Terms containing łuska

Subject	Polish	Russian
mil.	grzybek gniazda spłonki w łusce	сосок гильзы
tech.	klej w łuskach	клей в чешуйках
tech.	klej w łuskach	плёночный клей
construct.	krycie w karpią łuskę	устройство чешуйчатого покрытия (из плоской черепицы)
construct.	krycie w karpią łuskę	устройство обычного покрытия (из плоской черепицы)
construct.	krycie w łuskę	устройство обычного покрытия (из плоской черепицы)
construct.	krycie w łuskę	покрытие способом "чешуя" (из асбестоцементных плиток)
construct.	krycie w łuskę	устройство чешуйчатого покрытия (из плоской черепицы)
construct.	krycie w łuskę	устройство сотового покрытия
weld.	nierównomierny układ łusek na licu spoiny	неравномерность складок шва
weld.	niestopiona łuska otuliny wystająca poza rdzeń elektrody	чехол
mil.	odbijacz łusek	гильзоуловитель
chem.	parafina w łuskach	парафин в чешуйках
construct.	pokrycie dachu w łuskę	чешуйчатая кровля
construct.	pokrycie w łuskę	чешуйчатое покрытие (из плоской черепицы)
construct.	pokrycie w łuskę	сотовое покрытие (из асбестоцементных плиток)
construct.	pokrycie w łuskę	обычное покрытие (из плоской черепицы)
construct.	pokrycie łuskami z blachy cynkowej	устройство кровли из цинковой чешуи
construct.	pokrycie łuskami z blachy cynkowej	кровля из цинковой чешуи
tech.	pokryty łuską	чешуйчатый
construct.	pokrywanie karpiówką w łuskę	двойное чешуйчатое покрытие ленточной плоской черепицей
mil.	prowadnica pustych łusek	отражатель стреляных гильз
vet.med.	rybia łuska	ихтиоз
tech.	rybia łuska	рыбья чешуя (rodzaj skazy)
agric.	ryż w łuskach	шала
agric.	ryż w łuskach	рис в плёнках
mil.	sprawdzanie kształtu zewnętrznego łusek lub nabojów w sprawdzianie	каморение
mil.	sprawdzarka łusek	станок для контроля гильз
tech.	stożek przejściowy łuski	скат гильзы
met., weld.	układ łusek na licu spoiny nierównomierny	неравномерность складок шва
mil.	wyciągacz łusek	экстрактор
mil.	wyrzutnik łusek	экстрактор
gen.	zerwać łuskę z oczu	открыть глаза (komuś, кому-л.)
mil.	łuska artyleryjska	орудийная гильза
bot.	łuska cebuli	луковичная чешуя
mil.	łuska ciągniona	цельнотянутая гильза
ichtyol.	łuska cykloidalna	циклоидная чешуя
mil.	łuska działowa	орудийная гильза
agric.	łuska gryczana	гречневая шелуха
geol.	łuska ilasta	глинистая чешуйка
ichtyol.	łuska ktenoidalna	ктеноидная чешуя
food.ind.	łuska nasienna	семенная оболочка
bot.	łuska okrywająca	кроющая чешуя
ichtyol.	łuska plakoidalna	плакоидная чешуя
bot.	łuska pączka	почечная чешуя
mil.	łuska rozbierana	разъёмная гильза
mil.	łuska rozdzielna	разъёмная гильза
vet.med.	łuska rybia	ихтиоз
ichtyol.	łuska rybia	чешуй рыбья
agric.	łuska skrywająca	покровная чешуя
agric.	łuska skrywająca	кроющая чешуя
gen.	łuska spadła z oczu	вдруг прозрел (komuś, кто-л.)
gen.	łuska spadła z oczu	словно пелена с глаз упала (komuś, у кого-л.)
electr.eng.	łuska trzonka	корпус цоколя (żarówki)
tech.	łuska trzonka	стакан цоколя (żarówki)
foundr.	łuska walcownicza	прокатная плена
tech.	łuska włosowa	кутикула волоса
tech.	łuska włosowa	кожица волоса
construct.	łuska z blachy cynkowej	цинковая чешуя (кровельный материал)
gen.	łuska ziarna	оболочка зерна
fish.farm.	łuski rybne	рыбная чешуя
mil.	żarownica do wyżarzania szyjek łusek	дульцеотжигательная печь