| Subject | Polish | Lithuanian |
| econ. | Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy i Szkolenia w Dziedzinie Egzekwowania Prawa | Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo ir mokymo agentūra |
| gov. | badacz z dużym doświadczeniem w jednej lub kilku dziedzinach | tyrėjas, turintis didelę patirtį vienoje ar daugiau sričių |
| agric. | Centrum Techniczne ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | Žemės ūkio ir kaimo bendradarbiavimo techninis centras |
| agric. | Centrum Techniczne ds. Współpracy w dziedzinie Rolnictwa i Obszarów Wiejskich | Bendradarbiavimo žemės ūkio ir kaimo srityse techninis centras |
| polit. | DG ds. Działań w dziedzinie Klimatu | Klimato politikos generalinis direktoratas |
| polit. | DG ds. Działań w dziedzinie Klimatu | Klimato politikos GD |
| gen. | dyplomacja europejska w dziedzinie zmian klimatu | Europos diplomatija klimato kaitos srityje |
| polit. | Dyrekcja Generalna ds. Działań w dziedzinie Klimatu | Klimato politikos generalinis direktoratas |
| polit. | Dyrekcja Generalna ds. Działań w dziedzinie Klimatu | Klimato politikos GD |
| environ. | Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej | Vandens pagrindų direktyva |
| environ. | Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej | Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/60/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus |
| math. | dziedzina częstotliwości | dažninį duomenų |
| EU. | dziedzina planu rozwoju zdolności | Pajėgumų plėtojimo plano kryptis |
| environ. | dziedzina prawa | teisės sritis (sfera działania prawa) |
| math. | dziedzina spektralna | dažninį duomenų |
| ed. | edukacja w dziedzinie ICT | informacinių ir ryšių technologijų mokymas |
| ed. | edukacja w dziedzinie ICT | švietimas pasitelkiant IRT |
| ed. | edukacja w dziedzinie ICT | IRT mokymas |
| ed. | edukacja w dziedzinie ICT | švietimas pasitelkiant informacines ir ryšių technologijas |
| law, environ., econ. | egzekwowanie prawa, zarządzanie i handel w dziedzinie leśnictwa | miškų teisės aktų vykdymas, miškų valdymas ir prekyba mediena |
| energ.ind. | europejska przestrzeń badawcza w dziedzinie energii | Europos energetikos tyrimų erdvė |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Europos bendradarbiavimas mokslinių ir techninių tyrimų srityje |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Europos bendradarbiavimas mokslo ir technologijos srityje |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | COST |
| energ.ind. | europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych | Europos strateginis energetikos technologijų planas |
| int. law., immigr. | Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu | Paramos biuras |
| econ. | Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu | Europos prieglobsčio paramos biuras |
| patents. | europejskie forum badań i innowacji w dziedzinie bezpieczeństwa | Europos saugumo mokslinių tyrimų ir inovacijų forumas |
| ed., IT | Europejskie studia drugiego stopnia w dziedzinie tłumaczeń pisemnych | Europos vertimo raštu magistro studijos |
| construct., law | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości | Europos teisingumo politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė |
| gen. | grupa krajowych ekspertów wysokiego szczebla w dziedzinie uregulowań prawnych | Aukštos kvalifikacijos nacionalinių reglamentavimo srities ekspertų grupė |
| gen. | grupa robocza ad hoc ds. instrumentów finansowych w dziedzinie WSiSW | TVR finansinių priemonių ad hoc darbo grupė |
| crim.law. | Informowanie Parlamentu w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych | Informacijos apie policijos ir teisminį bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose teikimas Parlamentui |
| nucl.pow. | Instrument Współpracy w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego | bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje priemonė |
| polit. | komisarz ds. działań w dziedzinie klimatu | už klimato politiką atsakingas Komisijos narys |
| gen. | Komitet Koordynacyjny w dziedzinie Współpracy Policji i Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych | 36 straipsnio komitetas |
| gen. | Komitet Koordynacyjny w dziedzinie Współpracy Policji i Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych | Policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose koordinavimo komitetas |
| crim.law. | Konsultacje z Parlamentem w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych | Konsultavimasis su Parlamentu dėl policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose |
| EU. | Konwencja o ochronie dzieci i współpracy w dziedzinie przysposobienia międzynarodowego | Konvencija dėl vaikų apsaugos ir bendradarbiavimo tarptautinio įvaikinimo srityje |
| transp., avia. | misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO dotycząca ochrony lotnictwa Sudan Południowy w Sudanie Południowym | Europos Sąjungos aviacijos saugumo BSGP misija Pietų Sudane |
| transp., avia. | misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO dotycząca ochrony lotnictwa Sudan Południowy w Sudanie Południowym | EUAVSEC-South Sudan |
| gen. | misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze | Europos Sąjungos BSGP misija Nigeryje EUCAP SAHEL Niger |
| gen. | misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze | EUCAP SAHEL Niger |
| h.rghts.act., UN | międzyrządowe konsultacje w dziedzinie polityki azylowej, dotyczącej uchodźców i polityki migracyjnej w Europie, Ameryce Północnej i Australii | Tarpvyriausybinės konsultacijos prieglobsčio, pabėgėlių ir migracijos politikos Europoje, Šiaurės Amerikoje ir Australijoje klausimais |
| sociol. | otwarta metoda koordynacji w dziedzinie ochrony socjalnej i włączenia społecznego | atvirasis koordinavimo metodas socialinės apsaugos ir socialinės įtraukties srityje |
| sociol. | otwarta metoda koordynacji w dziedzinie ochrony socjalnej i włączenia społecznego | AKM socialinėje srityje |
| energ.ind. | plan działania w dziedzinie energii na rok 2050 | Energetikos veiksmų planas iki 2050 m. |
| environ., R&D. | Plan działań w dziedzinie technologii środowiskowych | aplinkosaugos technologijų veiksmų planas |
| immigr. | plan polityki w dziedzinie legalnej migracji | teisėtos migracijos politikos planas |
| EU. | plan prac UE w dziedzinie sportu na lata 2011–2014 | 2011–2014 m. Europos Sąjungos darbo planas sporto srityje |
| hobby | plan prac Unii Europejskiej w dziedzinie sportu na lata 2011–2014 | 2011–2014 m. Europos Sąjungos darbo planas sporto srityje |
| environ. | polityka w dziedzinie gospodarki rybnej | žvejybos politika (polityka Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie gospodarki rybnej) |
| gen. | polityka w dziedzinie środowiska | aplinkos politika |
| environ. | polityka środowiskowa w dziedzinie przemysłu | pramoninė aplinkosaugos politika (procedury, zasady lub działania ukierunkowane na ochronę zasobów naturalnych przed zanieczyszczeniami powstającymi przy okazji działalności produkcyjnej i handlowej) |
| transp., avia. | Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych w sprawie funkcji konsularnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego | Europos konvencijos dėl konsulinių funkcijų protokolas, susijęs su konsulinėmis funkcijomis civilinių orlaivių srityje |
| econ., sociol. | przegląd sytuacji w dziedzinie ochrony socjalnej | Veiksmų socialinės apsaugos srityje rezultatų apžvalga |
| econ., social.sc. | Przegląd sytuacji w dziedzinie zatrudnienia | Užimtumo rodiklių stebėsena |
| IT, R&D., el. | rada doradcza europejskiej inicjatywy w dziedzinie nanoelektroniki | Europos nanoelektronikos iniciatyvos patariamoji taryba |
| gen. | strategia UE w dziedzinie walki z terroryzmem | Europos Sąjungos kovos su terorizmu strategija |
| crim.law. | strategia Unii Europejskiej w dziedzinie walki z terroryzmem | Europos Sąjungos kovos su terorizmu strategija |
| ed. | strategiczne ramy europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia | strateginė programa "ET 2020" |
| ed. | strategiczne ramy europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia | Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginė programa |
| econ. | tabela wyników w dziedzinie pomocy państwa | valstybės pagalbos rezultatų suvestinė |
| crim.law. | Zalecenia w dziedzinie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych | Rekomendacijos dėl policijos ir teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose |
| gen. | zamówienie w dziedzinie obronności | pirkimas gynybos srityje |
| construct., environ. | zielona księga - Instrumenty rynkowe na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych ၞ㈅㈀㌀㐀㐀㌀ | Žalioji knyga dėl rinkos priemonių, taikomų aplinkosaugos ir susijusiais politikos tikslais |
| construct., environ. | zielona księga - Instrumenty rynkowe na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych | Žalioji knyga dėl rinkos priemonių, taikomų aplinkosaugos ir susijusiais politikos tikslais |
| construct., econ. | zielona księga w sprawie przeglądu dorobku wspólnotowego w dziedzinie praw konsumenta | Žalioji knyga dėl vartotojų acquis persvarstymo |
| construct. | zielona księga - Zamówienia publiczne w dziedzinie obrony | žalioji knyga "Viešieji pirkimai gynybos srityje" |
