Terms containing przewód

Subject	Polish	Romanian
construct.	belka skrzynkowa przewodu powietrza	grindă cheson pentru aerisire
construct.	doprowadzenie przewodu wodociągowego	branșament de apă
construct.	kanał przewodu rurowego	canal pentru conducte
tech.	końcówka przewodu	papuc terminal
tech.	końcówka przewodu	papuc de cablu
construct.	krąg przewodu	colac de cablu
construct.	lutowanie przewodów	lipirea firelor
construct.	mocowanie przewodów dyblami	fixarea conductorilor cu dibluri
construct.	mocowanie przewodów za pomocą przyklejania	fixarea conductorilor cu adezivi
construct.	montaż przewodów pionowych	montare pe reazeme
construct.	montaż przewodów szynowych	montajul șinelor
construct.	montaż skrzyżowania przewodów	montajul intersecțiilor de cabluri
construct.	naciąg przewodów linii przesyłowej energetycznej	tensionarea conductorilor LEP
construct.	naciąg przewodów za pomocą krążków	tensionarea conductorilor cu troliul
construct.	naciąganie przewodów	întinderea conductorilor
construct.	napinanie przewodów	întinderea conductorilor
forestr.	narzędzia do zdejmowania izolacji przewodów	cleşte de dezizolat
construct.	nawijanie przewodów	înfășurarea firelor
construct.	nawijanie przewodów	bobinajul firelor
construct.	nawinięcie przewodów	înfășurarea firelor
construct.	nawinięcie przewodów	bobinajul firelor
construct.	oplot przewodów	împletirea conductorilor (cablurilor, kabli)
construct.	pancerz pleciony przewodów	împletirea conductorilor (cablurilor, kabli)
construct.	podwieszony przewód odprowadzający gaz	coloană suspendată de deviere a gazelor
construct.	powlekanie zaprawą glinianą za pomocą szwabry wewnętrznych powierzchni przewodów dymowych	curățirea coșului
construct.	połączenie przewodów powietrznych na nasuwkę	îmbinare flexibilă a conductelor de aer
construct.	przedmuchanie przewodu turbiny	suflarea conductei
earth.sc., mech.eng.	przewody giętkie	racord cu furtun
electr.eng.	przewody lm. szynowe zbiorcze	bare prefabricate
agric.	przewody mleczne	tractusuri lactifere
construct.	przewód cieplny	conductă termică
construct.	przewód cieplny powrotny	conductă termică de întoarcere
construct.	przewód cieplny zasilający	conductă termică de ducere
construct.	przewód do betonu	conductă de beton
construct.	przewód do cementu	conductă pentru transport ciment
tech.	przewód do nawozów	conductă de îngrășăminte (w siewniku)
tech.	przewód do nawozów	tub pentru îngrășăminte (w siewniku)
tech.	przewód do odprowadzania wód z ulewnych deszczów	amenajare pentru scurgerea precipitațiilor torențiale
construct.	przewód do transportu produktów naftowych	conducta de produse finite
tech.	przewód dojarki mechanicznej	colectorul mașinii de muls
construct.	przewód doprowadzający	conductă de tur
construct.	przewód doprowadzający gaz	racord de gaze
construct.	przewód doprowadzający wodę do turbin elektrowni wodnej	apeductul turbinei
build.struct.	przewód dymowy	canal dc fum orizontal
mach.mech.	przewód elastyczny	tub flexibil
construct.	przewód elastyczny	conductor flexibil
tech.	przewód elektryczny	fir electric
tech.	przewód elektryczny	conductor electric
construct.	przewód elektryczny grzejny	rezistență de încălzire
construct.	przewód elektryczny grzejny	cablu de încălzire
construct.	przewód gazowy	conductă de gaze
construct.	przewód gazowy	canal de gaze
construct.	przewód gazowy rozdzielczy	conductă de distribuție a gazelor
construct.	przewód gazowy wewnątrzdomowy	instalație de gaze în interiorul clădirii
construct.	przewód gazowy wewnątrzmieszkaniowy	instalație de gaze în interiorul anartamentului
construct.	przewód gazowy wewnętrzny	conductă interioară de gaze
construct.	przewód giętki	furtun flexibil (rurowy)
mach.mech.	przewód giętki	tub flexibil
construct.	przewód giętki	racord flexibil
construct.	przewód giętki	conductor flexibil
tech.	przewód giętki	furtun
construct.	przewód goły	conductor neizolat
construct.	przewód goły zabezpieczony	conductor electric neizolat protejat
construct.	przewód grawitacyjny do masy betonowej wyposażony w wibratory	tub transportor vibrator
construct.	przewód grzejny	încălzitor
agric.	przewód główny	canal magistral
agric.	przewód główny	magistrală
agric.	przewód główny	canal principal
agric.	przewód główny wodociągowy	conductă principală de apă
transp., avia.	przewód hydrauliczny	racord hidraulic
construct.	przewód izolowany niezabezpieczony	conductor electric izolat neprotejat
construct.	przewód izolowany zabezpieczony	conductor electric izolat protejat
construct.	przewód jezdny	troleu
construct.	przewód jezdny	fir de contact
construct.	przewód kanalizacyjny monolityczny	tub turnat pe loc
construct.	przewód kanalizacyjny z prefabrykatów	tub prefabricat
bot.	przewód międzykomórkowy	canalicul intercelular
bot.	przewód międzykomórkowy	por intercelular
anat.	przewód mleczny	vas galactofer
agric.	przewód mleczny	canal galactofor
construct.	przewód montażowy	conductor de montaj
construct.	przewód obiegowy	canal de ocolire
eng.	przewód obwodowy	by-pass
construct.	przewód odgromnika	priză de paratrăsnet
construct.	przewód odprowadzający	priză de curent
eng.	przewód okrężny	by-pass
tech.	przewód oleju	conductă de ulei
construct.	przewód osadowy	conductă dc nămol
tech.	przewód paliwowy	conductă pentru combustibil
construct.	przewód parowy	conductă de abur
plumb.	przewód pionowy	coloană
construct.	przewód piorunochronu	priză de paratrăsnet
agric.	przewód pokarmowy	tractusul digestiv
health., anim.husb.	przewód pokarmowy	tub digestiv
health., anim.husb.	przewód pokarmowy	tract alimentar
construct.	przewód powietrza	conductă de aer
construct.	przewód powietrzny	canal de ventilație
construct.	przewód powietrzny	conductă de aer
tech.	przewód powietrzny	conducător de aer
construct.	przewód powietrzny główny	conductă magistrală de aer
construct.	przewód powietrzny nawiewny	conductă de împrospătarea aerului
construct.	przewód powietrzny spiralnie zwijany	conductă de aer în spirală
construct.	przewód powietrzny wywiewny	conductă de evacuarea aerului
construct.	przewód powrotny	cablu de ridicare
construct.	przewód prądowy piorunochronu	conductor de curent
construct.	przewód pulpy kanalizacyjny	conductă de transport pentru noroi
construct.	przewód płuczący	conductă de spălare
tech.	przewód rurowy	conductă
construct.	przewód rurowy do podlewania	conductă de irigație
construct.	przewód rurowy rozbieżny	difuzor
construct.	przewód rurowy rozbieżny w systemie wentylacji	difuzarea ventilației
construct.	przewód skroplinowy	conductă de condens
construct.	przewód skroplinowy suchy	conductă de condens uscată
construct.	przewód skroplinowy zalany	conductă de condens înecată
tech.	przewód ssący	colector de aspirație
construct.	przewód szlamowy	conductă pentru șlam
mach.mech.	przewód szynowy	anvelopă
mach.mech.	przewód szynowy	șină
electr.eng.	przewód szynowy	conductor-bară
construct.	przewód szynowy elektryczny	conductor electric
construct.	przewód szynowy obudowany	conductor-bară complex
construct.	przewód szynowy oświetleniowy	conductor-bară de iluminat
construct.	przewód szynowy rozdzielczy	conductor-bară de distribuție
construct.	przewód szynowy ślizgowy	conductor-bară de contact
construct.	przewód teletechniczny	conductor de legătură rezistent la intemperii
construct.	przewód uziemiający	conductor de legare la pămînt
agric.	przewód wentylacyjny	canal de ventilație
agric.	przewód wentylacyjny	conductă de aspirație (pentru ventilație)
agric.	przewód wentylacyjny	coș de aeraj
construct.	przewód wodny	apeduct
construct.	przewód wodociągowy	conductă de apă
construct.	przewód wodociągowy	sistem de alimentare cu apă
construct.	przewód wodociągowy grawitacyjny	conductă de apă cu scurgere libera
construct.	przewód wodociągowy magistralny	conductă magistrală a rețelei de alimentare cu apă
construct.	przewód wodociągowy przeciwpożarowy	conductă de apă pentru incendii
construct.	przewód wodociągowy rozdzielczy	conductă forțată de apă de distribuție
construct.	przewód wodociągowy rozprowadzający	conductă de apă în sistem divizat
construct.	przewód wodociągowy tłoczny	conductă forțată de apă
agric.	przewód wylotowy	colector de evacuare
agric.	przewód wyładunkowy	tub de evacuare
construct.	przewód zasysający	linie de aspirație
construct.	przewód zbiorczy	colector
construct.	przewód zerowy	conductor de nul
construct.	przewód zerowy uziemiony na głucho	neutru împămîntat
construct.	przewód zerowy zaizolowany	neutru izolat
agric.	przewód żywiczny	canal resinifer
anat.	przewód żółciowy	canal biliar
anat.	przewód żółciowy	canalul cistic
construct.	przygotowanie przewodów i kabli na stanowisku	pregătirea firelor și cablurilor pentru stand
construct.	przywiązka przewodów końcowa	etanșare de capăt (na słupie końcowym)
construct.	przyłączenie przewodów	legarea firelor
construct.	puszka na krytych przewodach elektrycznych	cutie de distribuție îngropată
construct.	regulacja naciągu przewodów	ajustarea întinderii conductelor
construct.	regulowanie naciągu przewodów	ajustarea întinderii conductelor
construct.	samonośny przewód odprowadzający gaz	coloană autoportantă de deviere a gazelor
electr.eng.	skręt przewodów	torsiunea conductorilor
electr.eng.	splot przewodów szynowych	legătură de bare
construct.	tempratura wody w przewodzie zasilającym	temperatura apei din conducta de ducere
construct.	trawersowanie przewodu powietrznego	traversa conductei de aer
construct.	trzymak przewodu jezdnego	suport de troleu
construct.	uchwyt do naciągania przewodów	broască
construct.	uchwyt przewodu jezdnego	suport de troleu
construct.	układ przewodów rozdzielczych wodno-powietrznych	sistem de distribuție a aerului și a apei
construct.	układanie przewodów na rolkach	instalație pe role
construct.	układanie przewodów szynowych	pozarea barelor
construct.	umocowanie przewodów	fixarea firelor
construct.	wiązka przewodów	pachet de fire
construct.	wysięgnik pomocniczy do zawieszania przewodu jezdniowego	siguranța rețelei de contact
construct.	wyszukiwacz przewodów podziemnych	detector de tuburi și cabluri
construct.	węzeł sekcyjny przewodu wodociągowego wewnętrznego	nod de conducte de apă interioare
construct.	zaciąganie kabla w kanały przewodów	tragerea cablului în țevi
construct.	zakończenie przewodu w pomieszczeniu klimatyzowanym	finisor
construct.	zamocowanie przewodów skrętkami	fixarea conductorilor cu spirale
construct.	zapełnianie przewodu	îngroparea cablului
construct.	zaprawianie przewodów	formarea capului conductorilor (kabli)
construct.	zaprawianie przewodów przez zaciskanie	formarea capului conductorilor prin presare
construct.	zaprawienie końców przewodu	îmbinarea capetelor de cablu
construct.	zarabianie przewodów	formarea capului conductorilor prin presare
construct.	zarabianie przewodów	formarea capului conductorilor (kabli)
construct.	zarastanie przewodów powietrznych	depunerea prafului în conducta de aer
construct.	zasuwa w przewodzie powietrznym	sas de aerisire
construct.	zatykanie się przewodów powietrznych	depunerea prafului în conducta de aer
construct.	zawieszanie przewodów	montarea conductorilor
construct.	zawieszenie przewodów	suspendarea conductorilor
agric.	zawór przewodu głównego	vană principală
agric.	zawór przewodu głównego	vană de închidere
construct.	zwis przewodu	săgeată (unui conductor, unui cablu, kabla, liny)
construct.	złącze przewodów	joncțiunea conductorilor
construct.	łączenie przewodów	gruparea firelor
construct.	łączenie przewodów krzyżowe zaprasowywane	încrucișarea conductorilor la presiune
construct.	łączenie przewodów krzyżowe śrubowe	încrucișarea conductorilor prin sertizare
electr.eng.	łączenie przewodów na długość	înnădirea firelor
construct.	żabka do naciągania przewodów	broască