| Polish | Lithuanian |
| bezpieczeństwo państwa | valstybės saugumas |
| Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowej i Południowoazjatyckim Stowarzyszeniem na rzecz Współpracy Regionalnej SAARC | Pietų Azija, SAARC |
| Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowej i Południowoazjatyckim Stowarzyszeniem na rzecz Współpracy Regionalnej SAARC | Delegacija ryšiams su Pietų Azijos šalimis ir Pietų Azijos regioninio bendradarbiavimo asociacija SAARC |
| Delegacja do spraw stosunków z państwami Europy Południowo-Wschodniej | Pietryčių Europa |
| Delegacja do spraw stosunków z państwami Europy Południowo-Wschodniej | Delegacija ryšiams su Pietryčių Europos šalimis |
| Delegacja do spraw stosunków z państwami Maghrebu i Unią Maghrebu Arabskiego w tym z Libią | Magrebas |
| Delegacja do spraw stosunków z państwami rejonu Zatoki Perskiej, w tym z Jemenem | Persijos įlankos valstybės, Jemenas |
| Delegacja do spraw stosunków z państwami rejonu Zatoki Perskiej, w tym z Jemenem | Delegacija ryšiams su Persijos įlankos valstybėmis, įskaitant Jemeną |
| dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony | Priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų direktyva |
| dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony | Direktyva dėl trečiųjų šalių piliečių ar asmenų be pilietybės priskyrimo prie tarptautinės apsaugos gavėjų, vienodo statuso pabėgėliams arba papildomą apsaugą galintiems gauti asmenims ir suteikiamos apsaugos pobūdžio reikalavimų |
| Europejskie porozumienie w sprawie przepisów regulujących przemieszczanie się osób między Państwami Członkowskimi Rady Europy | Europos susitarimas dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą tarp Europos Tarybos valstybių narių |
| grupa państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku | AKR valstybių grupė |
| grupa państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių grupė |
| Grupa Robocza ds. Państw AKP | AKR darbo grupė |
| Inicjatywa Współpracy Państw Europy Południowo-Wschodniej | SECI |
| Instrument Finansowania Współpracy z Państwami i Terytoriami Uprzemysłowionymi oraz Innymi Państwami i Terytoriami o Wysokim Dochodzie | bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonė |
| Karaibskie Forum Państw AKP | CARIFORUM valstybės |
| Komitet Stałych Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich | Nuolatinių atstovų komitetas |
| Komitet Stałych Przedstawicieli Rządów Państw Członkowskich | COREPER |
| Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Konvencija dėl Šengeno susitarimo, 1985 m. birželio 14 d. sudaryto tarp Beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Prancūzijos Respublikos Vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo įgyvendinimo |
| Konwencja wykonawcza do układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Šengeno konvencija |
| Liga Państw Arabskich | Arabų Valstybių Lyga |
| małe państwo wyspiarskie | maža salų valstybė |
| misja Unii Europejskiej dotycząca państwa prawa w Gruzji | EUJUST THEMIS |
| nowe państwa członkowskie | naujosios valstybė narės |
| Nowy ład na rzecz państw niestabilnych | naujas susitarimas dėl bendradarbiavimo su nestabiliomis valstybėmis |
| państwa Afryki, Karaibów i Pacyfiku | Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybės |
| państwa Afryki, Karaibów i Pacyfiku | Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalys |
| państwa OECD | OECD valstybės |
| państwa przystępujące | stojančiosios valstybės |
| państwa przystępujące | stojančios valstybės |
| państwa trzecie | trečiosios šalys |
| państwo członkowskie | valstybė narė |
| państwo członkowskie, które w następnej kolejności przejmie prezydencję | pirmininkavimą perimsianti valstybė narė |
| państwo europejskie | Europos valstybė |
| państwo kandydujące | šalis kandidatė |
| państwo niestabilne | nestabili valstybė |
| państwo przyjmujące | priimančioji valstybė |
| państwo słabe | silpna valstybė |
| państwo ubiegające się o członkostwo | paraišką pateikusi valstybė |
| państwo upadające | žlunganti valstybė |
| państwo upadłe | žlugusi valstybė |
| państwo, w którym nastąpiła katastrofa państwowości | nefunkcionuojanti valstybė |
| państwo wysyłki | siuntėjo šalis |
| państwo zatrudnienia | valstybės, kurioje asmenys dirba |
| rozkład państwa | valstybės nefunkcionavimas |
| rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję | Reglamentas, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai |
| rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję | Reglamentas dėl komiteto procedūros |
| rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję | Komitologijos reglamentas |
| Ruch Państw Niezaangażowanych | Neprisijungusiųjų judėjimas |
| Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony | Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją |
| Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Kotonu susitarimas |
| Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių |
| Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | AKR ir EB partnerystės susitarimas |
| Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas |
| Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Susitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą |
| Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Susitarimas, pirmą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą |
| Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą |
| upadek państwa | valstybės nefunkcionavimas |
| zintegrowana misja Unii Europejskiej w Iraku dotycząca państwa prawnego | Europos Sąjungos jungtinė teisinės valstybės misija Irake |
| zintegrowana misja Unii Europejskiej w Iraku dotycząca państwa prawnego | EUJUST LEX-IRAQ |
