączeń autotransformatorowy	автотрансформаторная схема соединения
electr.eng.	układ połączeń bocznika uniwersalnego	схема универсального шунта
energ.ind.	układ połączeń obwodu głównego	схема первичных соединений
energ.ind.	układ połączeń pierwotnych	схема первичных соединений
electr.eng.	см. мостик; układ połączeń równoległych	мост
electr.eng.	układ pracy odzyskowej	схема возвратной работы
tech.	układ projekcyjny do odczytywania wychyleń wagi	вейтограф
tech.	układ przeciwsobny	пушпульное включение
tech.	układ przekaźnikowy	релейная схема
tech.	układ przeliczający pierścieniowy	кольцевая пересчётная схема
telegr.	układ przemienny	симплекс
tech.	układ punktów	система точек
math.	układ quasi-czynnikowy	квази - факториальная модель
tech.	układ regularny	кубическая система кристаллов
math.	układ rotacyjny	ротатабельный план
tech.	układ rotatabilny	ротатабельное устройство
math.	układ rotatabilny	ротатабельный план
electr.eng.	układ rozdzielczy	распределитель
tech.	układ rozrządu	система распределения
math.	układ rozszczepionych poletek	метод дробной делянки
math.	układ rozszczepionych poletek	план дробной делянки
tech.	układ ruchomych części prasy	подвижная система пресса
construct.	układ rusztowy	ростверк
tech.	układ rzędowy kamieni w nawierzchni według przekątnej pod 45°	диагональный ряд
tech.	układ równań	система уравнений
tech.	układ różniczkujący	дифференцирующая цепь
tech.	układ samowzbudny drgań	самоколебательная система
math.	układ schodkowy	лестничный план
agric.	układ sercowo-naczyniowy	сердечно-сосудистая система
tech.	układ sił	система сил
math.	układ skojarzony	объединённый план
tech.	układ smarowania	маслосистема
tech.	układ smarowania	система смазки
electr.eng.	układ sprzężenia	связь
tech.	układ spustowy	триггер
tech.	układ spustowy	триггерная схема
tech.	układ spustowy z jednym wejściem	триггер со счётным входом (liczącym)
tech.	układ statycznie wyznaczalny	статически определимая система
avia.	układ sterowania	рулевое управление
avia.	układ przenoszący sterowania	проводка рулевого управления
tech.	układ sterowania automatycznego maszyn	автоматическая система машин
tech.	układ sterowania samolotu	управление самолёта
tech.	układ sterujący	схема управления
agric.	układ stosunków i warunków	режим
electr.eng.	układ styków	контакт
math.	układ symetryczny	симметричный факторный план
tech.	układ synchronicznie śledzący	синхронно-следящая система
math.	układ systematyczny	систематический план
math.	układ szeregowy	перекрывающий план
math.	układ szeregowy	последовательная схема
tech.	układ szukania	система поиска
tech.	układ szukania automatycznego	поисковая система
tech.	układ szukania automatycznego	система автоматического поиска
tech.	układ szukania automatycznego	автоматическая система поиска
tech.	układ słoneczny	солнечная система
polygr.	układ tabelaryczny	вывод (tabela bez linii)
chem.	układ termodynamiczny jednozmienny	моновариантная термодинамическая система
tech.	układ tolerancji i pasowań	система допусков и посадок
agric.	układ trawienny	пищеварительная система
tech.	układ trygonalny	тригональная система
tech.	układ trójprzewodowy	трёхпроводная система
tech.	układ uczący się	самообучающаяся система
environ.	układ urządzeń aparatury monitoringowych	система мониторинга
tech.	układ uskoków	система сбросов
tech.	układ uzwojeń warstwowy	слоевое расположение обмоток
tech.	układ w stanie równowagi	равновесная система
environ.	układ warstw	стратификация
math.	układ wieloczynnikowy	многофакторный план
math.	układ wiązany zmiany podwójnej	связанный удвоенный перестраиваемый план
tech.	układ wlewowy	литниковая система
tech.	układ współrzędnych	система координат
tech.	układ wyciągowy	вытяжная система (wentylacyjny)
agric.	układ wydalniczy	экскреторная система
electr.eng.	układ wydzielający	разделитель
biol.	układ wydzielania wewnętrznego	система внутренней секреции
biol.	układ wydzielania wewnętrznego	эндокринная система
electr.eng.	układ wydłużający	удлинитель
tech.	układ wyjściowy	выходной контур
tech.	układ wyrównania optycznego	оптический выравниватель
tech.	układ wzbudzenia	система возбуждения
tech.	układ wód podziemnych	режим подземных вод
tech.	układ z wiązaniami jednego znaku	система с односторонними связями
electr.eng.	układ zabezpieczający	защита
tech.	układ zamknięty	замкнутая схема (np. turbiny gazowej)
tech.	układ zaopatrywania w ciepło	теплоснабжающая система
tech.	układ zasilania	система питания (w silnikach)
tech.	układ zasilania ciepłem	теплоснабжающая система
tech.	układ zasilania tlenem	система кислородного питания
tech.	układ zastępczy	схема замещения
tech.	układ zawieszenia silnika	система подвески двигателя
tech.	układ ze sprzężeniem elektronowym	схема с электронной связью
math.	układ zrównoważonych niekompletnych bloków	незавершённый сбалансированный блок
math.	układ związany	связность
mach.comp.	układ łopatek	облопачивание
math.	układy cykliczne bloków niekompletnych Johna	циклический неполноблочный план Джона
math.	układy kubiczne z trzema klasami dołączonymi	модель третьего порядка с тремя ассоциативными классами
math.	układy kubiczne z trzema klasami stowarzyszonymi	модель третьего порядка с тремя ассоциативными классами
math.	uogólnione układy kątów prostych	обобщённые прямоугольные планы
chem.	uporządkowany układ cząsteczek	упорядоченное расположение молекул
electr.eng.	ustalający układ biegunów	фиксирующая система полюсов
tech.	watomierz o dwóch układach pomiarowych	двухэлементный ваттметр
electr.eng.	zabezpieczenie układu zasilającego	защита питания
tech.	zamknięty układ sterowania	замкнутая цепь воздействия
horticult., forestr.	zawiły układ włókien w drewnie	кап
electr.eng.	łuk w układzie tandem	последовательно расположенные дуги
electr.eng.	łuk w układzie tandem	сдвоенная дуга