| Subject | Polish | Romanian |
| agric. | baza materialna | bază materială |
| econ. | bodziec materialny | stimulare materială |
| construct. | bodźce lm. materialne | cointeresare materială |
| construct. | bodźce lm. materialne | stimulente materiale |
| construct. | continuum materialne | mediu continuu |
| construct. | continuum materialne ciągłe | continuu |
| environ. | cząstka materialna | particulă solidă (maleńkie cząstki materii posiadające określoną objętości i kształt oraz stawiające opór siłom dążącym do zmiany tej objętości lub kształtu) |
| social.sc. | deprywacja materialna | stare de sărăcie |
| gen. | Grupa Robocza ds. Prawa Karnego Materialnego | Grupul de lucru pentru dreptul penal material |
| econ., account. | kapitał materialny | capital productiv tangibil |
| econ., account. | kapitał niematerialny | capital productiv intangibil |
| construct. | kinetyka punktu materialnego | dinamica punctului material |
| construct. | kinetyka układów materialnych | dinamica sistemelor mecanice |
| cultur., UN | Konwencja UNESCO w sprawie ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego | Convenția pentru salvgardarea patrimoniului cultural imaterial |
| construct. | masa cząstki materialnej | masa particulei materiale |
| law | materialna podstawa prawna | temei juridic material |
| proced.law. | materialna przesłanka ważności małżeństwa | condițiile de fond ale căsătoriei |
| proced.law. | materialna przesłanka ważności małżeństwa | cerințe de fond la încheierea căsătoriei |
| econ., account. | materialne dobra kapitałowe | capital productiv tangibil |
| immigr. | materialne warunki przyjmowania | condiţii materiale de recepţie |
| econ., account. | niematerialne dobra kapitałowe | capital productiv intangibil |
| construct. | odpowiedzialność materialna | responsabilitate materială |
| econ., stat., environ. | ogólnogospodarcze rachunki przepływów materialnych | conturi referitoare la fluxul de materiale la scară economică |
| construct. | plan zapotrzebowania na środki materialne | planul necesarului de resurse materiale |
| econ. | pomoc materialna dla uczących się | bursă de studii |
| law | prawo materialne | dreptul substanțial |
| law | prawo materialne | dreptul material |
| construct. | punkt materialny | punct material |
| construct. | punkt materialny nieswobodny | punct material cu legături |
| construct. | punkt materialny swobodny | punct material liber |
| account. | składnik wartości niematerialnych | imobilizare necorporală |
| forestr. | szkoda materialna | pagubă materială |
| construct. | układ materialny | sistem mecanic |
| construct. | układ materialny ciągły | mediu continuu |
| construct. | układ materialny ciągły | continuu |
| construct. | układ materialny nieswobodny | sistem mecanic cu legături |
| construct. | układ materialny swobodny | sistem mecanic liber |
| construct. | układ punktów materialnych | sistem de puncte materiale |
| chem. | Usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym. | Absorbiți scurgerile de produs, pentru a nu afecta materialele din apropiere. |
| construct. | uzupełnienie zasobami materialnymi | asigurare cu resurse materiale |
| account. | wartości niematerialne i prawne | imobilizări necorporale |
| account. | wartości niematerialne - koszt witryny internetowej | imobilizări necorporale - costuri asociate creării de web site-uri |
| account. | wartości niematerialne z tytułu powiązań z klientem | imobilizări necorporale aferente relației cu clientul |
| law, priv.int.law. | ważność materialna | condiții de fond |
| econ. | zachęta materialna | stimulare materială |
| agric. | zainteresowanie materialne | cointeresare materială |
