Terms containing kapital

Subject	Polish	Portuguese
fin.	alokacja kapitału	afetações do capital
fin.	alokacja kapitału ekonomicznego	afetação dos fundos próprios
fin.	alokacja kapitału wewnętrznego	afetações internas do capital
Braz., comp., MS	cykl zarządzania kapitałem ludzkim	ciclo de gerenciamento de capital humano
econ.	deprecjacja kapitału	depreciação do capital
econ.	eksport kapitału	exportação de capitais
econ., fin.	finansowanie kapitałem własnym	financiamento por capitais próprios
econ., fin.	fundusz kapitału zalążkowego	fundo para capital de arranque
fin.	instrument w kapitale podstawowym Tier I	instrumento de fundos próprios ordinários de nível 1
fin.	kapitał ekonomiczny	capital económico
econ., fin.	kapitał finansowy	capital financeiro
insur.	kapitał gwarancyjny	fundo de garantia
law	kapitał i płatności	capitais e pagamentos
econ.	kapitał intelektualny	capital intelectual
social.sc., econ.	kapitał ludzki	capital humano
econ., account.	kapitał materialny	capital produtivo corpóreo
fin.	kapitał na rozruch	capital de arranque
law, market.	kapitał na rozwój	capital de desenvolvimento
fin.	kapitał na ryzyko operacyjne	fundos próprios relativos ao risco operacional
law, market.	kapitał na żądanie	capital exigível
econ., account.	kapitał niematerialny	capital produtivo incorpóreo
fin.	kapitał obcy	capitais estrangeiros
fin., account.	kapitał obcy	dívidas a terceiros
econ.	kapitał obcy	capital estrangeiro
econ.	kapitał obrotowy	fundo de maneio
econ., fin.	kapitał pieniężny	capital financeiro
bank.	kapitał podstawowy	fundos próprios de base
fin.	kapitał podstawowy Tier I	capital próprio ordinário de nível 1
fin.	kapitał podstawowy Tier I	capital CET 1
fin.	kapitał podstawowy Tier I	capital de base de nível 1
fin., account.	kapitał pożyczkowy	dívidas a terceiros
econ., commer., fin.	kapitał produkcyjny	capital produtivo
econ.	kapitał przemysłowy	capital industrial
fin.	kapitał regulacyjny	capital regulamentar
fin.	kapitał regulacyjny	fundos próprios
fin.	kapitał regulacyjny	base de capital
fin.	kapitał ryzyka operacyjnego	fundos próprios relativos ao risco operacional
econ.	kapitał spekulacyjny	capital especulativo
econ.	kapitał spółki	capital social
fin., busin., labor.org.	kapitał subskrybowany	capital subscrito
gen.	kapitał subskrybowany niewpłacony	capital subscrito não realizado
ed.	kapitał szkoleniowy	unidades capitalizáveis
bank.	kapitał Tier I	fundos próprios de base
econ., commer., polit.	kapitał ujemny	situação líquida negativa
fin.	kapitał ustawowy	fundos próprios
fin.	kapitał ustawowy	capital regulamentar
fin.	kapitał ustawowy	base de capital
econ.	kapitał w pełni wpłacony	capital realizado
fin.	kapitał wczesnego etapu rozwoju	capital de início de actividade
fin.	kapitał wewnętrzny	capital interno
gen.	kapitał wpłacony	capital desembolsado
econ.	kapitał wyjściowy	capital de arranque
fin.	kapitał wysokiego ryzyka	capital de risco
busin.	kapitał własny	capital social e reservas
busin.	kapitał własny	fundos próprios
busin.	kapitał własny	situação líquida
fin.	kapitał własny	capitais proprios
busin.	kapitał własny	património social
Braz., comp., MS	kapitał własny	capital próprio
busin.	kapitał własny	capitais próprios
fin., busin., labor.org.	kapitał zalążkowy	capital semente
fin., insur.	kapitał założycielski	capital inicial
fin.	kontrakt terminowy typu future na kapitał własny	futuro sobre capitais próprios
fin.	konwersja długu na kapitał	resgate interno
fin.	koszt kapitału	custo de capital
fin., account.	koszt zaangażowanego kapitału	custo do capital utilizado
econ.	lokata kapitału	aplicação de capitais
account.	nieopłacony kapitał	capital não realizado
account.	nieopłacony kapitał	capital a liberar
fin., account.	obniżenie kapitału	redução de capital
fin., insur.	ochrona kapitału	manutenção do capital
econ.	oddzielny obrót odsetkami i kapitałem	transação separada do juro e do capital
fin.	odpływ kapitału	saídas de capitais
econ.	odpływ kapitału	fuga de capitais
fin.	operacje w oparciu o kapitał podwyższonego ryzyka	operação sobre capitais de risco
fin.	opłata za kapitał	requisito de fundos próprios
fin.	opłata za kapitał	cobertura de capital
fin.	paszport dla kapitału wysokiego ryzyka	passaporte para os fundos de capital de risco
fin.	paszport dla kapitału wysokiego ryzyka	passaporte para o capital de risco
fin.	plan uzupełnienia kapitału	plano de fundos próprios
fin.	podatek od gromadzenia kapitału	imposto indireto que incide sobre a reunião de capitais
environ.	podatek od kapitału	impostos sobre capital (pobierana przez skarb państwa opłata, zależna od wielkości posiadanego majątku, przeznaczona na inwestycje publiczne i działania społecznie użyteczne)
account.	podatki od kapitału	impostos sobre o capital
econ., fin., account.	podatki od kapitału	impostos de capital
fin., insur.	podporządkowany kapitał pożyczkowy	empréstimo subordinado
econ.	podwyższenie kapitału	aumento de capital
fin.	podwyższenie kapitału w drodze wniesienia aportu	aumento de capital por entradas em espécie
fin.	podwyższenie kapitału w drodze wniesienia wkładu niepieniężnego	aumento de capital por entradas em espécie
fin., busin.	pozyskiwać kapitał	recolha de capital
fin.	proporcjonalna ulga w kapitale regulacyjnym	redução proporcional dos fundos próprios
fin.	quasi-kapitał własny	quase-capital
fin.	quasi-kapitał własny	quase fundos próprios
fin.	rachunek adekwatności kapitału	regime de adequação dos fundos próprios
fin.	recyrkulacja kapitału	reciclagem dos capitais
fin.	recyrkulacja kapitału	reconversão dos capitais
econ.	recyrkulacja kapitału	reciclagem de capitais
econ.	repatriacja kapitału	repatriação de capitais
fin.	rozdział kapitału	afetações do capital
fin.	ruch kapitału	movimento de capital
fin.	ruch kapitału	fluxos financeiros
fin.	ruch kapitału	fluxo de capital
econ.	ruch kapitału	movimento de capitais
fin.	sposób ujmowania w kapitale	tratamento de capital
ed.	spółka z kapitałem mieszanym	sociedade de economia mista
fin.	spłata odsetek i kwoty kapitału	pagamentos de juros e dos reembolsos de capital
fin.	statutowy kapital rezerwowy	reservas legais
insur.	stopa kosztu kapitału	taxa de custo do capital
fin.	stopa zwrotu z kapitału własnego	rentabilidade dos capitais próprios
fin.	stopa zwrotu z kapitału własnego	rentabilidade média dos capitais próprios
fin.	stopa zwrotu z kapitału własnego	rendibilidade dos capitais próprios
gen.	stosunek kapitału obcego do kapitału własnego	passivo total/capitais próprios
fin.	subskrypcja kapitału	dotação de capital
fin.	swobodny przepływ kapitału	livre circulação dos capitais
econ.	swobodny przepływ kapitału	livre circulação de capitais
law	swobodny przepływ osób, usług i kapitału	livre circulação de pessoas,de serviços e de capitais
econ.	transfer kapitału	transferência de capitais
econ., fin.	ucieczka kapitału	fuga de capitais
fin.	udział w kapitale własnym	participação no capital
gen.	ujemny kapitał własny	situação líquida negativa
account.	ustawowy kapitał rezerwowy	reserva legal
fin., insur.	utrzymanie wartości kapitału	manutenção do capital
law	walutowe kapitały obrotowe	saldos de tesouraria em divisas
obs., fin.	wewnętrzny rozdział kapitału	afetações internas do capital
environ.	wolny przepływ kapitału	livre circulação de capital (nieograniczony przepływ pieniędzy, funduszy i innych walorów pomiędzy krajami stosującymi różne waluty)
law, fin.	wpłata na poczet kapitału EBC	participação no capital subscrito do BCE
fin.	wpływ na kapitał	impacto em termos de requisitos de fundos próprios
fin.	współczynnik kapitału podstawowego Tier I	rácio de capitais próprios ordinários de nível 1
fin., insur.	współczynnik kapitału Tier I	rácio de capitais próprios de nível 1
fin., busin., labor.org.	wyemitowany kapitał podstawowy	capital emitido
econ.	własność kapitału	acesso ao capital
fin.	zamiana długu na kapitał	resgate interno
Braz., comp., MS	zwrot z kapitału	retorno sobre o capital próprio