| Subject | Polish | Lithuanian |
| fin. | bardzo wysoka odprawa | "auksinis parašiutas" |
| gen. | biuro odprawy celnej | muitinės formalumus tvarkanti tarnyba |
| tax. | Konwencja celna w sprawie karnetów ATA stosowanych przy odprawach warunkowych towarów | Muitinės konvencija dėl prekių laikinojo įvežimo su ATA knygele |
| tax. | Konwencja celna w sprawie karnetów ATA stosowanych przy odprawach warunkowych towarów | Muitinės konvencija dėl ATA knygelių laikinajam prekių įvežimui |
| fin., polit. | Konwencja w sprawie scentralizowanej odprawy celnej dotycząca przydziału krajowych kosztów poboru, które są zatrzymywane, gdy tradycyjne zasoby własne są udostępniane budżetowi UE | Konvencija dėl nacionalinių surinkimo išlaidų, kurios pasiliekamos, kai tradiciniai nuosavi ištekliai pervedami į ES biudžetą, paskirstymo, susijusio su centralizuotu muitiniu įforminimu |
| fin., IT | Konwencja w sprawie wykorzystania technologii informatycznych do celów odpraw celnych | Konvencija dėl informacijos technologijų naudojimo muitinės tikslais |
| fin. | odprawa celna | muitinis įforminimas |
| fin., polit., cust. | odprawa czasowa | laikinasis įvežimas |
| immigr. | odprawa graniczna | patikrinimas kertant sieną |
| immigr. | odprawa graniczna | pasienio kontrolė |
