Terms for subject Construction containing powloka

Polish	Romanian
bryt powłoki pneumatycznej	foaia prelatei pneumatice
demontaż rusztowania powłoki	descintrarea învelitorii
długość fali powłoki	lungimea undei unei pînze
długość krzywizny powłoki	lungimea undei unei pînze
element krawędziowy powłoki	element de margine al pînzei subțiri
grubość powłoki	grosimea membranei
izolacja przeciwwilgociowa z powłoki malarskiej	izolație hidrofugă prin vopsire
krzywizna powłoki	curbura membranei
nadawanie powłokom połysku	finisarea stratului de vopsea cu o pensulă moale
niestateczność powłoki	instabilitatea pînzei subțiri
podkład powłoki	suportul îmbrăcăminții
pogrążanie powłoki	deformarea membranei prin încărcare
powierzchnia powłoki środkowa	suprafața mediană a plăcii curbe
powłoka anizotropowa	pînză subțire anizotropă
powłoka anodowa	acoperire de protecție anodică
powłoka anodowa	acoperire de protecție prin oxidare anodică
powłoka antykorozyjna	strat de protecție anticorozivă
powłoka antymikrobowa	protecție antimicrobiană din polimeri
powłoka bardzo cienka	pînză foarte subțire
powłoka chroniąca przed gazem	strat de protecție contra gazelor
powłoka ciągła	pînză subțire continuă
powłoka cylindryczna	pînză subțire cilindrică
powłoka cylindryczna	pînză subțire de curbură nulă
powłoka czterospadowa	pînză subțire prismatică
powłoka dwukrzywiznowa	pînză subțire cu dublă curbură
powłoka dyfuzyjna	acoperire prin difuzie
powłoka długa cylindrycznie sztywna	pînză subțire cilindrică de deschidere mare
powłoka elastyczna	membrană flexibilă
powłoka eliptyczna	pînză subțire eliptică
powłoka emaliowa	emailare
powłoka falista	pînză subțire ondulată
powłoka fałdowa	pînză subțire cutată
powłoka gładka	pînză subțire netedă
powłoka hiperboliczna	pînză subțire hiperbolică
powłoka hydrofobizacyjna	zugrăveală hidrofugă
powłoka izolacyjna	strat izolator
powłoka izotropowa	pînză subțire izotropă
powłoka jednofalowa	pînză subțire cu o singură undă
powłoka jednokrzywiznowa	pînză subțire cu curbură simplă
powłoka jednoprzęsłowa	pînză subțire cu o singură deschidere
powłoka jednowarstwowa	pînză subțire cu un singur strat
powłoka kondensacyjna	acoperire prin condensare în vid
powłoka konoidalna	pînză subțire conoidală
powłoka kopulasta	pînză subțire în cupolă
powłoka kredowa	strat de var
powłoka kroplowa	pînză subțire în formă de picătură
powłoka krótka cylindryczna	pînză subțire cilindrică de deschidere mică
powłoka kulista	pînză subțire sferică
powłoka lakiernicza	acoperire cu vopsea
powłoka lateksowo-silikatowa	acoperire cu latex — silicați
powłoka lejowata	pînză subțire în formă de pîlnie
powłoka malarska chroniąca przed przesiąkaniem	izolație hidrofugă prin vopsire
powłoka metalizacyjna uzyskana przez natryskiwanie metalem	acoperire prin metalizare
powłoka miękka	pînză subțire suplă
powłoka namiotowa	pînză subțire în formă de cort
powłoka napełniana wodą	acoperiș înnecat
powłoka o dużej krzywiźnie	pînză subțire cu mare curbură
powłoka o dużej rozpiętości	pînză subțire cu deschidere mare
powłoka o kształcie paraboloidy hiperbolicznej	pînză subțire paraboloid hiperbolică
powłoka o małej krzywiźnie	pînză subțire de mică curbură
powłoka o nieznacznej pochyłości	pînză subțire cu pantă mică
powłoka o przekroju niezmiennym	pînză subțire cu secțiunea constantă
powłoka o przekroju zmiennym	pînză subțire cu secțiune variabilă
powłoka o zmiennym module	pînză subțire cu modulî variabili
powłoka o złożonej krzywiźnie	pînză subțire cu curbură mixtă
powłoka obrotowa	pînză subțire de rotație
powłoka ochronna	acoperire de protecție
powłoka ochronna	strat de protecție anticorozivă
powłoka ochronna	podină de protecție
powłoka ochronna dachu	acoperiș de protecție
powłoka ochronna jednolita	acoperiș de protecție monolit
powłoka odporna na zużycie	strat de rezistență
powłoka ogniowa	acoperire metalică la cald
powłoka ortotropowa	pînză subțire ortotropă
powłoka osadzona bezprądowo	acoperire de contact
powłoka paraboliczna	pînză subțire parabolică
powłoka parasolowa	pînză subțire în formă de umbrelă
powłoka pilasta	pînză subțire în șed
powłoka platerowana	acoperire prin placare
powłoka pneumatyczna	acoperiș din membrană pneumatică
powłoka pneumatyczna linowa	membrană pneumatică cu cabluri
powłoka pneumatyczna podporowa	acoperiș din membrană susținută pneumatic
powłoka pneumatyczna szkieletowa	acoperiș cu carcasă pneumatică
powłoka przeciw mikroorganizmom	protecție antimicrobiană din polimeri
powłoka przeciwkorozyjna	strat de protecție anticorozivă
powłoka przekrycia pneumatycznego	anvelopă
powłoka przekształcalna	pînză subțire transformabilă
powłoka rdzochronna	strat de protecție anticorozivă
powłoka rozpraszająca	acoperire prin difuzie
powłoka rurociągu	acoperirea conductei de apă
powłoka siatkowa	învelitoare în formă de rețea
powłoka siatkowa	pînză subțire reticulară
powłoka sklepieniowa	pînză subțire boltită
powłoka skrzynkowa	pînză subțire cheson
powłoka składana	pînză subțire compusă
powłoka stożkowa	pînză subțire conică
powłoka szedowa	pînză subțire în șed
powłoka sztywna	pînză subțire rigidă
powłoka toroidalna	pînză subțire în formă de tor
powłoka translacyjna	pînză subțire de translație
powłoka transwersalna	pînză subțire transversală
powłoka trapezowa	pînză subțire trapezoidală
powłoka tynku	grund de tencuială
powłoka wachlarzowa	pînză subțire în evantai
powłoka walcowa	pînză subțire cilindrică
powłoka walcowa	pînză subțire de curbură nulă
powłoka warstwowa	pînză subțire stratificată
powłoka wielofalowa	pînză subțire cu unde multiple
powłoka wieloprzęsłowa	pînză subțire cu deschideri multiple
powłoka wielościenna	pînză subțire poliedrică
powłoka wisząca	pînză subțire cu pandantive
powłoka wisząca	pînză subțire suspendată
powłoka wklęsła	pînză subțire cu curbură Gauss negativă
powłoka wklęsła	pînză subțire concavă
powłoka wspornikowa	pînză subțire în consolă
powłoka wypukła	pînză subțire cu curbură Gauss pozitivă
powłoka wypukła	pînză subțire convexă
powłoka z arkuszy	înveliș din foi
powłoka z arkuszy	înveliș din tablă
powłoka z arkuszy "waflowych"	pînză subțire multistrat
powłoka z blachy żeberkowej	pînză subțire din foi nervurate
powłoka z farby	zugrăveală (lakieru)
powłoka z farby	vopsitorie (lakieru)
powłoka z farby gładka	zugrăveală netedă
powłoka z farby ochronna	vopsitorie anticorozivă
powłoka z farby ogniotrwała	vopsitorie ignifugă
powłoka z farby przeciwkorozyjna	vopsitorie anticorozivă
powłoka z farby wielowarstwowa	zugrăveală în mai multe straturi
powłoka z lakieru	acoperire cu vopsea
powłoka z tkaniny	pînză subțire din țesătură
powłoka zamknięta	pînză subțire închisă
powłoka zszyta z tkaniny	înveliș din țesătură cusută
powłoka żebrowa	pînză subțire nervurată
przepona powłoki	diafragma pînzei
płachta powłoki pneumatycznej	foaia prelatei pneumatice
płyta — powłoka	panou membrană
rozcinanie powłoki	trasarea învelitorii
rozpiętość powłoki	travee de acoperiș
teoria z. powłok cienkościennych	teoria plăcilor curbe subțiri
wysokość strzałki powłoki	înălțimea undei de suprafață
zdjęcie rusztowań powłoki	descintrarea învelitorii