Terms containing ocena

Subject	Polish	Portuguese
gen.	afrykański mechanizm wzajemnej oceny	Mecanismo Africano de Análise pelos Pares
econ.	akceptacja wyników oceny zgodności	aceitação dos resultados da avaliação da conformidade
econ.	akceptacja wyników oceny zgodności	aceitação
math.	bayesowska ocena punktowa	percentil a posteriori
math.	bayesowska ocena punktowa	ponto de probabilidade bayesiano
comp., MS	bez oceny	não classificado
math.	błąd oceny	erro de estimação
environ.	Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać	Diretrizes voluntárias para realizar avaliações das repercussões culturais, ambientais e sociais de projetos de desenvolvimento a realizar em lugares sagrados ou em terras ou águas ocupadas ou utilizadas tradicionalmente pelas comunidades indígenas e locais, ou que possam afetar esses lugares
environ.	Dobrowolne Wytyczne Akwé: Kon dla przeprowadzenia ocen oddziaływania na kulturę, środowisko i społeczeństwo przedsięwzięć planowanych do realizacji w miejscach świętych oraz na ziemiach i wodach tradycyjnie zajmowanych lub użytkowanych przez społeczności rdzenne i lokalne lub mogących na nie oddziaływać	Diretrizes voluntárias Akwé: Kon
comp., MS	dynamiczna ocena kolekcji	avaliação de coleção dinâmica
polit.	Dyrekcja ds. Oceny Skutków Regulacji i Europejskiej Wartości Dodanej	Direção da Avaliação do Impacto e do Valor Acrescentado Europeu
polit.	Dział ds. Oceny Ex Ante Skutków	Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Ante
polit.	Dział ds. Oceny Ex Post Skutków	Unidade de Avaliação do Impacto Ex-Post
polit.	Dział ds. Oceny Ryzyka	Unidade de Avaliação dos Riscos
Braz., comp., MS	dziennik ocen	Ficha de Notas
comp., MS	dziennik ocen	Livro de registo de notas
bank.	długoterminowa ocena kredytowa	avaliação de crédito a longo prazo
obs., pharma.	Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych	Agência Europeia de Medicamentos
obs., pharma.	Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych	Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos
obs.	europejski okres oceny	Semestre Europeu para a coordenação das políticas económicas
obs.	europejski okres oceny	Semestre Europeu
obs., econ.	europejski okres oceny koordynacji polityki gospodarczej	Semestre Europeu para a coordenação das políticas económicas
obs., econ.	europejski okres oceny koordynacji polityki gospodarczej	Semestre Europeu
gen.	globalna ocena potrzeb	Avaliação Global das Necessidades
gen.	grupa ds. oceny już zarejestrowanych nanomateriałów	grupo de avaliação dos nanomateriais já registados
gen.	Grupa Robocza do Spraw Ogólnych, w tym Oceny	Grupo das Questões Gerais incluindo a Avaliação
health., pharma.	Grupa robocza ds. oceny ryzyka dla środowiska	Grupo de Trabalho de Avaliação de Riscos Ambientais
gen.	Grupa Robocza ds. Oceny Schengen	Grupo de Avaliação de Schengen
gen.	Grupa Robocza ds. Oceny Zbiorowej	Grupo da Avaliação Colectiva
fin.	implikowana ocena kredytowa	avaliação de crédito inferida
obs., fin.	implikowana ocena ratingowa	notação inferida
bank.	indywidualna ocena kredytowa	avaliação de crédito individuais
bank.	indywidualna ocena zdolności kredytowej	avaliação de crédito individuais
fin.	informacje na temat oceny ilościowej ryzyka	divulgação da análise quantitativa de riscos
Braz., math.	jednostajny test ocen	teste de escores uniforme
stat.	jednostajny test ocen	teste de escores uniforme (bra)
math.	jednostajny test ocen	teste de scores uniforme
obs., pharma.	Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii	Comité de Avaliação do Risco de Farmacovigilância
obs., pharma.	Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii	comité consultivo para a determinação dos riscos em matéria de farmacovigilância
chem.	Komitet ds. Oceny Ryzyka	Comité de Avaliação dos Riscos
pharma.	Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii	comité consultivo para a determinação dos riscos em matéria de farmacovigilância
pharma.	Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii	Comité de Avaliação do Risco de Farmacovigilância
polit., commun.	Komitet ds. Oceny Zgodności Telekomunikacyjnej i Nadzoru Rynku	Comité de Avaliação da Conformidade e de Fiscalização do Mercado das Telecomunicações
law, fin.	Komitet Ekspertów ds. Oceny Środków Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy i Finansowaniu Terroryzmu	Comité restrito de peritos para a avaliação das medidas contra o branqueamento de capitais
Braz., comp., MS	Konsola oceny systemu Windows	Console de Avaliação do Windows
Braz., comp., MS	Konsola oceny systemu Windows	Windows AC
Braz., comp., MS	kontrolka oceny	controle de classificação
comp., MS	kontrolka oceny	controlo de classificação
environ.	Konwencja o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym	Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras
environ.	Konwencja o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym	Convenção de Espoo
comp., MS	kryteria oceny	critérios de avaliação
environ.	kryteria oceny środowiska	critérios de avaliação ambiental (zasady lub standardy wykorzystywane do oszacowania lub określenia zasobów środowska przyrodniczego)
environ.	kryterium oceny	critérios de avaliação
obs., bank.	krótkoterminowa ocena ekspozycji	avaliação da posição em risco a curto prazo
fin.	krótkoterminowa ocena kredytowa	avaliação de crédito a curto prazo
math.	M-ocena	estimativa M
comp., MS	manifest oceny	manifesto de avaliação
immigr.	mechanizm oceny Schengen	mecanismo de avaliação Schengen
environ.	metoda oceny	métodos de determinação (metoda do stwierdzenia wystąpienia zjawiska lub oszacowania jego ilości lub jakości)
environ.	metoda oceny	métodos de avaliação (definicja zbędna)
econ.	metoda oceny	método de avaliação
commer., health., chem.	metoda oceny przyczynowości	imputação da causalidade
commer., health., chem.	metoda oceny przyczynowości	avaliação do nexo de causalidade
gov., econ.	metoda "oceny zintegrowanej"	método "centro de avaliação"
gov., econ.	metoda "oceny zintegrowanej"	modelo "centro de avaliação"
commer., health., chem.	metoda oceny związku przyczynowo-skutkowego	imputação da causalidade
commer., health., chem.	metoda oceny związku przyczynowo-skutkowego	avaliação do nexo de causalidade
bank.	metoda oparta na ocenie kredytowej	metodologia baseada na avaliação do crédito
agric.	Międzynarodowy Związek Oceny Nasion	Associação Internacional de Ensaio de Sementes
Braz., comp., MS	model oceny ryzyka	modelo de risco
Braz., comp., MS	narzędzia do oceny wydajności	ferramentas de desempenho
Braz., comp., MS	Narzędzie do oceny wydajności systemu Windows	Ferramenta de Avaliação de Sistema do Windows
comp., MS	Narzędzie do oceny wydajności systemu Windows	Ferramenta de Avaliação do Sistema Windows
fin.	niska ocena kredytowa	nível de não investimento
stat.	normalizacja ocen	normalização de escores (bra)
math.	normalizacja ocen	normalização de escores
math.	normalizacja ocen	normalização de scores
fin.	obniżenie oceny wiarygodności kredytowej	degradação da notação de crédito
environ.	Ocen Antarktyczny	Oceano Antárctico
fin.	ocena adekwatności kapitałowej	avaliação da adequação dos fundos próprios
chem.	ocena bezpieczeństwa chemicznego	Avaliação da Segurança Química
transp., avia.	ocena bezpieczeństwa obcych statków powietrznych	Avaliação da Segurança de Aeronaves Estrangeiras
fin.	ocena bilansu	avaliação do balanço
med., R&D.	ocena biometryczna	avaliação biométrica
econ.	ocena budżetu	avaliação orçamental
environ.	ocena cyklu życia	análise do ciclo de vida
patents.	ocena cyklu życia	avaliação do ciclo de vida
comp., MS	ocena członków zbierania przyrostowego	avaliação de membros da coleção incremental
chem.	ocena dawka-odpowiedź	avaliação da relação dose-resposta
chem.	ocena dokumentacji	avaliação do dossiê
risk.man.	ocena dopuszczalności ryzyka	avaliação do risco
environ.	ocena działań środowiskowych	desempenho ambiental
ed.	ocena efektów uczenia się	avaliação das aprendizagens
environ.	ocena ekologiczna	avaliação ecológica (ocena ekologiczna składająca się z monitoringu stanu i zmian zasobów ekologicznych, z których może wyniknąć sukces lub niepowodzenie ekosystemu; pełniejsze zrozumienie struktury i funkcji ekosystemów w celu opracowania lepszych opcji gospodarowania; opracowanie modeli zdolnych do przewidywania odpowiedzi ekosystemu na zmiany wprowadzane w wyniku antropopresji)
environ.	ocena ekonomiczna działań na rzecz środowiska	avaliação económica ambiente (zwartościowanie, oszacowanie, ocena wyników działania przedsiębiorstwa w przedmiocie ochrona środowiska i finanse)
environ.	ocena ekotoksyczności	avaliação ecotoxicológica (ocena szkodliwych skutków pochodzących od substancji chemicznych, czynników fizycznych i produktów naturalnych dla populacji i zbiorowości oraz roślin, zwierząt i ludzi)
bank.	ocena ekspozycji krótkoterminowych	avaliação da posição em risco a curto prazo
R&D.	ocena etyczna	exame ético
polit., agric., R&D.	ocena ex ante	avaliação ex ante
econ.	ocena ex post	avaliação ex post
health.	ocena farmakoekonomiczna	avaliação farmacoeconómica
fin., econ., account.	ocena finansowych skutków regulacji	demonstração financeira
agric., polit.	ocena funkcjonowania reformy WPR	"exame de saúde" da reforma da PAC
anim.husb.	ocena genetyczna	avaliação genética
stat.	ocena globalna	estimativa global (bra)
Braz., math.	ocena globalna	estimativa global
math.	ocena globalna	estimativa de conjunto
Braz., comp., MS	Ocena i konsolidacja dostawcy	Avaliação e Consolidação do Fornecedor
comp., MS	Ocena i konsolidacja dostawcy	Avaliação e Consolidação de Fornecedores
Braz., comp., MS	ocena ilościowa	avaliação quantitativa
forestr.	ocena jakości	avaliaçăo de qualidade
fin.	ocena jakości aktywów	análise da qualidade dos ativos
Braz., comp., MS	ocena jakościowa	avaliação qualitativa
fin.	ocena kapitałowa	avaliação da adequação de capital
health., med.	ocena kliniczna	avaliação clínica
fin.	ocena kosztów i korzyści	análise de custo-benefício
fin.	ocena kosztów i korzyści	avaliação custo-benefício
fin.	ocena kosztów i korzyści	análise custos-benefícios
fin.	ocena kredytowa	notação de risco
fin., bank.	ocena kredytowa dokonywana na zlecenie	avaliação de crédito solicitada
fin.	ocena kredytowa emisji	avaliação de crédito relativa a uma emissão
fin.	ocena kredytowa emitenta	avaliação de crédito relativa a um emitente
forestr.	ocena lasu	avaliaçăo florestal
math.	ocena Markowa	estimativa de Markov
transp., avia.	ocena na stanowisku pracy	avaliação no local de trabalho
chem.	ocena narażenia	avaliação da exposição
environ.	ocena oddziaływania	avaliação de impacte (ocena oddziaływania projektu na środowisko)
environ.	ocena oddziaływania na dobra kultury	património natural avaliação (inwentaryzacja zasobów naturalnych i krajobrazów w celu zapewniania ich ochrony i prawidłowego zarządzania)
environ.	ocena oddziaływania na środowisko	avaliação do impacto ambiental
environ.	ocena oddziaływania na środowisko	avaliação de impacte ambiental (analiza i oszacowanie wpływu na środowisko przyrodnicze, gospodarcze i społeczne zamierzonego działania)
environ.	ocena oddziaływania środowiska na zdrowie	avaliação de impacte ambiental saúde (oszacowanie oddziaływań powodowanych przez określone działanie)
ed.	ocena personelu	avaliação do pessoal
math.	ocena pierwotna	escore bruto
math.	ocena pierwotna	pontuação bruta
math.	ocena pierwotna	score bruto
agric.	ocena polowa	inspecção de campo
econ.	ocena pomocy	avaliação da ajuda
econ.	ocena pracownika	avaliação do pessoal
environ.	ocena produktu	avaliação de produtos
Braz., comp., MS	Ocena produktu po wprowadzeniu na rynek	Avaliação do Produto após o Lançamento
comp., MS	Ocena produktu po wprowadzeniu na rynek	Avaliação do Produto Pós-lançamento
econ.	ocena projektu	avaliação de projeto
med.	ocena punktowa działania drażniącego na oczy	resultado de irritação ocular
fin.	ocena ratingowa	categoria de notação
math.	ocena regresyjna	estimador de regressão
econ., fin.	ocena rentowności	análise de viabilidade
environ.	ocena ryzyka	avaliação dos riscos
risk.man.	ocena ryzyka całkowitego	estimativa do risco
environ.	ocena ryzyka	avaliação de riscos (jakościowa i ilościowa ocena określająca ryzyko, np. wystąpienia zanieczyszczenia, na jakie jest wystawione ludzkie zdrowie oraz środowisko)
stat.	ocena ryzyka	estimativa de risco
fin.	ocena ryzyka	avaliação do risco
fin.	ocena ryzyka kredytowego	avaliação do risco de crédito
gen.	ocena ryzyka potencjalnych kryzysów	avaliação dos riscos de potenciais crises
environ.	ocena ryzyka środowiskowego	avaliação dos riscos ambientais
environ.	ocena ryzyka środowiskowego	avaliação de riscos ambientais (jakościowa i ilościowa ocena ryzyka, na jakie narażone jest środowisko z uwagi na aktualne lub potencjalne występowanie w nim substancji zanieczyszczających oraz/lub z powodu ich stosowania przez człowieka)
econ.	ocena równorzędna	avaliação entre pares
fin.	ocena samodzielna	classificação de perfil financeiro
environ.	ocena selektywna	avaliação sectorial
law	ocena skutków	avaliação de impacto
fin.	ocena skutków finansowych regulacji	ficha financeira legislativa
interntl.trade., environ.	ocena skutków w kontekście zrównoważonego rozwoju	Avaliação do Impacto na Sustentabilidade
IT	ocena skutków w zakresie ochrony danych	avaliação de impacto sobre a proteção de dados
math.	ocena standardowa	escore padrão
math.	ocena standardowa	score z
math.	ocena standardowa	escore z
math.	ocena standardowa	score padrão
health., pharma.	ocena stosunku korzyści do ryzyka	avaliação risco-benefício
health., pharma.	ocena stosunku ryzyka do korzyści	avaliação benefício-risco
Braz., comp., MS	Ocena strategiczna fuzji lub przejęcia	Fusão Estratégica ou Avaliação de Aquisição
comp., MS	Ocena strategiczna fuzji lub przejęcia	Avaliação de Aquisições ou Fusões Estratégicas
Braz., comp., MS	Ocena strategii przeniesienia funkcji działu personalnego za granicę	Avaliação de Estratégia Internacional para Funções de RH
comp., MS	Ocena strategii przeniesienia funkcji działu personalnego za granicę	Avaliação de Estratégia de Offshoring para Funções de RH
chem.	ocena substancji	avaliação de substâncias
health., pharma.	ocena systemu zarządzania ryzykiem	avaliação do sistema de gestão dos riscos
crim.law., law, int. law.	ocena szans	avaliação da probabilidade
ed.	ocena szkolenia	avaliação da formação
environ.	ocena szkód	avaliação de danos (ocena lub określenie strat lub szkód dla ludzi, środowiska i nieruchomości)
environ.	ocena technologiczna	avaliação da tecnologia (systematyczna analiza, badanie przewidywanego wpływu danej technologii, szacujące jej bezpieczeństwo, wydajność oraz jej socialne, polityczne, ekonomiczne czy etniczne konsekwencje)
environ.	ocena technologii	avaliação da tecnologia ciência (definicja zbędna)
econ.	ocena technologii	avaliação tecnológica
environ.	ocena toksykologiczna	avaliação toxicológica (charakterystyka i ocena toksyczności właściwej substancji chemicznej, trucizny, itd.)
math.	ocena typu S Kendalla	escore S de Kendall
stat.	ocena typu S Kendalla	escore S de Kendall (bra)
math.	ocena typu S Kendalla	score S de Kendall
stat.	ocena typu T	escore T (bra)
Braz., math.	ocena typu T	escore T
math.	ocena typu T	score T
math.	ocena typu z	score z
math.	ocena typu z	escore padrão
math.	ocena typu z	escore z
math.	ocena typu z	score padrão
health., anim.husb.	ocena wartości progowych	limiar do teste
health., anim.husb.	ocena wartości progowych	grau de admissão no teste
anim.husb.	ocena wartości użytkowej	teste de desempenho
commer.	ocena wniosków	avaliação dos proponentes
environ., tech.	ocena wpływu cyklu życia	avaliação do impacto do ciclo de vida
fin., econ.	ocena wpływu na budżet	ficha de impacto orçamental
interntl.trade., environ.	ocena wpływu na zrównoważony rozwój	Avaliação do Impacto na Sustentabilidade
health., pharma.	ocena wstępna	avaliação inicial
environ.	ocena wstępna	avaliação preliminar
Braz., comp., MS	ocena wydajności	taxa de gravação
comp., MS	ocena wydajności systemu	classificação do sistema
chem.	ocena zagrożenia	avaliação dos perigos
crim.law.	ocena zagrożenia przestępczością zorganizowaną	avaliação da ameaça da criminalidade organizada
immigr.	ocena zagrożenia przestępczością zorganizowaną	Relatório de Avaliação da Ameaça da Criminalidade Organizada
chem.	ocena zagrożeń dla zdrowia człowieka	avaliação dos perigos para a saúde humana
chem.	ocena zagrożeń dla środowiska	avaliação dos perigos ambientais
chem.	ocena zagrożeń stwarzanych przez substancje	avaliação dos perigos
chem.	ocena zagrożeń wynikających z właściwości fizykochemicznych	avaliação dos perigos físico-químicos
environ.	ocena zanieczyszczeń	avaliação de poluentes
gen.	ocena zapomnianych kryzysów	avaliação das crises esquecidas
econ.	ocena zasobów	avaliação de recursos
environ.	ocena zasobów leśnych	avaliação de recursos florestais
comp., MS	ocena zbierania przyrostowego	avaliação de coleção incremental
ed.	ocena zdolności do pracy	avaliação profissional
econ.	ocena zgodności	avaliação da conformidade
econ.	ocena zgodności przez stronę drugą	atividade de avaliação da conformidade de segunda parte
econ.	ocena zgodności przez stronę pierwszą	atividade de avaliação da conformidade de primeira parte
econ.	ocena zgodności przez stronę trzecią	atividade de avaliação da conformidade de terceira parte
pharma.	ocena związku przyczynowego	imputação de causalidade
pharma.	ocena związku przyczynowego	avaliação da causalidade
environ.	ocena środowiska	avaliação ambiental (oszacowanie lub określenie zasobów środowska przyrodniczego)
Braz., comp., MS	Oceny elementów	Classificação de Itens
math.	oceny rangowe	escores ordinais
math.	oceny rangowe	transformação ordinal
math.	oceny rangowe	scores ordinais
Braz., comp., MS	oceń i opisz	classificar e dar opinião
comp., MS	oceń i opisz	avaliar e comentar
Braz., comp., MS	Odnajdowanie i ocena ryzyka	Descoberta e Avaliação de Risco
comp., MS	Odnajdowanie i ocena ryzyka	Descoberta e Avaliação de Riscos
stat.	odwrotne testy normalnych ocen	teste dos escores normais inversos (bra)
Braz., math.	odwrotne testy normalnych ocen	teste dos escores normais inversos
math.	odwrotne testy normalnych ocen	teste dos scores normais inversos
ed.	okresowa ocena pracownika	apreciação do desempenho
comp., MS	Okresowe oceny pracowników	Avaliações de Desempenho
fin.	ostrożna ocena	avaliação prudente
econ.	plan oceny zgodności	esquema de avaliação da conformidade
polit.	Planowanie i Ocena	Planeamento e Avaliação
comp., MS	Platforma oceny	Plataforma de Avaliação
social.sc., polit.	podręcznik MOP dotyczący mierzalnej oceny pracy wolontariuszy	Manual de medição do trabalho voluntário
chem.	Poradnik dotyczący wymagań w zakresie informacji i oceny bezpieczeństwa chemicznego	Guia de orientação sobre requisitos de informação e avaliação da segurança química
Braz., comp., MS	poświęcony ocenie możliwości	prospecção
comp., MS	poświęcony ocenie możliwości	prospeção
industr.	probabilistyczna ocena ryzyka	avaliação probabilística de segurança
industr.	probabilistyczna ocena ryzyka	análise probabilística de segurança
fin.	proces wewnętrznych ocen ratingowych	processo de notação interna
chem.	profil oceny początkowej SIDS	perfil da avaliação inicial do SIDS
ed.	Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów	Programa Internacional de Avaliação de Alunos
fin., UN	program oceny sektora finansowego	Programa de Avaliação do Setor Financeiro
econ.	program oceny zgodności	esquema de avaliação da conformidade
chem.	projekt sprawozdania z oceny	projecto de relatório de avaliação
law, econ., tech.	Protokół do Układu Europejskiego o ocenie zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych	Protocolo ao Acordo Europeu sobre a Avaliação da Conformidade e a Aceitação de Produtos Industriais
gen.	protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko	Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica
gen.	protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko	Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica
environ.	Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym	Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica
environ.	Protokół w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko do Konwencji o ocenach oddziaływania na środowisko w kontekście transgranicznym	Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica
fin.	przyporządkowanie ocen kredytowych	repartição de avaliações de crédito
fin.	przyznawać oceny kredytowe	atribuir avaliações de crédito
pharma., R&D.	punkt końcowy w ocenie skuteczności	parâmetro de avaliação final de eficácia
immigr.	półroczna ocena ryzyka	Avaliação Semestral de Risco
law	Rada ds. Ocen Skutków	Comité de Avaliação do Impacto
law	Rada ds. Ocen Skutków	Comité das Avaliações de Impacto
fin.	ramy oceny wpływu na rozwój	quadro de avaliação do impacto no desenvolvimento
chem.	raport dotyczące oceny początkowej SIDS	relatório da avaliação inicial do SIDS
environ.	raport oceny oddzia lywania na środowisko	análise do impacte ambiental (raport, w którym zawarto analizę oddziaływania na środowisko danej inwestycji oraz zaproponowano środki łagodzące te oddziaływania)
chem.	raport oceny ryzyka	relatório de avaliação de riscos
health., environ., chem.	rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleń i stosowane ograniczenia w zakresie chemikaliów	Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos
econ.	równoważność wyników oceny zgodności	equivalência dos resultados da avaliação da conformidade
econ.	równoważność wyników oceny zgodności	equivalência
fin.	skala oceny jakości kredytowej	escala de avaliação da qualidade do crédito
fin.	standardowy system przyporządkowywania ocen	associação padrão
fin.	stopnie oceny jakości kredytowej	escala de avaliação da qualidade do crédito
econ.	system oceny zgodności	sistema de avaliação da conformidade
econ.	szczegółowa ocena sytuacji	apreciação aprofundada
immigr.	taktycznie ukierunkowana ocena	Avaliações Tácticas Específicas
stat.	test normalnych ocen losowy	teste de escores normais aleatórios (bra)
Braz., math.	test normalnych ocen losowy	teste de escores normais aleatórios
math.	test normalnych ocen losowy	teste de scores normais aleatórios
stat.	test normalnych ocen wartości oczekiwanych	teste dos escores normais esperados (bra)
Braz., math.	test normalnych ocen wartości oczekiwanych	teste dos escores normais esperados
math.	test normalnych ocen wartości oczekiwanych	teste dos scores normais esperados
math.	test ocen Rao	teste scoring de Rao
stat.	testy normalnych ocen	testes de scores escores normais (bra)
math.	testy normalnych ocen	testes de scores escores normais
math.	testy normalnych ocen	testes de scores normais
fin.	ujawnienie dotyczące ilościowej oceny ryzyka	divulgação da análise quantitativa de riscos
gen.	układ w sprawie oceny zgodności i zatwierdzania	Acordo sobre a Avaliação da Conformidade e a Aceitação
chem.	ustalenie substancji priorytetowych do oceny	definição das prioridades para avaliação
Braz., comp., MS	ustawienie oceny	configuração de avaliação
comp., MS	usługi oceny systemu Windows	Serviços de Avaliação do Windows
fin.	uznana ocena kredytowa	avaliação elegível do risco de crédito
econ.	uznawanie wyników oceny zgodności	reconhecimento dos resultados da avaliação da conformidade
econ.	uznawanie wyników oceny zgodności	reconhecimento
health., pharma.	w trakcie oceny	em avaliação
Braz., comp., MS	wartości ocen	Valores de Classificação
comp., MS	wartości ocen	Tipo de Classificação
transp., polit., industr.	wspólne metody oceny bezpieczeństwa	métodos comuns de segurança
chem.	wspólnotowy kroczący plan działań dotyczący oceny substancji	plano de acção evolutivo comunitário de avaliação das substâncias
environ.	Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie	Programa de Cooperação para a Vigilância Contínua e para a Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa
environ.	Wspólny program monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie	Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa
sat.comm.	współczynnik oceny układu anteny odbiorczej	factor de qualidade de uma estação de recepção
chem.	współczynnik oceny	factor de avaliação
IT	wykwalifikowany organ oceny produktów kryptograficznych	autoridade de avaliação habilitada
Braz., comp., MS	wystawiać oceny	divulgar notas
comp., MS	wystawiać oceny	publicar notas
corp.gov., R&D.	wzajemna ocena	análise pelos pares
corp.gov., R&D.	wzajemna ocena	avaliação entre pares
corp.gov., R&D.	wzajemna ocena	análise interpares
fin., insur.	własna ocena ryzyka i wypłacalności	autoavaliação do risco e da solvência
gen.	zespół ds. międzynarodowej oceny wpływu nauk i technologii rolniczych na rozwój IAASTD	Avaliação Internacional da Ciência e da Tecnologia Agrícolas para o Desenvolvimento
gen.	zespół ds. oceny wyborów	Equipa de Avaliação Eleitoral
Braz., comp., MS	Zestaw do oceny i wdrażania systemu Windows	Kit de Avaliação e Implantação do Windows
Braz., comp., MS	Zestaw narzędzi do oceny	Kit de Ferramentas de Avaliação
comp., MS	Zestaw narzędzi do oceny	Toolkit de Avaliação
Braz., comp., MS	Zestaw narzędzi firmy Microsoft do oceny i planowania	Microsoft Assessment and Planning Toolkit
fin.	zewnętrzna instytucja oceny wiarygodności kredytowej	instituição externa de avaliação de crédito
fin.	zewnętrzna instytucja oceny wiarygodności kredytowej	agência de notação externa
fin.	zewnętrzna ocena kredytowa	notação externa
fin.	zewnętrzna ocena kredytowa	avaliação externa do crédito