| Subject | Polish | Romanian |
| biol. | amitotyczny bezpośredni podział jądra | diviziunea amitotică a nucleului |
| biol. | amitotyczny bezpośredni podział jądra | diviziunea directă |
| biol. | amitotyczny bezpośredni podział jądra | amitoză |
| chem. | błąd podziału | eroare de separare |
| construct. | dokonanie nowego podziału | redistribuire |
| chem. | iloraz podziału masowy | factor de retenție |
| construct. | jednostka podziału administracyjnego | zona administrativă |
| construct. | linia podziału | linie de separare |
| R&D. | mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka | mecanism de finanțare cu partajarea riscurilor |
| construct. | metoda podziału momentów | metoda distribuirii momentelor |
| math. | metody podziału i ograniczeń | salturi şi metode de limitele |
| math. | metody podziału i ograniczeń | metode de ramură şi lega |
| environ. | międzynarodowy podział pracy | diviziunea internaţională a muncii |
| econ. | międzynarodowy podział pracy | diviziunea internațională a muncii |
| construct. | murowanie kondygnacji z podziałem na działki robocze | zidărie executată pe fronturi de lucru |
| account. | odwrócenie podziału akcji | divizare inversă de acțiuni |
| comp., MS | opcja podziału jednostki | opțiune de vânzare cantitate |
| comp., MS | pasek podziału | bara de scindare |
| account. | plan obowiązkowego podziału zysków dla pracowników | plan de participare nediscreționară la profit a angajaților |
| IT | podstawa podziału | criteriu de clasificare |
| construct. | podział administracyjny | zonare administrativă |
| econ. | podział administracyjny | unitate administrativă |
| account. | podział akcji | divizare a acțiunilor |
| construct. | podział architektoniczny | diviziuni arhitecturale |
| econ. | podział bogactwa | repartiția bogăției |
| chem. | podział ciecz-ciecz | repartiție lichid-lichid |
| econ. | podział czystego dochodu | repartizarea venitului net |
| econ. | podział dochodu | repartizarea veniturilor |
| construct. | podział dochodu | repartizarea venitului |
| econ. | podział dochodów | împărțirea veniturilor |
| econ. | podział dochodów | sectorul venituri |
| econ. | podział dochodów w kołchozie | împărțirea veniturilor în colhoz |
| build.mat. | podział form | demontarea tiparului |
| construct. | podział geochronologiczny | scară geocronologică |
| beekeep. | podział gniazda | roirea artificială prin divizare (u pszczół) |
| beekeep. | podział gniazda | divizarea cuibului (u pszczół) |
| survey. | podział gruntów | sectorul fond funciar |
| econ. | podział gruntów | parcelarea terenurilor |
| econ. | podział kompetencji | repartizarea competențelor |
| cytol. | podział komórki | diviziune celulară |
| construct. | podział mas ziemnych | repartizarea masei de pămînt |
| econ. | podział miejsc | repartizarea mandatelor |
| construct. | podział na kategorie | categorizare |
| agric. | podział na mniejsze części | descentralizare |
| agric. | podział na mniejsze części | divizare |
| agric. | podział na mniejsze części | împărțire |
| health., anim.husb. | podział na przedziały | compartimentare |
| comp., MS | podział na przedziały | utilizare intervale |
| construct. | podział na regiony ekonomiczne | zonare economică |
| construct. | podział na regiony klimatyczne | zonare climatică |
| agric. | podział na strefy | zonare |
| construct. | podział na strefy funkcjonalne | zonificare funcțională |
| construct. | podział na strefy lecznicze regionu uzdrowiskowego | zonare medicală a unei regiuni de tratament |
| construct. | podział na strefy sanitarne | zonificare sanitaro-igienică |
| construct. | podział na strefy sejsmiczne | zonare seismică |
| construct. | podział na strefy według wysokości zabudowy jednostki osadniczej | zonare constructivă a unei localități |
| environ. | podział obciążenia | repartizare a sarcinilor |
| agric. | podział pastwiska na kwatery | împărțirea pășunii în tarlale |
| econ. | podział planu | desfășurarea planului |
| econ. | podział pracy | diviziunea muncii |
| econ. | podział pracy | repartizarea muncii |
| construct. | podział procesu na części | descompunerea procesului |
| agric. | podział produktu społecznego | repartizarea produsului social |
| econ. | podział przedsiębiorstwa | divizarea întreprinderii |
| construct. | podział przestrzenny | diviziuni spațiale |
| agric. | podział rozłoże nie | defalcare |
| agric. | podział rozłoże nie | repartizare |
| econ. | podział rynku | acord pentru împărțirea pieței |
| agric. | podział sadu | pichetarea terenului pentru livadă (na kwartery) |
| fin. | podział strat | mutualizare a pierderilor |
| construct. | podział stratygraficzny | scară stratigrafică |
| construct. | podział strukturalny | subdiviziune de structură |
| construct. | podział terenu projektowania na strefy | zonificare proiectată |
| construct. | podział terenów według rodzajów użytkowania | bilanț teritorial |
| agric. | podział użytków rolnych | repartizarea terenurilor |
| econ. | podział władz | separație a puterilor |
| econ. | podział własności | divizarea proprietății |
| econ. | podział zasobów | alocarea resurselor |
| econ., fin. | podział zasobów | alocare resurse |
| econ. | podział ziemi | separarea pămîntului |
| econ. | podział ziemi | o nouă împărțire a pămîntului |
| archit. | podział złoty | secțiune de aur |
| econ. | podział środków unijnych | repartiția finanțării UE |
| comp., MS | pole podziału | casetă de scindare |
| agric. | ponowny podział | modificare |
| agric. | ponowny podział | reorganizare |
| agric. | ponowny podział | transformare |
| econ. | ponowny podział gruntów wspólnoty gromadzkiej między członków | o nouă împărțire a pămîntului |
| account. | połączenie jednostek gospodarczych - podział na przejęcia i łączenia udziałów | combinări de întreprinderi - clasificare fie ca achiziții, fie ca uniuni de interese |
| automat. | praca z podziałem czasu | activitate cu separarea timpului |
| environ. | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | Protocolul de la Nagoya referitor la accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la Convenția privind diversitatea biologică |
| environ. | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów | Protocolul de la Nagoya |
| construct. | przyrząd do podziału próbek | aparat pentru divizarea probelor |
| account. | rachunek podziału pierwotnego dochodów | contul de alocare a veniturilor primare |
| account. | rachunek podziału pierwotnego pozostałych dochodów | contul de alocare a altor venituri primare |
| econ. | rachunek podziału wtórnego dochodów | contul de distribuire secundară a venitului |
| econ. | rachunki podziału pierwotnego dochodów | conturi de distribuire primară a venitului |
| construct. | schemat podziału na strefy funkcjonalne | schema de zonificare funcțională |
| chem. | stosunek podziału masowy | factor de retenție |
| construct. | stosunek podziału rozpiętości przęsła długości pręta przez punkt stały | relație focală |
| comp., MS | struktura podziału pracy | structură detaliată a proiectului |
| comp., MS | Struktura podziału użytkowników | structură detaliată a utilizatorilor |
| comp., MS | Struktura podziału zasobów | Structură detaliată a resurselor |
| construct. | układanie z podziałem | decalat |
| gen. | Unijny kodeks postępowania w sprawie komplementarności i podziału pracy w ramach polityki na rzecz rozwoju | Codul de conduită al UE privind complementaritatea și diviziunea muncii în politica de dezvoltare |
| comp., MS | ustawienie podziału na przedziały | setare interval |
| chem. | współczynnik podziału | coeficient de partiție |
