Terms for subject Chemistry containing substancja

Polish	Portuguese
chemiczna kategoria substancji	categoria química das substâncias
dobrze zdefiniowana substancja	substância bem definida
dostawca substancji lub preparatu	fornecedor de uma substância ou preparação
Europejski System Informacji o Substancjach Chemicznych	European chemical Substances Information System
Europejski Wykaz Notyfikowanych Substancji Chemicznych	Lista Europeia das Substâncias Químicas Notificadas
identyfikacja substancji	identificação de substâncias
numer przypisany substancji przez Chemical Abstracts Service	número de índice do Chemical Abstracts Service
ocena substancji	avaliação de substâncias
ocena zagrożeń stwarzanych przez substancje	avaliação dos perigos
odbiorca substancji lub preparatu	destinatário de uma substância ou preparação
producent odzyskiwanej substancji	fabricante de uma substância recuperada
producent odzyskiwanej substancji	operador que efectua a recuperação
producent odzyskiwanej substancji	estabelecimento que efectua a recuperação
substancja barwiąca	composição corante
substancja barwiąca	corante
substancja barwiąca	colorante
substancja chemiczna	substância química
substancja chemiczna	substância
substancja chemiczna wytwarzana w dużych ilościach	substância química com volume de produção elevado
substancja chloroorganiczna	substância organoclorada
substancja chloroorganiczna	composto organoclorado
substancja ciekła piroforyczna	líquido pirofórico
substancja ciekła utleniająca	líquido comburente
substancja ciekła łatwopalna	líquido inflamável
substancja działająca uczulająco na drogi oddechowe	sensibilizante respiratório
substancja działająca uczulająco na skórę	sensibilizante de contacto
substancja działająca uczulająco na skórę	sensibilizante cutâneo
substancja jednoskładnikowa	substância monoconstituinte
substancja, która w kontakcie z wodą uwalnia łatwopalne gazy	substâncias que, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis
substancja lotna	substância volátil
substancja mutagenna	mutagéneo
substancja niemodyfikowana chemicznie	substância não quimicamente modificada
substancja niestabilna w kontakcie z wodą	substância instável na presença de água
substancja niewprowadzona	substância de integração não-progressiva
substancja niezmydlająca się	insaponificável
substancja niezmydlająca się	matéria insaponificável
substancja odzyskiwana	substância recuperada
substancja pirotechniczna	substância pirotécnica
substancja pochłaniająca promieniowanie UV	absorvente de UV
substancja podlegająca rejestracji	substância sujeita a registo
substancja pomocnicza w produkcji polimerów	adjuvante de polimerização
substancja powodująca korozję metali	corrosivo para os metais
substancja przeciwpianotwórcza	antiespumante
substancja przeciwpianotwórcza	agente antiespuma
substancja przeciwutleniająca	antioxidante
substancja przeszkadzająca	substância interferente
substancja przeszkadzająca	composto interferente
substancja rakotwórcza	cancerígeno
substancja rakotwórcza kategorii 1	substância carcinogética da categoria 1
substancja rakotwórcza kategorii 3	substância carcinogénica da categoria 3
substancja rakotwórcza kategorii 2	categoria de carcinogenicidade 2
substancja rakotwórcza kategorii 3	categoria de carcinogenicidade 3
substancja rakotwórcza kategorii 1	categoria de carcinogenicidade 1
substancja rakotwórcza kategorii 3	substância cancerígena da categoria
substancja rakotwórcza kategorii 2	substância carcinogética da categoria 2
substancja rakotwórcza kategorii 1	substância cancerígena da categoria 1
substancja rakotwórcza kategorii 2	substância cancerígena da categoria 2
substancja rozpuszczalna w tłuszczach	substância lipossolúvel
substancja rozpuszczalna w wodzie	substância solúvel em água
substancja rozpuszczona	soluto
substancja samonagrzewająca się	substância susceptível de auto-aquecimento
Substancja samonagrzewająca się: może się zapalić.	Susceptível de auto-aquecimento: risco de inflamação.
Substancja samonagrzewająca się w dużych ilościach	Susceptível de auto-aquecimento em grandes quantidades: risco de inflamação.
substancja samoreaktywna	substância autorreativa
substancja semiochemiczna	substância semioquímica
substancja semiochemiczna	semioquímico
substancja stała	sólido
substancja stała piroforyczna	sólido pirofórico
substancja stała utleniająca	sólido comburente
substancja stała łatwopalna	sólido que entra rapidamente em combustão
Substancja stała łatwopalna.	Sólido inflamável.
substancja stała łatwopalna	sólido inflamável
substancja stwarzająca zagrożenie	substância perigosa
substancja wieloskładnikowa	substância multiconstituinte
substancja wprowadzona	substância de integração progressiva
substancja wybuchowa	substância explosiva
substancja wyodrębniona	substância isolada
substancja zarejestrowana	substância registada
substancja zgłoszona	substância notificada
substancja złożona	substância complexa
substancje białkowe	substâncias albuminoides
substancje działające szkodliwie na rozrodczość kategorii 3	substância tóxica para a reprodução da categoria 3
substancje działające szkodliwie na rozrodczość kategorii 1	substância tóxica para a reprodução da categoria 1
substancje działające szkodliwie na rozrodczość kategorii 2	substância tóxica para a reprodução da categoria 2
substancje o nieznanym lub zmiennym składzie, złożone produkty reakcji lub materiały biologiczne	substâncias de composição desconhecida ou variável, produtos de reacção complexos e materiais biológicos
substancje występujące w przyrodzie	substância que ocorre na natureza
ustalenie kolejności obejmowania substancji procedurą udzielenia zezwoleń	definição de prioridades para efeitos de procedimento de autorização
ustalenie substancji priorytetowych do oceny	definição das prioridades para avaliação
wspólnotowy kroczący plan działań dotyczący oceny substancji	plano de acção evolutivo comunitário de avaliação das substâncias
wykaz substancji objętych ograniczeniami	lista de substâncias sujeitas a restrições
zbiór danych o substancji	conjunto de dados sobre uma substância
zgłoszenie nowych substancji	notificação de novas substâncias