Terms containing matka

Subject	Polish	Romanian
beekeep.	brakowanie matek pszczelich	trierea mătcilor
ceram.	forma — matka modelu	bavură
beekeep.	grzejnik do wychowu matek	încălzitor pentru transportul botcilor
beekeep.	hodowca matek	crescător de mătci
beekeep.	jaja złożone przez matkę	ouăle depuse în celule
beekeep.	jaja złożone przez matkę	ouatul match
beekeep.	klateczka do wychowu matek	cușcă de eclozianare
beekeep.	klateczka do wychowu matek	colivie de eclozianare (a mătcilor)
beekeep.	klateczka na matkę	cușcă de matcă
beekeep.	klateczka na matkę	colivie de matcă
econ.	matka nosicielka	mamă purtătoare
biochem.	matka octowa	maia de oțet (bakterie octowe)
agric.	matka pszczela	matcă de albine
beekeep.	matka rojowa	matcă de roire
proced.law.	matka surogatka	mamă purtătoare
beekeep.	matka trutowa	matcă trîntoriță
beekeep.	matka unasieniona	matcă care a făcut zbor de orientare
proced.law.	matka zastępcza	mamă purtătoare
anim.husb.	matka zastępcza	femelă receptoare
environ.	mleko matki	lapte matern (biała, nieprzezroczysta wydzielina gruczołów mlecznych samic ssaków stanowiąca pokarm dla nowo urodzonego potomstwa)
chem.	Może działać szkodliwie na płodność lub na dziecko w łonie matki.	Poate dăuna fertilității sau fătului.
zoot.	odsadzanie przychówka od matek	separarea tineretului
econ.	opieka nad matką i dzieckiem	îngrijire mamă și copil
proced.law.	pochodzenie od matki	maternitate
proced.law.	pochodzenie od matki	filiație față de mamă
agric.	przeglad matek	examinarea femelelor
beekeep.	przycinanie skrzydeł matkom	împiedicarea zborului mătcii prin tăierea apirilor
beekeep.	przycinanie skrzydeł matkom	scurtarea aripilor la mătci
beekeep.	rodzina z matką	familie cu matcă
agric.	roniaca matka	uter prolabat (samica, która poroniła)
agric.	stacja dła wychowu matek	punctul pentru împerecherea mătcilor (pszczelich)
agric.	stacja dła wychowu matek	stațiunea pentru împerecherea mătcilor (pszczelich)
zoot.	wychów cieląt pod matkami z równoczesnym poddajaniem	creșterea vițeilor cu supt și muls suplimentar
beekeep.	wychów matek	creșterea mătcilor
agric.	wykarmianie cieląt pod matką	alăptarea vițeilor (prin supt)
agric.	właściwości matek	însușiri materne (la animale domestice, u zwierząt gospodarskich)
agric.	zmiana matek pszczelich	schimbarea mătcilor
agric.	zmiana matek pszczelich	înlocuirea mătcilor la albine
beekeep.	łapka na matkę pszczelą	prinzător de mătci
beekeep.	śpiew matek	cîntecul mătcii
anim.husb.	źrebię przed odłączeniem od matki	mânz sub iapa-mamă
agric.	źrebię ssące matkę	mînz sugar