| Subject | Polish | Lithuanian |
| gen. | a także Ukraina, Republika Mołdawii, Armenia, Azerbejdżan i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.brbr Była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia nadal uczestniczą w procesie stabilizacji i stowarzyszenia. brbr+ Islandia jest nadal członkiem EFTA i Europejskiego Obszaru Gospodarczego. | Šalys kandidatės Turkija, buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija*, Juodkalnija*, Islandija+ ir Serbija*, stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančios šalys bei potencialios kandidatės Albanija, Bosnija ir Hercegovina bei Europos ekonominės erdvės narėmis esančios ELPA šalys Lichtenšteinas ir Norvegija, taip pat Ukraina, Moldovos Respublika, Armėnija, Azerbaidžanas ir Gruzija prisijungia prie šios deklaracijos.brbr*Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Juodkalnija ir Serbija toliau dalyvauja stabilizacijos ir asociacijos procese.brbr+Islandija ir toliau yra ELPA ir Europos ekonominės erdvės narė. |
| construct. | Agenda z Salonik dla Bałkanów Zachodnich: w kierunku integracji europejskiej | Salonikų darbotvarkė Vakarų Balkanų valstybėms: Europos integracijos link |
| construct. | Agenda z Salonik dla Bałkanów Zachodnich: w kierunku integracji europejskiej | Salonikų darbotvarkė |
| obs. | Akademia Bezpieczeństwa Europejskiego i Obrony | Europos saugumo ir gynybos akademija |
| gen. | Biuro Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie | Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Afganistane biuras |
| gen. | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej | ES žvalgybos analizės centras |
| gen. | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej | ES situacijų centras |
| obs. | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej | ES žvalgybos analizės centras |
| obs. | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej | ES situacijų centras |
| gen. | cywilno-wojskowe działanie Unii Europejskiej wspierające misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie | Europos Sąjungos civiliniai ir kariniai veiksmai, skirti Afrikos Sąjungos misijai Sudano Darfūro regione remti |
| gen. | cywilno-wojskowe działanie Unii Europejskiej wspierające misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie | AMIS ES rėmimo veiksmai |
| obs., law | członek Komisji Wspólnot Europejskich | Europos Komisijos narys |
| obs., law | członek Komisji Wspólnot Europejskich | Komisijos narys |
| obs., law | członek Komisji Wspólnot Europejskich | Europos Bendrijų Komisijos narys |
| obs., construct. | decyzja europejska | europinis sprendimas |
| gen. | decyzja Rady Europejskiej | Europos Vadovų Tarybos sprendimas |
| gen. | Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | Europos konvencijos dėl ekstradicijos antrasis papildomas protokolas |
| gen. | dyplomacja europejska w dziedzinie zmian klimatu | Europos diplomatija klimato kaitos srityje |
| energ.ind. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE | Direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją |
| energ.ind. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE | Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyva |
| gen. | dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług | Direktyva 96/71/EB dėl darbuotojų komandiravimo paslaugų teikimo sistemoje |
| gen. | dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług | Darbuotojų komandiravimo direktyva |
| obs., IT | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji | Europos Sąjungos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra |
| obs., pharma. | Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych | Europos vaistų agentūra |
| obs., pharma. | Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych | Europos vaistų vertinimo agentūra |
| gen. | Europejska Agencja Zbrojeniowa | Europos ginkluotės agentūra |
| social.sc. | europejska agenda społeczna 2011-2015 | 2011-2015 m. Europos socialinių ir lyčių lygybės klausimų darbotvarkė |
| social.sc. | europejska agenda społeczna 2011-2015 | 2011-2015 m. Europos socialinė darbotvarkė |
| social.sc. | europejska agenda społeczna | Europos socialinė darbotvarkė |
| social.sc. | europejska agenda społeczna i równościowa na lata 2011-2015 | 2011-2015 m. Europos socialinių ir lyčių lygybės klausimų darbotvarkė |
| social.sc. | europejska agenda społeczna i równościowa na lata 2011-2015 | 2011-2015 m. Europos socialinė darbotvarkė |
| gen. | Europejska Akademia Dyplomatyczna | Europos diplomatijos akademija |
| tech. | europejska aprobata techniczna | Europos techninis liudijimas |
| med., IT | europejska baza danych o wyrobach medycznych | Europos medicinos prietaisų duomenų bankas |
| obs., health. | Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków | Europos vaistų kokybės direktoratas |
| obs., health. | Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków | Europos vaistų ir sveikatos priežiūros kokybės direktoratas |
| obs., h.rghts.act. | Europejska Fundacja Praw Człowieka | Europos žmogaus teisių fondas |
| obs., environ., nucl.pow. | Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami | Europos branduolinės saugos reguliavimo institucijų grupė |
| obs., environ., nucl.pow. | Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami | Europos branduolinės saugos ir atliekų tvarkymo aukšto lygio grupė |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | pagal programos Erasmus pavyzdį vykdoma europinė iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų jų pradinio mokymo etape |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | programos Erasmus įkvėpta Europos iniciatyva dėl jaunų karininkų mainų |
| gen. | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA | karinė programa Erasmus |
| gen. | Europejska Jednostka Współpracy Sądowej | Europos teisminio bendradarbiavimo padalinys |
| construct., social.sc., health. | europejska kampania w sprawie narkotyków | Europos veiksmų narkotikų srityje planas |
| gen. | Europejska karta samorządu lokalnego | Europos vietos savivaldos chartija |
| social.sc. | Europejska karta społeczna zrewidowana | Europos socialinė chartija pataisyta |
| obs., ed., econ. | europejska klasyfikacja umiejętności, kompetencji i zawodów | Europos įgūdžių, gebėjimų ir profesijų sistema |
| obs., ed., econ. | europejska klasyfikacja umiejętności, kompetencji i zawodów | Europos įgūdžių, gebėjimų, kvalifikacijos ir profesijų klasifikatorius |
| gen. | Europejska Komisja Dunaju | Europos Dunojaus komisija |
| patents. | Europejska konwencja dotycząca problemów prawa autorskiego i praw pokrewnych w ramach transgranicznego przekazu satelitarnego | Europos konvencija dėl klausimų, susijusių su autorių teisių teise ir gretutinėmis teisėmis tarpvalstybinių palydovinių transliacijų srityje |
| gen. | Europejska konwencja kulturalna | Europos kultūros konvencija |
| busin., labor.org. | Europejska konwencja o obliczaniu terminów | Europos konvencija dėl terminų skaičiavimo |
| agric. | Europejska konwencja o ochronie zwierząt domowych | Europos konvencija dėl namuose laikomų gyvūnų apsaugos |
| life.sc., environ., R&D. | Europejska konwencja o ochronie zwierząt kręgowych używanych do celów doświadczalnych oraz do innych celów naukowych | Europos konvencija dėl eksperimentiniais ir kitais mokslo tikslais naudojamų stuburinių gyvūnų apsaugos |
| gen. | Europejska konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone przez pojazdy mechaniczne | Europos konvencija dėl civilinės atsakomybės už naudojant variklines transporto priemones padarytą žalą |
| gen. | Europejska konwencja o odpowiedzialności za produkt w razie odniesienia szkód na osobie lub śmierci | Europos konvencija dėl atsakomybės už gaminius, sukėlusius mirtį ar žalą asmeniui |
| gen. | Europejska konwencja o odszkodowaniach dla ofiar przestępstw popełnionych z użyciem przemocy | Europos konvencija dėl kompensacijos smurtinių nusikaltimų aukoms |
| social.sc. | Europejska konwencja o pomocy społecznej i medycznej | Europos socialinės paramos ir medicinos pagalbos konvencija |
| social.sc. | Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym | Europos socialinės apsaugos konvencija |
| social.sc. | Europejska konwencja o zabezpieczeniu społecznym rolników | Europos konvencija dėl ūkininkų socialinės apsaugos |
| gen. | Europejska konwencja o zniesieniu wymogu legalizacji dokumentów sporządzonych przez przedstawicieli dyplomatycznych lub urzędników konsularnych | Europos konvencija dėl diplomatų arba konsulinių pareigūnų vykdomo dokumentų legalizavimo panaikinimo |
| gen. | Europejska konwencja osiedleńcza | Europos konvencija dėl įsisteigimo |
| gen. | europejska konwencja praw człowieka | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija |
| gen. | europejska konwencja praw człowieka | Europos žmogaus teisių konvencija |
| gen. | Europejska konwencja w sprawie pokojowego rozstrzygania sporów | Europos konvencija dėl taikaus ginčų sprendimo |
| social.sc. | Europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki n㜑㜀㜀㤀㈀㤀 | Europos konvencija dėl žiūrovų brutalaus elgesio per sporto varžybas ir ypač per futbolo rungtynes |
| social.sc. | Europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki nożnej | Europos konvencija dėl žiūrovų brutalaus elgesio per sporto varžybas ir ypač per futbolo rungtynes |
| energ.ind., industr. | Europejska Organizacja Gazu Płynnego | Europos suskystintų naftos dujų asociacija |
| tech., law | europejska organizacja normalizacyjna | Europos standartizacijos institucija |
| tech., law | europejska organizacja normalizacyjna | Europos standartizacijos organizacija |
| patents. | Europejska Organizacja Patentowa | Europos patentų organizacija |
| gen. | Europejska Partia Ludowa | Europos liaudies partija |
| obs. | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | Europos saugumo ir gynybos politika |
| obs. | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | bendra saugumo ir gynybos politika |
| obs. | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | bendra Europos saugumo ir gynybos politika |
| construct., astronaut., transp. | europejska polityka kosmiczna | Europos kosmoso politika |
| gen. | europejska polityka przestrzeni kosmicznej | Europos kosmoso politika |
| energ.ind. | europejska przestrzeń badawcza w dziedzinie energii | Europos energetikos tyrimų erdvė |
| obs., R&D. | europejska przestrzeń badań i innowacji | Europos mokslinių tyrimų erdvė |
| patents. | Europejska Rada Liderów ds. Wzornictwa | Europos pramoninio dizaino srities taryba |
| gen. | Europejska Rada Stosunków Międzynarodowych | Europos užsienio santykių taryba |
| gen. | europejska sieć administracji publicznej | Europos viešojo administravimo tinklas |
| construct., immigr. | Europejska Sieć Migracyjna | Europos migracijos tinklas |
| energ.ind. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych | Europos perdavimo sistemos operatorių tinklas |
| energ.ind. | europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu | Europos dujų perdavimo sistemos operatorių tinklas |
| obs., crim.law. | europejska sieć prewencji kryminalnej | Europos nusikalstamumo prevencijos tinklas |
| gen. | europejska strategia bezpieczeństwa | Europos saugumo strategija |
| gen. | europejska strategia uzbrojenia | Europos ginkluotės strategija |
| social.sc. | europejska struktura społeczna | socialinė Europos struktūra |
| gen. | europejska służba obywatelska | Europos pilietinė tarnyba |
| gen. | europejska służba obywatelska | Europos pilietiškumo iniciatyva |
| gen. | europejska tożsamość bezpieczeństwa i obrony | Europos saugumo ir gynybos identitetas |
| social.sc. | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów systemów zabezpieczenia społecznego innych niż na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Europos laikinasis susitarimas dėl kitų nei senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų |
| social.sc. | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci ż㜧㘀㤀 㐀 | Europos laikinasis susitarimas dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų |
| social.sc. | Europejska umowa tymczasowa dotycząca systemów zabezpieczenia społecznego na wypadek starości, inwalidztwa i śmierci żywiciela rodziny | Europos laikinasis susitarimas dėl senatvės, invalidumo ir maitintojo netekimo socialinės apsaugos sistemų |
| energ.ind. | europejska wspólnota energetyczna | Europos energetikos bendrija |
| gen. | Europejska Wspólnota Gospodarcza | Europos ekonominė bendrija |
| gen. | Europejska współpraca terytorialna | Europos teritorinis bendradarbiavimas |
| gen. | europejska współpraca w zakresie uzbrojenia | Europos bendradarbiavimas ginkluotės srityje |
| gen. | europejska zdolność reagowania kryzysowego | Europos reagavimo į nelaimes pajėgumai |
| obs., proced.law. | europejski certyfikat spadkowy | Europos paveldėjimo pažymėjimas |
| gen. | europejski członek NATO nienależący do UE | ES nepriklausanti Europos valstybė NATO narė |
| gen. | Europejski Fundusz na rzecz Demokracji | Europos demokratijos fondas |
| gen. | Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców | Europos pabėgėlių fondas |
| gen. | Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej | Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondas |
| busin. | europejski indeks ratingowy | Europos reitingų indeksas |
| gen. | europejski instrument mikrofinansowy Progress | Europos užimtumo ir socialinės įtraukties mikrofinansų skyrimo priemonė |
| gen. | europejski instrument mikrofinansowy Progress | Europos mikrofinansų priemonė "Progress" |
| gen. | Europejski Instrument Sąsiedztwa | Europos kaimynystės priemonė |
| gen. | Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa | EKPP |
| social.sc. | Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | Europos lyčių lygybės institutas |
| obs., social.sc. | Europejski Instytut Równości Płci | Europos lyčių lygybės institutas |
| obs., ed., industr. | Europejski Instytut Technologii | Europos technologijų institutas |
| obs., ed., industr. | Europejski Instytut Technologii | Europos inovacijos ir technologijos institutas |
| gen. | Europejski kodeks dobrej praktyki administracyjnej | Europos gero administracinio elgesio kodeksas |
| social.sc. | Europejski kodeks zabezpieczenia społecznego | Europos socialinės apsaugos kodeksas |
| gen. | Europejski Komitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu | Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą |
| obs., stat. | Europejski Komitet Doradczy ds. Wspólnotowej Polityki Informacji Statystycznej | Europos patariamasis statistikos komitetas |
| gen. | europejski komitet ds. zapobiegania torturom | Europos komitetas prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą |
| tech. | Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki | Europos elektrotechnikos standartizacijos komitetas |
| tech. | Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki | CENELEC |
| gen. | europejski model bezpieczeństwa | Europos saugumo modelis |
| social.sc., ed. | europejski model społeczny | Europos socialinis modelis |
| gen. | europejski model wywiadu kryminalnego | Europos kriminalinės žvalgybos informacijos modelis |
| obs. | europejski okres oceny | Europos semestras |
| obs. | europejski okres oceny | Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras |
| obs., econ. | europejski okres oceny koordynacji polityki gospodarczej | Europos semestras |
| obs., econ. | europejski okres oceny koordynacji polityki gospodarczej | Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras |
| tech., law | europejski organ normalizacyjny | Europos standartizacijos organizacija |
| tech., law | europejski organ normalizacyjny | Europos standartizacijos institucija |
| social.sc. | europejski pakt na rzecz równości płci | Europos lyčių lygybės paktas |
| busin., labor.org. | Europejski Panel Testów Biznesowych | Europos verslo nuomonės tyrimo grupė |
| gen. | europejski potencjał reagowania kryzysowego | Europos reagavimo į nelaimes pajėgumai |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | Europos programa dėl ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Europos bendradarbiavimas mokslinių ir techninių tyrimų srityje |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | Europos bendradarbiavimas mokslo ir technologijos srityje |
| obs., R&D. | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych | COST |
| obs., social.sc., sociol. | Europejski Rok Aktywnego Starzenia się i Solidarności Międzypokoleniowej | Europos vyresnių žmonių aktyvumo ir kartų solidarumo metai |
| obs., social.sc., sociol. | Europejski Rok Aktywnego Starzenia się i Solidarności Międzypokoleniowej | Europos aktyvaus senėjimo ir kartų solidarumo metai |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europejski Rok Aktywności Osób Starszych | Europos vyresnių žmonių aktyvumo ir kartų solidarumo metai |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europejski Rok Aktywności Osób Starszych | Europos aktyvaus senėjimo ir kartų solidarumo metai |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej | Europos vyresnių žmonių aktyvumo ir kartų solidarumo metai |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej | Europos aktyvaus senėjimo ir kartų solidarumo metai |
| gen. | Europejski Rok na rzecz Rozwoju | Europos metai vystymuisi |
| gen. | Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich | Europos lygių galimybių visiems metai |
| gen. | Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich | Europos lygių galimybių metai |
| gen. | Europejski Rok Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym | Europos kovos su skurdu ir socialine atskirtimi metai |
| gen. | Europejski Rok Wolontariatu | Europos savanoriškos veiklos metai |
| gen. | Europejski Rok Wolontariatu | Europos savanoriškos veiklos, kuria skatinamas aktyvus pilietiškumas, metai |
| gen. | Europejski Rok Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską | Europos savanoriškos veiklos metai |
| gen. | Europejski Rok Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską | Europos savanoriškos veiklos, kuria skatinamas aktyvus pilietiškumas, metai |
| construct. | europejski rynek wyposażenia obronnego | Europos gynybos įrangos rinka |
| gen. | europejski semestr | Europos ekonominės politikos koordinavimo semestras |
| gen. | europejski semestr | Europos semestras |
| obs., lab.law. | europejski sojusz na rzecz przyuczania do zawodu | Europos gamybinės praktikos aljansas |
| obs., lab.law. | europejski sojusz na rzecz przyuczania do zawodu | Europos pameistrystės aljansas |
| social.sc., demogr. | europejski sojusz na rzecz rodzin | Europos aljansas už šeimą |
| energ.ind. | europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych | Europos strateginis energetikos technologijų planas |
| chem. | Europejski System Informacji o Substancjach Chemicznych | Europos cheminių medžiagų informacijos sistema |
| construct., crim.law. | europejski system profilowania kryminalnego dotyczącego narkotyków | Europos kriminalistinio narkotikų profiliavimo sistema |
| construct. | europejski system rządów | valdymas Europos Sąjungoje |
| construct. | europejski system rządów | Europos valdymas |
| gen. | Europejski Urząd Doboru Kadr | Europos personalo atrankos tarnyba |
| gen. | Europejski Urząd Doboru Kadr | Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba |
| obs., commun. | Europejski Urząd ds. Rynku Łączności Elektronicznej | Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija |
| patents. | Europejski Urząd Patentowy | Europos patentų tarnyba |
| gen. | europejski wskaźnik cen konsumpcyjnych | Europos vartotojų kainų indeksas |
| gen. | europejski wykaz istniejących substancji o znaczeniu komercyjnym | Europos esamų komercinių cheminių medžiagų sąrašas |
| chem. | Europejski Wykaz Notyfikowanych Substancji Chemicznych | Europos registruotųjų cheminių medžiagų sąrašas |
| construct., immigr. | europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców | sistema EURODAC |
| gen. | europejski zespół straży granicznej | Europos sienos apsaugos pareigūnų būrys |
| gen. | europejski związek zawodowy | Europos profesinė sąjunga |
| obs. | Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii | Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras |
| social.sc. | Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych | Europos viešąsias paslaugas teikiančių darbdavių ir įmonių centras |
| patents. | europejskie forum badań i innowacji w dziedzinie bezpieczeństwa | Europos saugumo mokslinių tyrimų ir inovacijų forumas |
| social.sc. | Europejskie forum na rzecz praw dziecka | Europos vaiko teisių forumas |
| social.sc. | Europejskie Forum Społeczeństwa Obywatelskiego ds. Narkotyków | Pilietinės visuomenės forumas narkotikų tema |
| social.sc., R&D. | europejskie innowacje społeczne | Europos socialinių inovacijų projektas |
| gen. | europejskie jednostki rozliczeniowe | Europos apskaitos vienetai |
| gen. | Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony | Europos saugumo ir gynybos koledžas |
| mater.sc., construct. | Europejskie Laboratorium Badań Strukturalnych | Europos struktūrų vertinimo laboratorija |
| gen. | europejskie obserwatorium do spraw naruszeń praw własności intelektualnej | Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centras |
| gen. | europejskie obserwatorium do spraw naruszeń praw własności intelektualnej | Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras |
| obs., immigr. | Europejskie Obserwatorium Ruchów Migracyjnych | Europos migracijos stebėjimo tarnyba |
| obs. | europejskie obserwatorium zajmujące się zjawiskiem podrabiania i piractwa | Europos prekių klastojimo ir piratavimo stebėsenos centras |
| obs. | europejskie obserwatorium zajmujące się zjawiskiem podrabiania i piractwa | Europos intelektinės nuosavybės teisių pažeidimų stebėsenos centras |
| energ.ind. | Europejskie Obserwatorium Zaopatrzenia w Energię | Europos energijos tiekimo observatorija |
| social.sc., empl. | Europejskie porozumienie o zatrudnianiu au pair | Europos susitarimas dėl "au pair" įdarbinimo |
| social.sc., lab.law. | Europejskie porozumienie ramowe dotyczące nękania i przemocy w miejscu pracy | Europos pagrindų susitarimas dėl priekabiavimo ir smurto darbe |
| gen. | Europejskie porozumienie w sprawie przepisów regulujących przemieszczanie się osób między Państwami Członkowskimi Rady Europy | Europos susitarimas dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą tarp Europos Tarybos valstybių narių |
| construct. | europejskie rządzenie | valdymas Europos Sąjungoje |
| construct. | europejskie rządzenie | Europos valdymas |
| gen. | europejskie siły żandarmerii | Europos žandarmerijos pajėgos |
| energ.ind. | europejskie stowarzyszenie badań nad energią | Europos energijos gamybos mokslinių tyrimų sąjunga |
| agric. | Europejskie Stowarzyszenie Instytucji Rozwoju Obszarów Wiejskich | Europos kaimo plėtros institucijų asociacija |
| social.sc., unions. | Europejskie Stowarzyszenie Rzemiosła oraz Małych i Średnich Przedsiębiorstw | Europos amatų, mažų ir vidutinių įmonių asociacija |
| social.sc., empl. | Europejskie Służby Zatrudnienia | Europos užimtumo tarnybos |
| nat.sc., el. | Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej | Europos ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė |
| nat.sc., el. | Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej | Branduolių sintezės energetikos vystymo bendroji įmonė |
| obs., tech. | europejskie zatwierdzenie techniczne | Europos techninis liudijimas |
| obs., proced.law. | europejskie świadectwo spadkowe | Europos paveldėjimo pažymėjimas |
| social.sc., lab.law. | Europejskim Centrum dla Spraw Pracobiorców | Europos centras dirbančiųjų klausimams spręsti |
| gen. | Forum najbardziej oddalonych regionów europejskich | forumas "Atokiausi Europos regionai" |
| construct. | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki spraw wewnętrznych | Europos vidaus reikalų politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė |
| construct., law | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości | Europos teisingumo politikos ateities aukšto lygio patariamoji grupė |
| gen. | Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów | Europos konservatorių ir reformuotojų frakcija |
| gen. | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 | 2020–2030 m. perspektyvos svarstymų grupė |
| gen. | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 | svarstymų grupė |
| gen. | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 | Sąjungos ateities svarstymų grupė |
| obs. | grupa robocza ad hoc ds. Europejskiego Instytutu Technologii EIT | Europos technologijų instituto ETI klausimų ad hoc darbo grupė |
| gen. | Grupa Robocza ds. Europejskiej Sieci Sądowej | Europos teisminio tinklo darbo grupė |
| gen. | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej | Europos Sąjungos karinio komiteto darbo grupė |
| gen. | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej HTF | Karinio komiteto darbo grupė Pagrindinio tikslo darbo grupė |
| chem. | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Chemicznego w Unii Europejskiej | Europos Sąjungos chemijos pramonės konkurencingumo aukšto lygio grupė |
| gen. | Jednolity akt europejski | Suvestinis Europos aktas |
| obs., polit. | Komisja Wspólnot Europejskich | Komisija |
| obs., polit. | Komisja Wspólnot Europejskich | Europos Bendrijų Komisija |
| obs., polit. | Komisja Wspólnot Europejskich | Europos Komisija |
| obs., fin., insur. | Komitet Europejskich Inspektorów ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych | Europos draudimo ir profesinių pensijų priežiūros institucijų komitetas |
| obs. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas |
| obs. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej | Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas |
| obs. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej | Mokslinių ir techninių tyrimų komitetas |
| obs. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej | EMTEK |
| gen. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji | Europos mokslinių tyrimų erdvės ir inovacijų komitetas |
| gen. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji | Mokslinių ir techninių tyrimų komitetas |
| gen. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji | Europos mokslinių tyrimų erdvės komitetas |
| gen. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji | EMTEK |
| gen. | Komitet Wojskowy Unii Europejskiej | Europos Sąjungos karinis komitetas |
| gen. | Komitet Wojskowy Unii Europejskiej | ES karinis komitetas |
| construct., immigr. | kompleksowa europejska polityka migracyjna | visapusiška Europos migracijos politika |
| gen. | koncepcja Unii Europejskiej dotycząca wzmocnienia afrykańskich zdolności w zakresie zapobiegania konfliktom, zarządzania nimi i rozwiązywania ich | Europos Sąjungos koncepcija dėl Afrikos konfliktų prevencijos, valdymo ir sprendimo pajėgumų stiprinimo |
| gen. | Konferencja Komisji do Spraw Europejskich COSAC | Europos reikalų komitetų konferencija |
| gen. | Konferencja Komisji do Spraw Unijnych Parlamentów Unii Europejskiej | Europos reikalų komitetų konferencija |
| gen. | konkluzje prezydencji Rady Europejskiej | pirmininkaujančios valstybės narės išvados |
| gen. | konkluzje prezydencji Rady Europejskiej | Europos Vadovų Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės išvados |
| gen. | konkluzje Rady Europejskiej | Europos Vadovų Tarybos išvados |
| gen. | Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej | Europos konsensusas dėl humanitarinės pagalbos |
| gen. | Konsensus europejski w sprawie rozwoju | Europos konsensusas dėl vystymosi |
| obs. | konwencja europejska | Europos žmogaus teisių konvencija |
| obs. | konwencja europejska | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija |
| patents. | Konwencja europejska o formalnościach, przepisanych dla zgłoszeń patentowych | Europos konvencija dėl patento paraiškoms taikomų formalumų |
| gen. | Konwencja europejska o informacji o prawie obcym | Europos konvencija dėl informacijos apie užsienio teisę |
| patents. | konwencja o patencie europejskim | Europos patentų konvencija |
| patents. | konwencja o patencie europejskim | Europos patentų išdavimo konvencija |
| patents. | Konwencja o patencie europejskim dla wspólnego rynku | Liuksemburgo konvencija |
| patents. | Konwencja o patencie europejskim dla wspólnego rynku | Konvencija dėl Europos patento bendrajai rinkai |
| patents. | Konwencja o udzielaniu patentów europejskich | Europos patentų konvencija |
| patents. | Konwencja o udzielaniu patentów europejskich | Europos patentų išdavimo konvencija |
| construct., crim.law. | Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji | Konvencija, grindžiama Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl Europos policijos biuro įsteigimo |
| construct., crim.law. | Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji | Europolo konvencija |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | PIF konvencija |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija |
| gen. | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos konvencija |
| gen. | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Konvencija dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos, parengta vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu |
| gen. | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | PIF konvencija |
| gen. | Korpus Europejski | Eurokorpusas |
| patents. | marka "Europejska doskonałość wzornictwa" | Europos pramoninio dizaino kokybės ženklas |
| gen. | mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne | Europos Sąjungos karinio ar gynybinio pobūdžio operacijų bendrųjų sąnaudų finansavimo administravimo mechanizmas |
| gen. | misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga | EUSEC RD Congo |
| gen. | misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga | Europos Sąjungos misija teikti patarimus ir paramą saugumo sektoriaus reformai Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| gen. | misja obserwacyjna Unii Europejskiej | Europos Sąjungos stebėsenos misija |
| gen. | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Acehu Indonezja | Stebėjimo misija Ačehe |
| gen. | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Acehu Indonezja | Europos Sąjungos stebėjimo misija Ačehe Indonezija |
| gen. | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Gruzji | Europos Sąjungos stebėsenos misija Gruzijoje |
| gen. | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Gruzji | EUMM Georgia |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej | Europos Sąjungos policijos misija |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej | ES policijos misija |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich | EUPOL COPPS |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich | Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich | ES koordinavimo biuras Palestinos policijai remti |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej w Afganistanie | Europos Sąjungos policijos misija Afganistane |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | Europos Sąjungos policijos misija Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | Europos Sąjungos policijos misija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | EUPOL Proxima |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Kinszasie DRK dotycząca Zintegrowanej Jednostki Policji | Europos Sąjungos policijos misija Kinšasoje KDR dėl integruoto policijos padalinio |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Kinszasie DRK dotycząca Zintegrowanej Jednostki Policji | EUPOL "Kinshasa" |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga | Europos Sąjungos policijos misija vykdant saugumo sektoriaus reformą SSR ir jos sąsajos su teisingumo sistema Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga | EUPOL RD Congo |
| gen. | misja pomocy granicznej Unii Europejskiej | Europos Sąjungos pasienio pagalbos misija |
| gen. | misja Unii Europejskiej dotycząca budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki | Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misija |
| gen. | misja Unii Europejskiej dotycząca państwa prawa w Gruzji | EUJUST THEMIS |
| gen. | Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah | Europos Sąjungos pasienio pagalbos misija Rafos perėjimo punktui |
| gen. | Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah | EU BAM Rafah |
| gen. | misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze | Europos Sąjungos BSGP misija Nigeryje EUCAP SAHEL Niger |
| gen. | misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze | EUCAP SAHEL Niger |
| gen. | misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija |
| gen. | misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie | Europos Sąjungos teisinės valstybės misija Kosove |
| gen. | misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie | EULEX KOSOVO |
| gen. | misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau | Europos Sąjungos misija saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjos Respublikoje remti |
| gen. | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | Mokymo misija Somalyje |
| gen. | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | Europos Sąjungos karinė misija siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo |
| gen. | nadzwyczajne posiedzenie Rady Europejskiej | neeilinis Europos Vadovų Tarybos susitikimas |
| gen. | Niniejszy Traktat Niniejsza Umowa/Konwencja ma zastosowanie z jednej strony do terytoriów, do których stosuje się Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w tym traktacie tych traktatach, a z drugiej strony do terytorium… . | Ši Sutartis Šis Susitarimas / Ši Konvencija taikoma -as teritorijoms, kuriose taikoma -os Europos Sąjungos sutartis ir Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, toje Sutartyje tose Sutartyse nustatytomis sąlygomis ir … teritorijai. |
| obs., fin. | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich | kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai |
| obs., fin. | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich | Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai |
| gen. | Obszar Europejski | Europa |
| construct. | obywatelstwo europejskie | Europos pilietiškumas |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | Atalanta |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | Europos Sąjungos karinė operacija, skirta prisidėti prie atgrasymo nuo piratavimo veiksmų ir ginkluotų plėšimų jūroje prie Somalio krantų ir jų prevencijos bei sustabdymo |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | Operacija ATALANTA |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii | Europos Sąjungos karinė operacija humanitarinės pagalbos operacijoms remti reaguojant į krizę Libijoje |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii | EUFOR Libya |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | Europos Sąjungos karinė operacija Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | EUFOR ALTHEA |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | operacija "Concordia" |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | Europos Sąjungos karinė operacija buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga | Europos Sąjungos karinė operacija Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga | operacija "Artemis" |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej | Europos Sąjungos karinė operacija Čado Respublikoje ir Centrinės Afrikos Respublikoje |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Środkowoafrykańskiej | Europos Sąjungos karinė operacija Centrinės Afrikos Respublikoje |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Środkowoafrykańskiej | EUFOR RCA |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej wspierająca Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga MONUC | Europos Sąjungos karinė operacija Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje MONUC remti rinkimų metu |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej wspierająca Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga MONUC | EUFOR RD Congo |
| gen. | opinii tej Rada Unii Europejskiej nie podaje do wiadomości publicznej. Rada zastrzega sobie możliwość dochodzenia wszelkich praw, jeżeli opinia ta zostanie w sposób nieuprawniony opublikowana. | Šiame dokumente pateikiamos teisinės rekomendacijos, kurioms taikoma 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento EB Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais 4 straipsnio 2 dalyje numatyta apsauga ir kurių Europos Sąjungos Taryba neskelbia viešai. Taryba pasilieka galimybę neleistino paskelbimo atveju pasinaudoti visomis teisės aktų numatytomis teisėmis. |
| obs., commun. | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej | Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija |
| obs., commun. | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej | Europos GNSS priežiūros institucija |
| obs., commun. | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej | Europos GNSS agentūra |
| obs. | Organ Nadzoru Europejskiego GNSS | Europos GNSS priežiūros institucija |
| obs. | Organ Nadzoru Europejskiego GNSS | Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija |
| obs. | Organ Nadzoru Europejskiego GNSS | Europos GNSS agentūra |
| gen. | Organizacja Europejskiej Współpracy Gospodarczej | Europos ekonominio bendradarbiavimo organizacija |
| gen. | partia polityczna na poziomie europejskim | Europos politinis fondas |
| patents. | patent europejski o jednolitym skutku | bendro galiojimo Europos patentas |
| patents. | patent europejski o jednolitym skutku | bendrasis patentas |
| patents. | patent Unii Europejskiej | ES patentas |
| patents. | patent Unii Europejskiej | Europos Sąjungos patentas |
| patents. | patent Unii Europejskiej | Bendrijos patentas |
| gen. | państwo europejskie | Europos valstybė |
| construct., econ., commer. | Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym | Europos ekonominės erdvės susitarimas |
| construct., econ., commer. | Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym | EEE susitarimas |
| gen. | Porozumienie ustanawiające Europejski Mechanizm Stabilności | Europos stabilumo mechanizmo steigimo sutartis |
| gen. | Porozumienie ustanawiające Europejski Mechanizm Stabilności | ESM sutartis |
| gen. | Porozumienie w sprawie stosowania Europejskiej konwencji o międzynarodowym arbitrażu handlowym | Susitarimas dėl Europos konvencijos dėl tarptautinio komercinio arbitražo taikymo |
| gen. | posiedzenie Rady Europejskiej | Europos Vadovų Tarybos susitikimas |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Hagos programa dėl laisvės, saugumo ir teisingumo stiprinimo Europos Sąjungoje |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Hagos programa |
| obs., sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Europos Sąjungos socialinių pokyčių ir inovacijų programa |
| obs., sociol., lab.law. | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych | Užimtumo ir socialinių inovacijų programa |
| gen. | projekt wytycznych do konkluzji Rady Europejskiej | išvadų gairės |
| gen. | projekt wytycznych do konkluzji Rady Europejskiej | Europos Vadovų Tarybos išvadų gairių projektas |
| gen. | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty samorządu lokalnego dotyczący prawa uczestniczenia w sprawach samorządu lokalnego | Europos vietos savivaldos chartijos papildomas protokolas dėl teisės dalyvauti sprendžiant vietos valdžios reikalus |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ekstradycji | Europos konvencijos dėl ekstradicijos papildomas protokolas |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų papildomas protokolas |
| gen. | Protokół dodatkowy do Konwencji europejskiej o informacji o prawie obcym | Europos konvencijos dėl informacijos apie užsienio teisę papildomas protokolas |
| obs., polit. | Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 157 straipsnio |
| obs., polit. | Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protokolas dėl Europos bendrijos steigimo sutarties 141 straipsnio |
| obs., polit. | Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie | Protokolas dėl Airijos Konstitucijos 40.3.3 straipsnio |
| obs., polit. | Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie | Protokolas, pridedamas prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių |
| gen. | Protokół nr 3 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi dotyczący ugrupowań współpracy euroregionalnej | Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų trečiasis protokolas dėl Euroregioninio bendradarbiavimo grupių |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protokolas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Protokolas, parengtas vadovaujantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, pridedamas prie Konvencijos dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos |
| construct., crim.law. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu 43 ustęp 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji konwencji o Europolu zmieniający artykuł 2 oraz załącznik do tej konwencji | Protokolas, parengtas vadovaujantis Konvencijos dėl Europos policijos biuro įsteigimo Europolo konvencijos 43 straipsnio 1 dalimi, iš dalies keičiantis tos konvencijos 2 straipsnį ir priedą |
| obs., polit. | Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties I-41 straipsnio 2 dalies |
| obs., polit. | Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej | Protokolas dėl Europos Sąjungos sutarties 42 straipsnio |
| obs., polit. | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų, nurodytų Europos bendrijos steigimo sutarties 121 straipsnyje |
| obs., polit. | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protokolas dėl konvergencijos kriterijų |
| obs., gov., polit. | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich | Protokolas dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų |
| obs., gov., polit. | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich | Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų |
| obs., polit., oil | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos Sąjungą |
| obs., polit., oil | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | Protokolas dėl Nyderlandų Antilų salose perdirbtų naftos produktų importo į Europos ekonominę bendriją |
| obs., polit. | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protokolas dėl tam tikrų Europos bendrijos steigimo sutarties 14 straipsnio aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai |
| obs., polit. | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protokolas dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 26 straipsnio tam tikrų aspektų taikymo Jungtinei Karalystei ir Airijai |
| obs., polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu | Protokolas dėl institucijų ir Europos Sąjungos tam tikrų įstaigų, organų, tarnybų ir padalinių būstinių vietos |
| obs., polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu | Protokolas dėl Europos Sąjungos institucijų, tam tikrų įstaigų, organų bei padalinių būstinių vietos |
| obs., polit. | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej | Protokolas dėl Šengeno acquis integravimo į Europos Sąjungos sistemą |
| obs., polit. | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej | Protokolas dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis |
| gen. | przewodniczący Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej | Europos Sąjungos karinio komiteto pirmininkas |
| gen. | przewodniczący Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej | ESKK pirmininkas |
| gen. | Przewodniczący Parlamentu Europejskiego | Europos Parlamento Pirmininkas |
| obs., health., lab.law. | Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba |
| gen. | Regulamin Europejskiego Banku Centralnego | Europos Centrinio Banko darbo reglamentas |
| obs. | regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich | Tarnybos nuostatai |
| obs. | regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich | Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos |
| obs. | regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich | Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos |
| obs., gov. | Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich | Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos |
| obs., gov. | Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich | Tarnybos nuostatai |
| obs., gov. | Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich | Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos |
| gen. | regulamin wewnętrzny Rady Europejskiej | Europos Vadovų Tarybos darbo tvarkos taisyklės |
| obs., construct. | rozporządzenie europejskie | europinis reglamentas |
| life.sc., fish.farm. | sardela europejska | europinis ančiuvis (Engraulis encrasicolus, Engraulis capensis) |
| gen. | siły morskie dowodzone przez Unię Europejską | Europos Sąjungos vadovaujamos jūrų pajėgos |
| gen. | siły morskie dowodzone przez Unię Europejską | EUNAVFOR |
| gen. | siły Unii Europejskiej | EUFOR |
| gen. | siły zbrojne działające pod auspicjami Unii Europejskiej | Europos Sąjungos vadovaujamos pajėgos |
| gen. | siły zbrojne działające pod auspicjami Unii Europejskiej | EUFOR |
| gen. | specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej | specialusis įgaliotinis |
| gen. | specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej | ES specialusis įgaliotinis |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego | ES specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Artimųjų Rytų taikos procese |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji | ES specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis krizės Gruzijoje klausimais |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej | ES specialusis įgaliotinis AS |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej | ES specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Sąjungoje |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie | ES specialusis įgaliotinis Afganistane |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afganistane |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | ES specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | ES specialusis įgaliotinis buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis buvusiojoje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Kosowie | ES specialusis įgaliotinis Kosove |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Kosowie | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Kosove |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu | ES specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Pietų Kaukaze |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w regionie Sahelu | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sahelyje |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w regionie Sahelu | ES specialusis įgaliotinis Sahelyje |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich | ES specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Didžiųjų ežerų regione |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii | ES specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Moldovos Respublikoje |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Rogu Afryki | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Kyšulyje |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Rogu Afryki | ES specialusis įgaliotinis Afrikos Kyšulyje |
| obs. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | ES specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| obs. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane |
| obs. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| obs. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | ES specialusis įgaliotinis Sudane |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym | Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym | ES specialusis įgaliotinis Sudane ir Pietų Sudane |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym | ES specialusis įgaliotinis Sudane |
| gen. | specjalny wysłannik Unii Europejskiej | ES specialusis pasiuntinys |
| gen. | specjalny wysłannik Unii Europejskiej | Europos Sąjungos specialusis pasiuntinys |
| gen. | Specjalny Wysłannik Unii Europejskiej w Birmie/Związku Myanmar | ES specialusis pasiuntinys Birmai / Mianmarui |
| gen. | spółka europejska | Europos akcinė bendrovė (Societas Europaea) |
| gen. | spółka europejska | Europos bendrovė (Societas Europaea) |
| gen. | Statut Europejskiego Banku Inwestycyjnego | Europos investicijų banko statutas |
| busin., labor.org. | statut spółdzielni europejskiej | Europos kooperatinės bendrovės statutas |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | vidaus saugumo strategija |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | Europos Sąjungos vidaus saugumo strategija |
| obs., fin. | system zasobów własnych Wspólnot Europejskich | Sąjungos nuosavų išteklių sistema |
| gen. | szkolenie Europejskich Sił Policyjnych | ES policijos pajėgų mokymo projektas |
| gen. | Sztab Wojskowy Unii Europejskiej | Europos Sąjungos karinis štabas |
| gen. | Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej | Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Europos Sąjungos valstybių narių ir Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos sutartis dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą |
| gen. | Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej | Atėnų sutartis |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | Romos sutartis |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | Euratomo sutartis |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis |
| obs., polit. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą | Romos sutartis |
| obs., polit. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą | Sutartis dėl ES veikimo |
| obs., polit. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą | Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo |
| obs., polit. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą | Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis |
| obs., polit. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą | Europos bendrijos steigimo sutartis |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali | Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartis |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali | EAPB sutartis |
| obs., polit. | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartis |
| obs., polit. | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Romos sutartis |
| obs., polit. | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo |
| obs., polit. | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Sutartis dėl ES veikimo |
| obs., polit. | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Europos bendrijos steigimo sutartis |
| gen. | Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Amsterdamo sutartis, iš dalies pakeičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus |
| gen. | Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Amsterdamo sutartis |
| gen. | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Reformų sutartis |
| gen. | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Lisabonos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį ir Europos bendrijos steigimo sutartį |
| gen. | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Lisabonos sutartis |
| gen. | Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Nicos sutartis, iš dalies keičianti Europos Sąjungos sutartį, Europos Bendrijų steigimo sutartis ir tam tikrus su jomis susijusius aktus |
| gen. | Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Nicos sutartis |
| obs., polit., law | Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich | Europos Bendrijų Teisingumo Teismas |
| obs., polit., law | Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich | Teisingumo Teismas |
| gen. | układ europejski | Europos asociacijos sutartis |
| gen. | układ europejski | Europos sutartis |
| gen. | układ europejski | Europos sutartis, kuria steigiama asociacija |
| gen. | układ europejski ustanawiający stowarzyszenie | Europos sutartis, kuria steigiama asociacija |
| gen. | układ europejski ustanawiający stowarzyszenie | Europos sutartis |
| gen. | układ europejski ustanawiający stowarzyszenie | Europos asociacijos sutartis |
| gen. | Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony | Europos Sąjungos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, steigiantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociaciją |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Kotonu susitarimas |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Partnerystės susitarimas tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | AKR ir EB partnerystės susitarimas |
| gen. | umowa w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego | Europos bendrijos bei jos valstybių narių, Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos Respublikos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Islandijos Respublikos, Juodkalnijos Respublikos, Kroatijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Rumunijos, Serbijos Respublikos ir Jungtinių Tautų laikinosios administracijos misijos Kosove daugiašalis susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės sukūrimo |
| gen. | umowa w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego | Susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės |
| gen. | Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas |
| gen. | Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Susitarimas, antrą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą |
| gen. | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Susitarimas, pirmą kartą iš dalies keičiantis Kotonu susitarimą |
| gen. | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Susitarimas, iš dalies keičiantis Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą |
| obs. | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich | Europos personalo atrankos tarnyba |
| obs. | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich | Europos Bendrijų personalo atrankos tarnyba |
| obs., IT | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich | Europos Sąjungos leidinių biuras |
| obs., IT | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich | Leidinių biuras |
| obs., IT | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich | Europos Bendrijų oficialiųjų leidinių biuras |
| obs., stat. | Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich | Eurostatas |
| obs., stat. | Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich | Europos Sąjungos statistikos tarnyba |
| obs., construct. | ustawa europejska | europinis įstatymas |
| gen. | wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej | pavasario Europos Vadovų Taryba |
| gen. | wschodni wymiar europejskiej polityki sąsiedztwa | Europos kaimynystės politikos rytinė dimensija |
| gen. | wschodni wymiar europejskiej polityki sąsiedztwa | EKP rytinė dimensija |
| obs. | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | bendra saugumo ir gynybos politika |
| obs. | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | Europos saugumo ir gynybos politika |
| obs. | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | bendra Europos saugumo ir gynybos politika |
| gen. | wspólne europejskie przepisy dotyczące sprzedaży | bendroji Europos pirkimo–pardavimo sutarčių teisė |
| gen. | wspólne stanowisko Unii Europejskiej | ES bendroji pozicija |
| gen. | wspólne stanowisko Unii Europejskiej | Europos Sąjungos bendroji pozicija |
| gen. | wspólne stanowisko Unii Europejskiej | bendroji pozicija |
| gen. | Wysoki Przedstawiciel i Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej | vyriausiasis įgaliotinis ir ES specialusis atstovas Bosnijoje ir Hercegovinoje |
| gen. | wytyczne Europejskiego Banku Centralnego | ECB gairė |
| construct. | zielona księga w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości | žalioji knyga "Europos skaidrumo iniciatyva" |
| gen. | zintegrowana misja Unii Europejskiej w Iraku dotycząca państwa prawnego | Europos Sąjungos jungtinė teisinės valstybės misija Irake |
| gen. | zintegrowana misja Unii Europejskiej w Iraku dotycząca państwa prawnego | EUJUST LEX-IRAQ |
