| Subject | Polish | Chinese |
| environ. | akt prawny dotyczący substancji i preparatów chemicznych | 化学的行为 |
| reliabil. | analiza rodzajów i skutków uszkodzeń | 失效模式和影响分析 |
| reliabil. | analiza rodzajów, skutków i krytyczności uszkodzeń | 失效模式、影响和危害性分析 |
| gen. | ciało i umysł | 身心 |
| supercond. | ciepło Joule’a | 焦耳加热 |
| math. | ciągły plan losowania Dodge'a | 道奇连续抽样方案 |
| math. | efekt Słuckiego-Yule'a | 斯鲁茨基定理 |
| weld. | elektroda do cięcia i żłobienia elektropowietrznego | 空气电弧切割和气刨电极 |
| math. | estymator Horvitza i Thompsona | 霍维茨―汤普森估计量 |
| math. | estymator Yatesa-Grundy-Sen'ego | 耶茨―格伦迪估计量 |
| math. | funkcja Heaviside’a | 赫维赛德函数 |
| math. | funkcja Heaviside’a | 单位阶跃函数 |
| phys. | funkcja Lagrange’a | 拉格朗日函数 |
| auto.ctrl. | funkcja skokowa Heaviside’a | 赫维赛德函数 |
| auto.ctrl. | funkcja skokowa Heaviside’a | 单位阶跃函数 |
| environ. | gospodarka rolna oparta na karczowaniu i wypalaniu tradycyjna metoda uprawy stosowana w rejonie lasów tropikalnych i na sawannach w Afryce | 刀耕火种文化 (:在热带北部和东部非洲的热带草原生活的世代农民使用的传统的耕作系统。这是一个被认可的生态良好的耕作方式，而且由于热带森林的土壤贫瘠，这更是一个农业可持续的方法。这在今天仍然实行，主要是在发展中国家。小部分的森林的灌木被清除，较小的树木被烧毁。解锁植被的养分，给土壤肥料，很容易被植物吸收。几年后，土壤退化，农民又移到另一地点做同样的事。原来的地面而任由荒废任何东西长达20年，可使森林再生。随着人口增长，随后需要更多耕地生产粮食，该方法是目前越来越多地被用来清除大面积的热带森林，用于放牧，在大多数情况下，再也没有留下土地用于足够长时间的休耕及现代机械化耕作系统，没有足够的树桩植物或适宜栖息地留下来启动再生过程。) |
| environ. | gęsi i kaczki ptactwo wodne | 天鹅，鹅，鸭 (一个系列的水禽，包括鸭、家鹅、秋沙鸭、潜鸭、天鹅，雁形目中的排列次序。) |
| environ. | hałas pochodzący od obiektów handlowych i usługowych hałas generowany na skutek działalności handlowej | 商业噪音 (商业活动中发出的噪音。) |
| math. | iloczyn Hermite’a | 埃尔米特积 |
| math. | iloraz Geary'ego przylegania | 吉尔里接触比率 |
| math. | informacyjny rozkład a priori | 提供信息的先验 |
| gen. | jedzenie i picie | 饮食 |
| supercond. | kryterium stabilizacji Stekly'a | 什泰克利稳定性判据 |
| phys. | liczba Froude’a | 弗劳德数 |
| math. | macierz Hermite’a | 埃尔米特矩阵 |
| math. | macierz sprzężona Hermite’a | 埃尔米特共轭矩阵 |
| math. | metoda Doolittle'a | 杜列特尔方法 |
| math. | metoda sumowania Hardy'ego | 哈代求和法 |
| math. | model Bradleya-Terry'ego | 布雷特利―特里模型 |
| math. | model z błędami w zmiennych i równaniach | 震动及误差模型 |
| el., meas.inst. | mostek Wheatstone’a | 惠斯登电桥 |
| supercond. | nadprzewodnik o strukturze typu A15 | A-15超导体 |
| supercond. | nadprzewodnik typu A15 | A-15超导体 |
| weld. | napięcie zajarzenia i stabilizacji łuku | 引弧及稳弧电压 |
| el.mach. | naturalna odporność na zwarcia i doziemienia kwalifikator | 固有耐短路和接地故障的 |
| ultrasnd. | natężenie uśrednione w przestrzeni i w czasie trwania impulsu | 空间平均脉冲平均声强 |
| math. | nierówność Berge'a | 不等量 |
| math. | nierówność Berge'a | 伯奇不等式 |
| math. | nierówność Boole'a | 不尔不等式 |
| math. | nierówność Boole'a-Bonferroniego-Frécheta | 不尔―邦弗伦尼―弗雷歇不等式 |
| math. | nierówność Cauchy'ego-Schwarza | 柯西―施瓦茨不等式 |
| math. | niewłaściwy rozkład a priori | 非正常先验 |
| math. | notacja Yule'a | 尤尔记数法 |
| stat. | obszar typu A | A型区域 |
| math. | obszar typu A | A 型区域 |
| el.mach. | ochrona ograniczająca prąd ustalony i ładunek elektryczny | 限制稳态电流和电荷的保护 |
| construct. | odstąpienie według uznania, płatność i zwolnienie | 可选择的终止、支付 和解除履约 |
| math. | operator Laplace’a | 拉普拉斯算子 |
| environ. | podaż i popyt stosunek pomiędzy ilością dobra dostępnego dla nabywców, a chęcią lub możliwością konsumentów do jego nabycia, który - teoretycznie - określa jego cenę w warunkach wolnorynkowych | 供需 (可供购买的一定金额或数量的商品与消费者购买的愿望或购买能力之间的关系，这种关系在理论上，决定了自由市场的商品的价格。) |
| el., sec.sys. | pokrywa szybko zamykana i otwierana | 快开式门或盖 |
| environ. | polityka dotycząca udzielania pomocy socjalnej i humanitarnej działania przyjęte i stosowane przez rząd lub inną organizację dotyczące świadczenia pomocy, często na terenie innego kraju | 援助政策 (由政府或其他组织采纳或从事的、旨在促进或决定援助、支持或救济的分配的行动，通常从一个国家到另一个国家。) |
| math. | postępowanie sekwencyjne Armitage'a | 阿米塔基约束方法 |
| math. | prawdopodobieństwo a posteriori | 后验概率 |
| stat. | prawdopodobieństwo a priori | 验前概率 |
| math. | prawdopodobieństwo a priori | 先验概率，验前概率 |
| stat. | prawdopodobieństwo a priori | 先验概率 |
| math. | prawo następstwa Laplace'a | 拉普拉斯连续律 |
| math. | proces Yule'a | 尤尔过程 |
| math. | przedstawienie Lévy'ego-Chintczyna | 利维―金特岑表达式 |
| math. | przedziały najwyższej gęstości a posteriori | 最高后验密度区间 |
| PSP | przekaźnik z opóźnionym zadziałaniem i opóźnionym powrotem, z wejściem sterującym | 有控制信号的动作和释放延时继电器 |
| environ. | przepisy Komisji Europejskiej dotyczące gospodarki w środowisku i audytów | 欧洲共同体关于生态管理和审查规划的规定 |
| math. | przestrzeń Hermite’a | 酉空间 |
| math. | przestrzeń Hermite’a | 埃尔米特空间 |
| el., sec.sys. | prąd znamionowy i znamionowy czas przepływu prądu dla sprzętu uziemiania i zwierania | 接地和短路装置的额定电流和额定时间 |
| accum. | płyta Faure’a | 富尔极板 |
| piez. | płytka o cięciu Y | Y切片 |
| environ. | regulacje prawne dotyczące przetwórstwa i wykorzystania pasz | 牧草法 |
| environ. | regulacje prawne dotyczące recyklingu i odpadów regulacje prawne dotyczące recyklingu i odpadów zmierzające do zmniejszenia ilości odpadów, których nie można wykorzystać do ponownego przerobu | 回收管理和废料法 (由政府制定和规范的联合规则或规则主体，通过回收和重新处理能重新使用的产品来最小化废料产量。) |
| math. | reszta Anscombe'a | 安斯考伯剩余 |
| construct. | roboty oznaczają roboty stałe i roboty tymczasowe lub jedne z nich, zależnie co jest odpowiednie | 工程指永久工程和 临时工程，或视情况 指其中之一 |
| math. | rozkład a priori nieokreślony | 提供信息的先验 |
| math. | rozkład beta Whittle'a | 贝塔 β ―伽玛 γ 分布 |
| stat. | rozkład beta Whittle'a | 贝塔β―伽玛γ分布 |
| math. | rozkład beta-Stacy'ego | 贝塔 β ―惠特儿分布 |
| math. | rozkład Hermite'a | 赫米特分布 |
| math. | rozkład Laplace'a | 二重指数分布 |
| math. | rozkład Laplace'a | 拉普拉斯分布 |
| math. | rozkład Lévy'ego-Pareto | 利维―帕累托分布 |
| stat. | rozkład typu A | A型分布 |
| math. | rozkład typu A | A 型分布 |
| math. | rozkład Whittle'a | 惠特乐分布 |
| math. | rozkład Yule'a | 尤尔分布 |
| math. | rozkłady Champernowne'a | 钱珀努思分布 |
| math. | rozproszony rozkład a priori | 飞确定先验 |
| math. | rozproszony rozkład a priori | 扩散先验分布 |
| math. | równania Yule'a-Walkera | 尤尔―沃尔克方程 |
| math. | równanie Baule'a | 鲍利方程 |
| math. | równanie Yule'a | 尤尔方程 |
| math. | skok jednostkowy Heaviside’a | 赫维赛德函数 |
| math. | skok jednostkowy Heaviside’a | 单位阶跃函数 |
| el., sec.sys. | sprzęt do rozciągania i napinania przewodów | 牵张设备 |
| el., sec.sys. | sprzęt przenośny do uziemiania i zwierania | 便携式接地短路装置 |
| construct. | sprzęt zamawiającego i materiał do wydania bezpłatnie | 业主的设备和免费 提供的材料 |
| math. | sprzężony rozkład a priori | 共轭先验分布 |
| math. | sprzężony rozkład a priori naturalny | 自然共轭先验 |
| stat. | statystyka Y1 Bagai'ego | 巴盖Y1统计量 |
| math. | statystyka Y1 Bagai'ego | 巴盖 Y1 统计量 |
| environ. | stosunki między daną organizacją a ludnością metody i działania stosowane przez jednostki, organizacje, korporacje lub rządy do promowania właściwych stosunków ze społeczeństwem | 公众关系 (由个人、组织、公司或政府采用的方法或行为，以此体现和公众良好的关系) |
| reliabil. | system dokumentowania i analizy uszkodzeń i działań korygujących | 失效报告、分析及纠正措施系统 |
| therm.energ. | system unoszenia i obracania sklepienia | 炉顶提升旋开系统 |
| math. | szanse a posteriori | 后验概率 |
| stat. | szanse a priori | 验前概率 |
| math. | szanse a priori | 先验概率，验前概率 |
| stat. | szanse a priori | 先验概率 |
| stat. | szereg Grama-Charliera typu A | 格兰姆―查利A型数列 |
| stat. | szereg typu A | 格位姆一查利尔数列 |
| stat. | szereg typu A | A型数列 |
| supercond. | technika nawinięcia i przereagowania | 先绕后反应工艺 |
| math. | technika Politza i Simmonsa | 波利兹―西谬斯技术 |
| supercond. | technika przereagowania i nawinięcia | 先反应后绕工艺 |
| environ. | test Ames'a test wykonywany na bakteriach, dotyczący mutacji wywołanych działaniem substancji chemicznych | 埃姆斯实验 (1974年由Bruce N. Ames提出的一种生物检测方法，通过细菌在环境中化学物质发生突变的能力进行评估。) |
| stat. | test chi-kwadrat Armitage'a dla trendu | 阿米塔基卡方χ趋势检验 |
| math. | test chi-kwadrat Armitage'a dla trendu | 阿米塔基卡方 χ 趋势检验 |
| math. | test czynnika Lagrange'a | 拉格朗日乘数 |
| math. | test dyspersji Ansari-Bradley'a | 安萨利―布雷德利离散检验 |
| math. | test Greenhouse'a-Geissera | 格林豪斯―盖斯尔检验 |
| stat. | test Jonckheere'a dla k prób | 雍卡合尔k―样本检验 |
| math. | test mnożnika Lagrange'a | 拉格朗日乘数 |
| stat. | test P lambda Priestly'a | 普利斯特利的P兰姆德检验 |
| math. | test P lambda Priestly'a | 普利斯特利的 P兰姆德检验 |
| math. | test Quenouille'a | 昆努依尔检验 |
| math. | test Satterthwaite'a | 萨特思检验 |
| math. | test Sukhatme'a | 苏卡特梅检验 |
| math. | test Terry'ego-Hoeffdinga | 特里―霍弗丁检验 |
| stat. | test UN² Watsona I | 沃森UN2检验 |
| math. | test UN² Watsona I | 沃森 UN2 检验 |
| math. | testy Coxa i Stuarta | 考克斯与斯图尔特检验 |
| math. | transformacja Laplace’a | 拉普拉斯变换 |
| math. | transformacja odwrotna Laplace’a | 拉普拉斯逆变换 |
| math. | transformacja Wilsona-Hilferty'ego | 威尔逊―希尔福特变换 |
| math. | transformata Laplace'a | 拉普拉斯变换 |
| math. | transformata odwrotna Laplace’a | 拉普拉斯逆变换 |
| math. | triangulacja Delaunay'a | 德劳内 |
| math. | twierdzenie Burke'a | 伯克定理 |
| math. | twierdzenie Craméra-Lévy'ego | 克莱姆―列维定理 |
| math. | twierdzenie Helly'ego-Braya | 赫利―布雷定理 |
| math. | twierdzenie Laplace'a | 拉普拉斯定理 |
| math. | twierdzenie Laplace'a-Lévy'ego | 拉普拉斯―利维定理 |
| math. | twierdzenie Lindeberga-Lévy'ego | 林德伯格―利维定理 |
| math. | twierdzenie Lévy'ego-Craméra | 利维―克莱姆定理 |
| math. | twierzenie Lévy'ego | 第一极限定论 |
| math. | twierzenie Lévy'ego | 利维定理 |
| weld. | uchwyt do elektrod typu A | A型焊钳 |
| el., sec.sys. | urządzenie do uziemiania i zwierania | 接地短路装置 |
| risk.man. | urządzenie podłączane typu A | A型可插式设备 |
| math. | wielomiany Czebyszewa-Hermite'a | 切贝谢夫―埃尔米特多项式 |
| math. | wielomiany Laguerre'a | 拉格瑞多项式 |
| math. | wielomiany Legendre'a | 莱根德多项数 |
| math. | zagadnienie Bartholomew'a | 巴塞洛缪问题 |
| environ. | zakaz używania chlorofluorowęglowodorów i halonów zakaz produkcji i stosowania produktów powodujących emisję chlorofluorowęglowodorów i halonów | CFC和卤代烷禁令 |
