| Subject | Polish | Lithuanian |
| fin. | awaryjne wsparcie płynnościowe | skubi parama likvidumui padidinti |
| econ. | bezpośrednie wsparcie budżetowe | parama biudžetui |
| fin. | dostarczenie wsparcia jakości kredytowej | kreditinė parama |
| polit. | Dyrekcja ds. Bezpośredniego Wsparcia, Ochrony i Bezpieczeństwa | Fizinės apsaugos ir pagalbos, apsaugos ir saugumo direktoratas |
| polit. | Dyrekcja ds. Wsparcia i Usług Technologicznych dla Działów Tłumaczeń | Pagalbos ir technologinių paslaugų vertimo klausimais direktoratas |
| polit. | Dyrekcja ds. Zarządzania Wsparciem i Usługami Socjalnymi | Paramos ir socialinių paslaugų valdymo direktoratas |
| polit. | Dyrekcja Generalna ds. Innowacji i Wsparcia Technologicznego | Naujovių ir technologinės pagalbos generalinis direktoratas |
| polit. | Dyrekcja 1 - Handel, Rozwój, Kwestie Horyzontalne, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych | Prekybos, vystymosi, horizontaliųjų klausimų, paramos Užsienio reikalų tarybai direktoratas |
| polit. | Dyrekcja 1 - Handel, Rozwój, Kwestie Horyzontalne, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych | 1-asis direktoratas prekyba, vystymasis, horizontalieji klausimai, parama Užsienio reikalų tarybai |
| polit. | Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Bezpieczeństwo, Ochrona Ludności, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych | Plėtros, saugumo, civilinės saugos, paramos Užsienio reikalų tarybai direktoratas |
| polit. | Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Bezpieczeństwo, Ochrona Ludności, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych | 2-asis direktoratas plėtra, saugumas, civilinė sauga, parama Užsienio reikalų tarybai |
| obs., polit. | Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Europa spoza UE, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych | Plėtros, saugumo, civilinės saugos, paramos Užsienio reikalų tarybai direktoratas |
| obs., polit. | Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Europa spoza UE, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych | 2-asis direktoratas plėtra, saugumas, civilinė sauga, parama Užsienio reikalų tarybai |
| polit. | Dział ds. Wsparcia dla Biur Informacyjnych | Paramos informacijos biurams skyrius |
| polit. | Dział ds. Wsparcia na rzecz Wielojęzyczności | Daugiakalbystės rėmimo skyrius |
| polit. | Dział Informatyki i Wsparcia IT | Informacinių technologijų ir paramos informacinių technologijų naudotojams skyrius |
| polit. | Dział Informatyki i Wsparcia IT | Informacinių technologijų ir paramos jų naudotojams skyrius |
| polit. | Dział Wsparcia dla Użytkowników | Paramos naudotojams skyrius |
| fin., empl. | europejska inicjatywa na rzecz rozwoju mikrokredytów dla wsparcia wzrostu gospodarczego i zatrudnienia | Europos mikrokreditų plėtojimo iniciatyva augimui ir užimtumui remti |
| EU. | europejska platforma wsparcia logistycznego dla stron trzecich | Europos pramonės trečiųjų šalių logistinės paramos platforma |
| int. law., immigr. | Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu | Paramos biuras |
| econ. | Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu | Europos prieglobsčio paramos biuras |
| fin., energ.ind. | europejskie wsparcie energetyki na poziomie lokalnym | Europos pagalbos vietinei energetikai priemonė |
| obs. | grupa wsparcia ad hoc ds. WSiSW-RELEX | TVR klausimų išorės aspekto ad hoc paramos grupė |
| obs. | grupa wsparcia ad hoc ds. WSiSW-RELEX | JAI-RELEX darbo grupė |
| obs. | grupa wsparcia ad hoc ds. WSiSW-RELEX | TVR klausimų išorės aspekto darbo grupė |
| h.rghts.act., social.sc. | Grupa wzajemnego wsparcia na rzecz odnalezienia żyjących bliskich | Savitarpio pagalbos ieškant dingusių artimųjų grupė |
| food.ind. | humanitarne wsparcie żywnościowe | humanitarinė pagalba maisto srityje |
| EU. | instrument wsparcia bilansu płatniczego | priemonė, pagal kurią teikiama vidutinės trukmės finansinė pagalba valstybių narių mokėjimų balansams |
| gen. | instrument wsparcia bilansu płatniczego | mokėjimų balanso priemonė |
| polit. | jednostka wsparcia dla wdrażania konwencji | Įgyvendinimo rėmimo padalinys |
| agric. | Konwencja o wsparciu żywnościowym | Pagalbos maisto srityje konvencija |
| h.rghts.act. | krajowy program wsparcia | konkrečiai šaliai skirta paramos programa |
| econ. | mechanizm wsparcia | paramos mechanizmas |
| gen. | międzynarodowa misja wsparcia w Mali pod dowództwem sił afrykańskich | Afrikos vadovaujama tarptautinė paramos misija Malyje |
| gen. | międzynarodowa misja wsparcia w Republice Środkowoafrykańskiej pod dowództwem sił afrykańskich | Afrikos vadovaujama tarptautinė paramos misija Centrinės Afrikos Respublikoje |
| UN | Międzynarodowe Siły Wsparcia Bezpieczeństwa | Tarptautinės saugumo paramos pajėgos |
| immigr. | Oficerowie wsparcia wywiadu agencji Frontex | FRONTEX žvalgybinės paramos pareigūnai |
| gen. | ogólne wsparcie budżetowe | bendra parama biudžetui |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii | Europos Sąjungos karinė operacija humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii | EUFOR Libya |
| econ. | podstawy wsparcia Wspólnoty | Bendrijos paramos koncepcija |
| econ. | polityka wsparcia | paramos politika |
| comp., MS | pomoc techniczna, wsparcie | palaikymas |
| gen. | poziom wsparcia | paramos lygis |
| fin. | pozycja wsparcia jakości kredytowej | kredito vertės didinimo pozicija |
| law, agric. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej | Reglamentas, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos schemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės |
| law, agric. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej | Tiesioginių išmokų reglamentas |
| gen. | sektorowe wsparcie budżetowe | sektorinė parama biudžetui |
| econ., agric. | system wsparcia | paramos sistema |
| fin. | system wsparcia finansowego | finansinės paramos priemonė |
| agric. | systemy wsparcia | paramos schemos |
| agric. | systemy wsparcia | paramos sistemos |
| econ. | taryfa wsparcia | palaikomasis tarifas |
| gen. | wojskowe wsparcie medyczne | karinė medicininė parama |
| fin., econ. | wsparcie budżetowe | biudžeto parama |
| econ. | wsparcie budżetowe | parama biudžetui |
| lab.law. | wsparcie dla rolnictwa | parama žemės ūkiui |
| agric. | wsparcie dochodowe dla rolników | ūkininkų pajamų rėmimas |
| interntl.trade., agric. | wsparcie dochodów niezwiązane z wielkością produkcji | atsietoji pajamų parama |
| interntl.trade., agric. | wsparcie dochodów oddzielone od produkcji | atsietoji pajamų parama |
| econ. | wsparcie ekonomiczne | ekonominė parama |
| fin. | wsparcie jakości kredytowej | kreditinė parama |
| fin. | wsparcie jakości kredytowej | kredito vertės didinimas |
| gen. | wsparcie logistyczne | logistinis aprūpinimas |
| gen. | wsparcie logistyczne | logistinė parama |
| gen. | wsparcie medyczne | medicininė parama |
| gen. | wsparcie medyczne sił zbrojnych | dislokuotoms pajėgoms skirta medicininė parama |
| econ. | wsparcie monetarne | piniginė parama |
| gen. | Wsparcie na rzecz Odporności Rogu Afryki | Somalio pusiasalio atsparumo didinimas |
| R&D. | wsparcie nastawione na potrzeby klienta | užsakovo interesus atitinkanti parama |
| comp., MS | Wsparcie podstawowe | standartinis palaikymas |
| agric., polit. | wsparcie powiązane z produkcją | susietoji parama |
| fin. | wsparcie płynności | parama likvidumui padidinti |
| fin. | wsparcie płynnościowe | parama likvidumui padidinti |
| econ. | wsparcie społeczne | socialinė pagalba |
| agric., polit. | wsparcie związane z produkcją | susietoji parama |
| food.ind. | wsparcie żywnościowe | pagalba maisto srityje |
| polit., loc.name. | wspólna inicjatywa wsparcia projektów w regionach europejskich | bendra parama Europos regionų projektams |
| econ., social.sc. | wspólne europejskie wsparcie na rzecz trwałych inwestycji w obszarach miejskich | Bendra Europos parama tvarioms investicijoms į miestų teritorijas |
| fin., account. | wspólnotowe ramy wsparcia | Bendrijos paramos sistemos |
| immigr. | wspólny zespół wsparcia agencji Frontex | FRONTEX jungtinis paramos būrys |
| fin. | współczynnik wsparcia MŚP | MVĮ rėmimo koeficientas |
| polit. | Wydział ds. Wsparcia Mediacji Parlamentu Europejskiego | Europos Parlamento tarpininkavimo rėmimo tarnyba |
| polit. | Wydział Wsparcia dla Posłów | Pagalbos Parlamento nariams centras |
| polit. | Wydział Wsparcia ITEC | Naujovių ir technologinės pagalbos centras |
| gen. | Wytyczne na temat Wykorzystania Aktywów Obrony Wojskowej i Cywilnej do wsparcia działań humanitarnych ONZ w przypadkach złożonych sytuacji kryzysowych | Karinės ir civilinės gynybos išteklių naudojimo remiant Jungtinių Tautų humanitarinę veiklą sudėtingų ekstremalių situacijų atveju gairės |
| polit., agric. | zagregowany wskaźnik wsparcia | bendrasis paramos dydis |
| gen. | zautomatyzowany system wsparcia planowania obronnego NATO | NATO gynybos planavimo automatinė programinės įrangos sistema |
