Terms for subject Finances containing ekspozycja

Polish	Portuguese
bieżąca ekspozycja dodatnia	risco atual positivo
dochody z tytułu ekspozycji	resultados obtidos pela posição
duża ekspozycja	grande risco
dłużnik ekspozycji bazowej	devedor do risco subjacente
efektywna ekspozycja oczekiwana	posição em risco esperada efetiva
ekspozycja detaliczna	carteira a retalho
ekspozycja dłużna	posição em risco sobre títulos de dívida
ekspozycja giełdowa	posição em risco transacionada em bolsa
ekspozycja kapitałowa	posição em risco sobre ações
ekspozycja korporacyjna	riscos sobre empresas
ekspozycja, której dotyczy niewykonanie zobowiązania	posição em situação de incumprimento
ekspozycja na koniec dnia	exposição no final de cada dia
ekspozycja na ryzyko	risco de crédito
ekspozycja na ryzyko	exposição
ekspozycja na ryzyko	posição em risco
ekspozycja na ryzyko kredytowe	valor da posição em risco de crédito
ekspozycja na ryzyko kredytowe kontrahenta	valor das posições em risco de crédito de contraparte
ekspozycja na ryzyko kredytowe zaliczona do portfela niehandlowego	risco de crédito fora da carteira bancária
ekspozycja na ryzyko niekorzystnej korelacji	risco de correlação desfavorável
ekspozycja na ryzyko operacyjne	risco operacional
ekspozycja na ryzyko stopy procentowej	risco da taxa de juro
ekspozycja na ryzyko stopy procentowej	exposição ao risco de taxa de juro
ekspozycja niepodlegająca uzupełnieniu zabezpieczenia	posição em risco não coberta por uma margem
ekspozycja o wartości proporcjonalnej w stosunku do ekspozycji sekurytyzowanych	posição proporcional às posições em risco titularizadas
ekspozycja oczekiwana	posição em risco esperada
ekspozycja odnawialna	posição em risco renovável
ekspozycja podporządkowana	posição em risco subordinada
ekspozycja pozabilansowa	responsabilidade extrapatrimonial
ekspozycja proporcjonalna w stosunku do niewykorzystanych kwot linii kredytowych	posição proporcional aos montantes não utilizados das linhas de crédito
ekspozycja w papierach kapitałowych	posições em risco sobre ações
ekspozycja, w przypadku której nie wykonano zobowiązania	posição em situação de incumprimento
ekspozycja w ramach programu ABCP	posição em risco relativamente a um programa ABCP
ekspozycja ważona ryzykiem	posições ponderadas pelo risco
ekspozycja wobec instytucji	posições sobre instituições
ekspozycja wobec korporacji	riscos sobre empresas
ekspozycja wobec przedsiębiorców	posições sobre as empresas
ekspozycja wobec przedsiębiorców	riscos sobre empresas
ekspozycja wobec przedsiębiorców	posições em risco sobre empresas
ekspozycja wobec przedsiębiorstw	riscos sobre empresas
ekspozycja wobec rządu centralnego	posição em risco sobre administrações centrais
ekspozycja z tytułu kredytowania specjalistycznego	posição associada à concessão de empréstimos especializados
ekspozycja z tytułu najmu	posições em risco associadas à locação
ekspozycja z tytułu niepublicznych instrumentów kapitałowych	posição em risco correspondente a participações em empresas de capital fechado
ekspozycja zaliczana do portfela handlowego	risco da carteira de negociação
ekspozycja z tytułu dostaw z późniejszym terminem rozliczenia	risco emergente de operações incompletas
ekspozycja z tytułu dostaw z późniejszym terminem rozliczenia	risco de operações incompletas
ekspozycja związana z kredytowaniem specjalistycznym	posição associada à concessão de empréstimos especializados
ekspozycje bilansowe	elementos patrimoniais
ekspozycje, cechujące się niewykonaniem zobowiązania	valores das posições em risco objeto de incumprimento
ekspozycje gwarantowane przez rząd centralny	posições garantidas pela administração central
ekspozycje inne niż kapitałowe	posições que não sejam posições sobre ações
ekspozycje kredytowe wobec kontrahentów centralnych	risco de crédito relativamente às contrapartes centrais
ekspozycje krótkoterminowe	posição em risco a curto prazo
ekspozycje niekapitałowe	posições que não sejam posições sobre ações
ekspozycje poddane sekurytyzacji syntetycznej	posições titularizadas no quadro de uma operação de titularização sintética
ekspozycje podporządkowane bez uznanego zabezpieczenia	posição subordinada sem cauções elegíveis
ekspozycje sekurytyzowanych kwot wykorzystanych	montantes das posições em risco utilizadas e titularizadas
ekspozycje typu podlegającego sekurytyzacji w danej transakcji	posição em risco do tipo das titularizadas
ekspozycje typu sekurytyzowanego	posição em risco do tipo das titularizadas
ekspozycje uprzywilejowane	posições em risco com uma prioridade de primeiro grau
ekspozycje uprzywilejowane bez uznanego zabezpieczenia	Posição prioritária sem cauções elegíveis
ekspozycje w pełni zabezpieczone hipotekami	posições em risco total e integralmente garantidas por hipoteca
ekspozycje w postaci obligacji zabezpieczonych	posições em risco sob a forma de obrigações cobertas
ekspozycje wobec kontrahentów	posições de risco perante contrapartes
ekspozycje wobec pozarządowych podmiotów sektora publicznego	posições em risco sobre as entidades do sector público
ekspozycje wobec przedsiębiorstw	posições sobre as empresas
ekspozycje wobec przedsiębiorstw	riscos sobre empresas
ekspozycje wobec przedsiębiorstw	posições em risco sobre empresas
ekspozycje zabezpieczone nieruchomościami	posições em risco garantidas por bens imóveis
faktycznie powstały profil ekspozycji	perfil de risco verificado
faktyczny profil zrealizowanych ekspozycji	perfil de risco verificado
indywidualne ekspozycje z puli	diferentes posições em risco da categoria
instytucja kredytowa posiadająca ekspozycje	instituição de crédito detentora das posições
kategoria ekspozycji	classe de risco
kategoria ekspozycji detalicznych	classe de risco sobre a carteira de retalho
kategoria ekspozycji kapitałowych	classe dos riscos sobre ações
krótkoterminowa ekspozycja nieposiadająca ratingu	crédito a curto prazo não notado
kwalifikowana odnawialna ekspozycja detaliczna	posição em risco renovável elegível sobre a carteira de retalho
kwota ekspozycji skorygowana o czynnik zmienności	montante da posição em risco ajustada pela volatilidade
kwoty ekspozycji ważonych ryzykiem dla pozycji sekurytyzacyjnych	montantes ponderados das posições de titularização
maksymalna ekspozycja pośrednia	risco máximo indireto
miara ekspozycji i strat	estimativa das posições em risco e perdas
miara ekspozycji szczytowej	medida da posição em risco máxima
minimalna kwota ekspozycji ważonej ryzykiem	montante mínimo ponderado pelo risco
minimalny próg ekspozycji niepodlegającej uzupełnieniu zabezpieczenia	limiar mínimo da posição em risco não coberta por uma margem
nadawanie ekspozycjom wag ryzyka	aplicar ponderadores
niepokryta część ekspozycji	parte não coberta da posição em risco
niesklasyfikowana ekspozycja krótkoterminowa	crédito a curto prazo não notado
niesklasyfikowana niezabezpieczona ekspozycja	crédito não garantido e não notado
niezabezpieczona część ekspozycji	parte não coberta da posição em risco
niezabezpieczona ekspozycja bez ratingu	crédito não garantido e não notado
odnawialna ekspozycja detaliczna	posição em risco renovável sobre a carteira de retalho
pośrednia ekspozycja kredytowa	risco de crédito indireto
przekazać ekspozycję	transferir o risco para
przyjąć ekspozycję	posições em risco subordinadas correspondentes a valores a receber de empresas adquiridos
przypisywanie ekspozycjom wag ryzyka	aplicar ponderadores
przyszła ekspozycja	posição em risco futura
pula ekspozycji	conjunto de posições em risco
pula ekspozycji	conjunto de posições
pula ekspozycji sekurytyzowanych	conjunto de posições em risco titularizadas
rachunek ekspozycji i strat	estimativa das posições em risco e perdas
ryzyko ekspozycji w papierach kapitałowych	as posições em risco sobre ações
sekurytyzacja ekspozycji odnawialnych	titularização de posições em risco renováveis
sekurytyzacyjne ekspozycje bazowe	posições em risco titularizadas subjacentes
sekurytyzowana ekspozycja	posição objeto de titularização
skompensowana bieżąca ekspozycja kredytowa	risco de crédito corrente após compensação
stopy strat dla kwalifikowanych odnawialnych ekspozycji detalicznych	taxas de perda de compromissos renováveis, reconhecidas como elegíveis, sobre a clientela de retalho
subportfel kwalifikowanych odnawialnych ekspozycji detalicznych	todas as carteiras de compromissos renováveis, reconhecidas como elegíveis, sobre a clientela de retalho
subportfel uprawnionych odnawialnych ekspozycji detalicznych	todas as carteiras de compromissos renováveis, reconhecidas como elegíveis, sobre a clientela de retalho
uprawniona odnawialna ekspozycja detaliczna	posição em risco renovável elegível sobre a carteira de retalho
uprzywilejowane niezabezpieczone ekspozycje	créditos prioritários não garantidos
w pełni skorygowana wartość ekspozycji	valor das posições em risco totalmente ajustado
wartość ekspozycji	posição em risco
wartość ekspozycji netto	risco líquido
wartość ekspozycji skorygowana o czynnik zmienności	valor da posição em risco ajustado pela volatilidade
wartość ekspozycji skorygowana o rzeczywistą ochronę kredytową	montante das posições em risco ajustadas pela proteção real
wartość netto ekspozycji kredytowej z tytułu instrumentów pochodnych	risco de crédito líquido relativo aos instrumentos derivados
wartość niezabezpieczonej części ekspozycji	fração não garantida da posição em risco
ważenie ryzyka ekspozycji	aplicar ponderadores
zabezpieczona część ekspozycji	risco coberto
zabezpieczona ekspozycja	posição em risco protegida
zachowanie ekspozycji	resultados obtidos pela posição
zagregowana ekspozycja na ryzyko kredytowe	risco de crédito agregado
średni ważony rezydualny termin zapadalności ekspozycji	prazo de vencimento residual médio ponderado pelo risco
średnia waga ryzyka ekspozycji ważonych ryzykiem	coeficiente médio ponderado aplicável aos riscos