Terms containing graniczna

Subject	Polish	Portuguese
immigr.	automatyczna kontrola graniczna	sistema de controlo automatizado nas fronteiras
immigr.	automatyczna kontrola graniczna	sistema de controlos automáticos nas fronteiras
immigr.	automatyczna kontrola graniczna	sistema automatizado de controlo nas fronteiras
med., life.sc.	badanie graniczne	ensaio limite
med., life.sc.	badanie granicznego stężenia	ensaio limite
math.	centralne twierdzenie graniczne	teorema limite central
math.	centralne twierdzenie graniczne funkcjonalne	princípio de invariância
math.	centralne twierdzenie graniczne funkcjonalne	teorema limite central funcional
math.	centralne twierdzenie graniczne funkcjonalne	teorema de Donsker
health., anim.husb.	choroba graniczna	doença de fronteira
auto.ctrl.	czas graniczny	tempo limite
comp., MS	czas graniczny	tempo parcial
el., meas.inst.	czas graniczny impulsu	tempo crítico de comando
PSP	czas graniczny trwania przerwy	tempo crítico de interrupção
antenn., opt.	czułość graniczna	limiar de detecção
semicond.	częstotliwość graniczna jednostkowej wartości współczynnika przenoszenia prądowego	frequência da relação de transferência unitária de corrente
radio	częstotliwość graniczna	frequência de corte em propagação ionosférica
semicond.	częstotliwość graniczna rezystywnościowa	frequência de corte resistiva
health., nucl.phys.	dawka graniczna	limite de dose
med.	dawka graniczna	teste limite
med.	dawka graniczna	dose limite
pharma., chem.	decyzyjna wartość graniczna	limite de determinação
math.	drugie twierdzenie graniczne	segundo teorema limite
med., life.sc.	epidemiologiczna wartość graniczna	valor-limite epidemiológico
immigr.	europejski system straży granicznych	sistema europeu de guardas de fronteira
comp., MS	graniczna brama zabezpieczeń	gateway de segurança
tech., el.	graniczna temperatura robocza	temperatura-limite de funcionamento
environ.	graniczna wielkość emisji	valor-limite de emissão
electr.eng.	graniczny czas niezadziałania	tempo limite de não actuação
obs., health., tech.	graniczny poziom narażenia	nível de ação
fin.	graniczny urząd celny	posto alfandegário na fronteira
fin.	graniczny urząd celny	posto aduaneiro na fronteira
math.	graniczny współczynnik umieralności	força de mortalidade
math.	graniczny współczynnik umieralności	função de mortalidade
math.	graniczny współczynnik umieralności	taxa instantânea de mortalidade
math.	graniczny współczynnik umieralności	taxa específica de mortalidade segundo a idade
el.chem.	gęstość prądu graniczna	limite de densidade de corrente
PSP	impuls graniczny wysterowania	tempo crítico do impulso de controlo
gen.	kodeks graniczny Schengen	Código das Fronteiras Schengen
gen.	kodeks graniczny Schengen	código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras
econ.	kontrola graniczna	controlo fronteiriço
law, immigr.	kontrola graniczna	controlos nas fronteiras
immigr.	kontrola graniczna	controlo de fronteira
law, immigr.	kontrola graniczna	controlo nas fronteiras
immigr.	krajowy funkcjonariusz straży granicznej	guarda de fronteira nacional
ecol.	krzywa wartości granicznych	curva de valores-limite
immigr.	kształcenie wysokiego szczebla funkcjonariuszy straży granicznej UE	Formação de Alto Nível para Guardas de Fronteira da UE
immigr.	kształcenie średniego szczebla funkcjonariuszy straży granicznej UE	Formação de Nível Intermédio para Guardas de Fronteira da UE
antenn., opt.	kąt graniczny	ângulo limite
isol.	linia wartości granicznej	linha de ponto limite
int. law., immigr.	lotnicze przejście graniczne	ponto de passagem de fronteira aérea
int. law., immigr.	lądowe przejście graniczne	ponto de passagem de fronteira terrestre
immigr., transp.	mały ruch graniczny	pequeno tráfego fronteiriço
gen.	misja graniczna UE dla Mołdawii i Ukrainy	Missão de Assistência Fronteiriça da UE na Moldávia e na Ucrânia
gen.	misja graniczna UE dla Mołdawii i Ukrainy	EUBAM Moldávia e Ucrânia
gen.	misja pomocy granicznej Unii Europejskiej	Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia
gen.	Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah	Missão de Assistência Fronteiriça da União Europeia para o Posto de Passagem de Rafa
gen.	Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah	MAF UE Rafa
gen.	Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah	EUBAM Rafa
PSP	moc graniczna cieplna długotrwała	valor limite térmico da potência em serviço contínuo
auto.ctrl.	monitor wartości granicznej	elemento de vigilância de limite
el.tract.	nagrzanie graniczne	limite de aquecimento
isol.	napięcie dotykowe graniczne umowne	tensão limite convencional de contacto
el.	napięcie graniczne kondensatora	tensão limite de um condensador
transf.	napięcie źródłowe wtórne graniczne	força electromotriz limite secundária
environ.	obszar wzajemnego oddziaływania powierzchni granicznych woda morska-powietrze	interface mar-ar (morze i powietrze atmosferyczne to ciecze pozostające we wzajemnym kontakcie lecz w różnych stanach skupienia: ciekłym i gazowym; powierzchnia ich wzajemnego kontaktu ogranicza lecz nie zapobiega wymianie masy i energii; procesy te zachodzą najbardziej efektywnie, gdy występuje turbulencja; zarówno ciepło jak i para wodna przemieszczają się w kierunku od morza do powietrza; wymiana ciepła następuje podczas trzech zasadniczych procesów: promieniowania, przewodzenia i parowania z przewagą procesu parowania)
el., acoust.	odległość graniczna	distância característica de campo difuso
magn.	odporność graniczna	limite de imunidade
immigr.	odprawa graniczna	controlo de fronteira
chem.	ogólne stężenia graniczne	limite de concentração genérico
construct.	organizacja delegatów służb granicznych	Organização de Delegados de Fronteira
math.	pierwsze twierdzenie graniczne	teorema de Lévy
math.	pierwsze twierdzenie graniczne	primeiro teorema limite
immigr.	podstawowe szkolenie funkcjonariuszy straży granicznej UE	Formação Básica para Guardas de Fronteira da UE
radiobiol.	potencjał graniczny	potencial de contacto
radiobiol.	potencjał graniczny	potencial de junção
radiobiol.	potencjał graniczny	potencial de limite
radiol.	promieniowanie graniczne	raios de Grenz
radiol.	promieniowanie graniczne	raios de Bucky
radiol.	promieniowanie graniczne	raios limite
el., acoust.	promień graniczny	distância característica de campo difuso
environ.	przejście graniczne	passagem de fronteira (przekraczanie granicy państwa)
fin., polit., immigr.	przejście graniczne	ponto de passagem fronteiriço
el.	prąd graniczny kondensatora	corrente limite de um condensador
el.gen.	prąd graniczny samogaśnięcia łuku	corrente limite de autoextinção
transf.	prąd pierwotny graniczny dla znamionowej dokładności	corrente limite estipulada de precisão de um transformador de corrente para protecção
transf.	prąd wtórny graniczny cieplny	limite térmico da corrente secundária de carga
electr.eng.	prąd wybiórczości granicznej	corrente limite de selectividade
wind.	prędkość wiatru graniczna	velocidade máxima admissível
auto.ctrl.	pulsacja graniczna	frequência angular de canto
econ.	punkt kontroli granicznej	posto de inspeção fronteiriço
Braz., comp., MS	rola serwera Transport graniczny	função de servidor Transporte de Borda
comp., MS	rola serwera Transport graniczny	função de servidor de Transporte Edge
Braz., comp., MS	router graniczny obszaru	roteador de borda de área
comp., MS	router graniczny obszaru	ABR
Braz., comp., MS	router graniczny systemu autonomicznego	roteador de limite de sistema autônomo
video.	rozdzielczość graniczna	resolução limite
Braz., comp., MS	serwer graniczny audio i wideo	Servidor de Borda A/V
comp., MS	serwer graniczny audio i wideo	servidor Edge A/V
comp., MS	sieć graniczna	rede de limite
transf.	siła elektromotoryczna wtórna graniczna termin przestarzały	força electromotriz limite secundária
chem.	specyficzne stężenie graniczne	limite de concentração específico
wind.	stan graniczny	estado limite
wind.	stan graniczny krańcowy	estado limite extremo
wind.	stany ruchowe graniczne	estados limite de serviço
h.rghts.act., immigr.	straż graniczna	guarda de fronteira
chem.	stężenie graniczne	limite de concentração
health., anim.husb.	surowica graniczna	soro duvidoso
immigr.	system automatycznej kontroli granicznej	sistema de controlo automatizado nas fronteiras
immigr.	system automatycznej kontroli granicznej	sistema de controlos automáticos nas fronteiras
immigr.	system automatycznej kontroli granicznej	sistema automatizado de controlo nas fronteiras
el., sec.sys.	temperatura graniczna urządzenia elektrycznego o budowie wzmocnionej	temperatura limite de um aparelho eléctrico de segurança aumentada
el., sec.sys.	temperatura graniczna górna	temperatura máxima
stat.	twierdzenie graniczne sinusoidalne	teorema de limite sinusoidal (Slutsky)
math.	twierdzenie graniczne sinusoidalne	teorema de limite sinusoidal Slutsky
nucl.phys.	ustawianie warunków granicznych systemu bezpieczeństwa	regulação do limite do sistema de segurança
environ.	warstwa graniczna	camada limite (warstwa płynu w bezpośrednim sąsiedztwie ograniczenia fizycznego, wpływającego na jej swobodny ruch)
wind.	wartości graniczne parametrów projektowych	limites de projecto
el., meas.inst.	wartości graniczne podczas pracy	valores de limite de funcionamento
el., meas.inst.	wartości graniczne podczas przechowywania	valores de limite de armazenamento
el., meas.inst.	wartości graniczne podczas transportu	valores de limite de transporte
pharma.	wartość graniczna	valor de concentração crítica
el.mach.	wartość graniczna	valor limite
chem.	wartość graniczna	valor limite mínimo
chem.	wartość graniczna	valor admitido
environ.	wartość graniczna	valor limite (kryterium narażenia lub norma określająca czy stężenie substancji w urzadzeniach lub w pomieszczeniu nie powoduje szkodliwych skutków u większości narażonych pracowników)
health., anim.husb.	wartość graniczna	limiar
health., anim.husb.	wartość graniczna	valor limite mínimo de decisão
chem.	wartość graniczna	valor-limite
railw., sec.sys.	wartość graniczna bocznikowania obwodu torowego	shunt limite de funcionamento
stat.	wartość graniczna dla klasy	limite de classe
electr.eng.	wartość graniczna napięcia źródła pomocniczego	valor limite da tensão de funcionamento da fonte auxiliar
electr.eng.	wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku niesymetrycznego obciążenia w obwodzie wielofazowym	valor limite da corrente de não funcionamento em serviço desequilibrado num circuito polifásico
electr.eng.	wartość graniczna prądu niezadziałania w przypadku obciążenia symetrycznego	valor limite da corrente de não funcionamento em serviço equilibrado
el., meas.inst.	wartość graniczna prądu wyjściowego	valor limite da corrente de saída
nucl.phys.	warunki graniczne eksploatacji	condições limite de operação
el.gen.	warunki graniczne równowagi zmiennej stanu	limite de estabilidade para uma variável de estado
nucl.phys.	wniknięcie roczne graniczne	limite anual de incorporação
econ.	wojna graniczna	guerra de fronteira
transf.	współczynnik graniczny dokładności	factor limite de precisão de um transformador de corrente para protecção
electr.eng.	zakres graniczny wielkości wpływającej urządzenia różnicowoprądowego	gama extrema de uma grandeza de influência para um dispositivo diferencial de corte
immigr.	zasady małego ruchu granicznego	regime de pequeno tráfego fronteiriço
electr.eng.	zdolność wyłączania zwarciowa graniczna	poder de corte limite em curtocircuito
immigr.	zezwolenie na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego	autorização de pequeno tráfego fronteiriço
comp., MS	łączny czas graniczny	tempo parcial total