| Polish | Czech |
| analiza ekosystemu szczegółowe badania ekosystemu prowadzone w celu stwierdzenia ich właściwości z punktu widzenia składu gleb, przepływu energii, cyklów biochemicznych, biomasy, organizmów i ich związków ze środowiskiem | analýza ekosystému |
| badanie ekosystemu badanie dróg na których rośliny, zwierzęta i mikroby oddziaływują wzajemnie na siebie oraz oddziaływują z fizycznym środowiskiem i procesów obejmujących cyrkulację, transformację i akumulację materiałów odżywczych i energii | výzkum ekosystémů |
| degradacja ekosystemów degradacja lub zniszczenie dużych naturalnych środowisk. Gdy ekosystem jest zagrożony katastrofą naturalną lub spowodowaną przez ludzi staje się niezwykle trudnym obliczenie efektów powracającej fali. Gdy dwa lub więcej ekosystemów uległo degradacji, prawdopodobieństwo zniszczeń synergicznych rośnie wielokrotnie. Ekosystemy w wielu regionach są zagrożone pomimo ich bogactwa biologicznego i obietnicy materialnych korzyści | zhoršení ekosystému |
| ekosystem Antarktydy | ekosystém antarktický |
| ekosystem Arktyki | ekosystém arktický |
| ekosystem bagienny ekosystem znacznych obszarów zalewanych, pośród których znajdują się nieco wyżej położone miejsca, dające schronienie zwierzętom | ekosystém mokřadní |
| ekosystem denny system biologiczny dna zbiornika wodnego oraz jego otoczenie abiotyczne | ekosystém bentický |
| ekosystem estuarium | ekosystém v ústí řeky |
| ekosystem górski ekosystemy spotykane w wysokich partiach gór, bardzo wrażliwe, podatne na erozję, osuwanie się gruntów i utratę różnorodności biologicznej | ekosystém vysokohorský |
| ekosystem górski układy zbiorowisk roślinnych i zwierzęcych wraz z ich nieożywionym siedliskiem, spotykane na terenach wyniesionych względnie wysoko nad poziom morza, gdzie panują warunki wysokogórskie, obniżone ciśnienie powietrza, niższe temperatury, zmniejszona ilość tlenu oraz większe nasłonecznienie | ekosystém horský |
| ekosystem lasów tropiklanych system życia biologicznego wraz z jego nieożywionym otoczeniem w lasach regionów tropikalnych okołorównikowych, charakteryzujących się gorącym i wilgotnym klimatem | ekosystém lesa tropického |
| ekosystem leśny fragment środowiska leśnego, w obrębie którego rośliny i zwierzęta żyją powiązane różnymi współzależnościami między sobą i fizycznym środowiskiem przez nie zamieszkiwanym | ekosystém lesní |
| ekosystem lądowy środowisko ziemskie, lądowe - od małego do dużego, w obrębie którego rośliny i zwierzęta oddziałują wzajemnie na siebie oraz na chemiczne i fizyczne elementy środowiska | ekosystém suchozemský |
| ekosystem miejski miasta postrzegane jako ekosystemy z charakterystycznym dopływem materii i energii, recyklingiem wewnątrz systemu oraz odpływem materii i energii do otoczenia | ekosystém městský |
| ekosystem morski dowolne środowisko morskie, od stawu do oceanu, w którym na rośliny i zwierzęta oddziaływa zespół właściwości chemicznych i fizycznych środowiska morskiego | ekosystém mořský |
| ekosystem o znaczeniu międzynarodowym ekosystemy, których znaczenie uznano na szczeblu międzynarodowym, niekiedy również chronione przez międzynarodowe konwencje | ekosystém mezinárodně významný |
| ekosystem obszarów suchych ekosystem w regionach suchych, gdzie średni roczny opad deszczu jest mniejszy niż 10 cali | ekosystém oblasti aridní |
| ekosystem obszarów zalesionych układ współzależnych zbiorowisk roślin i zwierząt wraz z ich nieożywionym środowiskiem na terenach leśnych lub obszar z okrywą drzewiasto-krzewiastą | ekosystém lesní |
| ekosystem podzwrotnikowy interakcyjny, sprzężony system świata biologicznego i jego nieożywionego, środowiskowego otoczenia w regionach graniczących ze strefą tropikalną oraz umiarkowaną | ekosystém subtropický |
| ekosystem polarny ekosystem związany z obszarami, gdzie stale panuje temperatura poniżej 10° C, przede wszystkim w pobliżu bieguna północnego i południowego | ekosystém polární |
| ekosystem rolny ekosystem z dominująca rolą ciągłej gospodarki rolnej prowadzonej przez człowieka | agroekosystém |
| ekosystem stepowy ekosystem charakterystyczny dla obszarów o znikomych opadach, które wystarczają do wytwożenia się roślinności trawiastej i zakrzewień, ale nie lasu | ekosystém oblasti semiaridní |
| ekosystem strefy chłodnej ekosystem obszarów o temperaturze powietrza poniżej 10C przez 8 do 11 miesięcy w roku | ekosystém oblasti chladné |
| ekosystem strefy umiarkowanej układ wzajemnie oddziałujących na siebie: środowiska biologicznego i jego nieożywionego otoczenia, związanych z klimatem umiarkowanym | ekosystém pásma mírného |
| ekosystem słodkowodny organizmy śródlądowych wód słodkich wraz z ich nieożywionym otoczeniem | ekosystém sladkovodní |
| ekosystem trawiasty układy zbiorowisk w obrębie biomów roślinności trawiastej wraz z ich nieożywionym środowiskiem | ekosystém travní |
| ekosystem tropikalny system życia biologicznego wraz z jego nieożywionym otoczeniem ziemi i wody w regionach równikowych pomiędzy zwrotnikami Raka i Koziorożca | ekosystém tropický |
| ekosystem wiecznej zmarzliny ekosystem związany z obszrami, gdzie występuje wieczna zmarzlina | ekosystém půdy zmrzlé trvale |
| ekosystem wodny środowisko wodne, w którym zwierzęta i rośliny oddziaływuja z fizycznymi i chemicznymi składnikami środowiska | ekosystém vodní |
| ekosystem wybrzeży ekosystem wybrzeża morskiego oraz wód szelfowych | ekosystém pobřežní |
| ekosystem wysp unikatowe, kruche i wrażliwe ekosystemy z uwagi na fakt, że ewolucja ich flory i fauny przebiegała w izolacji; wiele izolowanych wysp ma najbardziej unikatową florę w skali świata, na niektórych wyspach występują gatunki roślin i zwierząt, które wyewoluowały w specjalnych warunkach, bez ostrej konkurencji, która panuje na lądzie | ekosystém ostrovní |
| funkcja ekosystemu | ekosystémová služba |
| Międzyrządowa Platforma Naukowo-Polityczna w sprawie Różnorodności Biologicznej i Funkcjonowania Ekosystemów | Mezivládní vědecko-politická platforma pro biologickou rozmanitost a ekosystémové služby |
| oceniany składnik ekosystemu wartościowany, oceniony lub oszacowany element lub składnik środowiska biologicznego i jego nieożywionego otoczenia | složka ekosystému hodnotná |
| odporność ekosystemu | resilience ekosystému |
| rodzaj ekosystemu w klasyfikacji ekosystemów używa się różnych kryteriów, biorąc pod uwagę źródła energii wyróżnia się dwa główne rodzaje ekosystemów: autotroficzne -z producentami pierwotnymi jako podstawowym elementem systemu i słońcem jako głównym wyjściowym źródłem energii oraz ekosystemy heterotroficzne, zależne od wytworzonej uprzednio materii organicznej, importowanej z ekosystemów autotroficznych | typ ekosystému |
| zasoby węgla w ekosystemach leśnych | zásoba uhlíku v lesích |
