Terms containing automatyczna

Subject	Polish	Portuguese
tel.	aparat telefoniczny automatyczny	telefone automático
tel.	aparat telefoniczny z automatyczną regulacją skuteczności	telefone auto-regulado
comp., MS	automatyczna aktywacja maszyny wirtualnej	ativação automática de máquina virtual
immigr.	automatyczna bramka	porta automatizada
gen.	automatyczna broń palna	arma automática
comp., MS	automatyczna konserwacja	Manutenção Automática
immigr.	automatyczna kontrola graniczna	sistema de controlo automatizado nas fronteiras
immigr.	automatyczna kontrola graniczna	sistema de controlos automáticos nas fronteiras
immigr.	automatyczna kontrola graniczna	sistema automatizado de controlo nas fronteiras
Braz., comp., MS	automatyczna kontrola spójności	verificação de consistência automática
comp., MS	automatyczna kopia zapasowa	cópia de segurança
Braz., comp., MS	automatyczna nauka	aprendizado automático
comp., MS	automatyczna nauka	aprendizagem automática
Braz., comp., MS	automatyczna ochrona	proteção automática
Braz., comp., MS	automatyczna ochrona wystąpienia programu SQL Server	proteção automática de instâncias do SQL Server
gen.	automatyczna promocja do następnej klasy	passagem administrativa
comp., MS	Automatyczna recepcjonistka	Atendedor Automático
commun., el.	automatyczna regulacja jasności	controlo automático de luminosidade
commun., el.	automatyczna regulacja jasności	controlo automático de brilho
radio	automatyczna regulacja wzmocnienia	controlo automático de ganho
econ.	automatyczna stabilizacja	estabilização automática
law, tax.	automatyczna wymiana informacji	troca automática de informações
bank.	automatyczne anulowanie	anulação automática
econ., market.	automatyczne licencjonowanie przywozu	licenças de importação automática
Braz., comp., MS	Automatyczne odzyskiwanie systemu	Recuperação Automatizada do Sistema
Braz., comp., MS	automatyczne odzyskiwanie systemu	Recuperação Automatizada do Sistema, ASR
comp., MS	Automatyczne odzyskiwanie systemu	Recuperação de Sistema Automática
Braz., comp., MS	automatyczne ogłaszanie zwrotne	autopostback
bank.	automatyczne przerwanie	anulação automática
comp., MS	Automatyczne przesyłanie opinii o systemie Windows	Comentários Automáticos do Windows
Braz., comp., MS	Automatyczne przydzielanie prywatnych adresów IP	endereçamento APIPA
comp., MS	Automatyczne przydzielanie prywatnych adresów IP	Endereçamento IP Privado Automático
Braz., comp., MS	automatyczne przywracanie plików	restauração automática de arquivo
comp., MS	automatyczne przywracanie plików	restauro de ficheiros automático
Braz., comp., MS	Automatyczne rozpoznawanie mowy	Reconhecimento Automático de Fala
comp., MS	Automatyczne rozpoznawanie mowy	Reconhecimento de Voz Automático
dat.proc., transp., mil., grnd.forc.	automatyczne rozpoznawanie tablic rejestracyjnych	reconhecimento automático de matrículas
telegr.	automatyczne sekwencjowanie połączeń	conexão automática sequencial
Braz., comp., MS	Automatyczne tworzenie wersji dokumentów pakietu Office	Criador Automático de Versões do Office
sec.sys.	automatyczne uczestnictwo w programie	inscrição automática
bank.	automatyczne unieważnienie	anulação automática
tel.	automatyczne urządzenie wybiercze	marcador automático
comp., MS	Automatyczne usuwanie klienta multiemisji	Remoção Automática de Cliente Multicast
telegr.	automatyczne wskazanie daty i godziny	indicação automática de data e hora
environ.	automatyczne wykrywanie	detecção automática (automatyczne przetwarzanie i identyfikacja danych)
Braz., math.	automatyczne wykrywanie interakcji	deteção automática de interação
math.	automatyczne wykrywanie interakcji	AID
math.	automatyczne wykrywanie interakcji	detecção automática de interacção
transp., avia.	automatyczne zależne dozorowanie	vigilância automática dependente
transp., avia.	automatyczne zależne dozorowanie - kontrakt	vigilância automática dependente-contrato
commun., transp., avia.	automatyczne zależne dozorowanie – rozgłaszanie	vigilância automática dependente-difusão
Braz., comp., MS	Automatyczne łączenie	Conexão Automática
Braz., comp., MS	Automatyczne łączenie wiadomości e-mail	Vinculação Automática de Emails
Braz., math.	automatyczny dobór modelu	seleção automática de modelos
stat.	automatyczny dobór modelu	seleção automática de modelos (bra)
math.	automatyczny dobór modelu	selecção automática de modelos
sec.sys.	automatyczny mechanizm dostosowawczy	mecanismo de ajustamento automático
fin.	automatyczny mechanizm wygasający	limiar de liquidação
transp.	automatyczny nadzór pociągów	supervisão automática dos comboios
Braz., comp., MS	automatyczny podajnik dokumentów	alimentador automático de documentos
econ., commer.	automatyczny program fiskalny	regime fiscal automático
comp., MS	automatyczny przepływ pracy	fluxo de trabalho automático
econ.	automatyczny stabilizator	estabilizador automático
snd.rec.	automatyczny stop	paragem automática
transp., avia.	automatyczny system kontroli lotu	sistema de controlo de voo automático
transp., mil., grnd.forc.	automatyczny system ostrzegania użytkownika	aviso automático para os utilizadores
Braz., comp., MS	automatyczny system rozliczeń międzybankowych	sistema de compensação automática entre bancos
transp., mil., grnd.forc.	automatyczny system zabezpieczeń użytkownika	proteção automática para os utilizadores
transp., avia.	automatyczny układ sterowania lotem	sistema de controlo de voo automático
tel.	centrala automatyczna	comutador telefónico automático
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna bez dostępu do sieci publicznej	central telefónica automática privada
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna bez dostępu do sieci publicznej	comutador telefónico automático privado
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna z dostępem do sieci publicznej	central telefónica automática privada de assinante
tel.	centrala telefoniczna wewnętrzna automatyczna z dostępem do sieci publicznej	comutador telefónico automático privado de assinante
comp., MS	czynność automatyczna	atividade automatizada
video.	dokładność automatycznej regulacji ostrości	precisão da focagem automática
transp., avia.	foniczna służba automatycznej informacji lotniskowej	serviço automático de informação terminal por voz
econ.	gra automatyczna	jogo automático
el.tract.	hamowanie automatyczne docelowe	travagem automática de paragem no alvo
telegr.	identyfikacja automatyczna	identificação automática
crim.law., law, int. law.	karabin automatyczny	espingarda caçadeira automática
telecom.	komutacja automatyczna	comutação automática
comp., MS	Konfiguracja automatyczna	Configuração automática
comp., MS	konserwacja automatyczna	manutenção automática
IT	Konwencja o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych	Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal
IT	Konwencja o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych	Convenção 108
el.tract.	korekcja automatyczna hamowania według masy	compensação automática de carga
Braz., comp., MS	Kreator automatycznego odzyskiwania systemu	Assistente para Preparação da Recuperação Automatizada do Sistema
comp., MS	Kreator automatycznego odzyskiwania systemu	Assistente de Preparação de Recuperação de Sistema Automática
Braz., comp., MS	logowanie automatyczne	logon automático
comp., MS	logowanie automatyczne	início de sessão automático
comp., MS	Mapowanie automatyczne	Mapeamento automático
radio	modulacja z rozproszonym widmem z automatyczną zmianą częstotliwości	modulação de espectro espraiado por saltos de frequência
telegr.	nadajnik automatyczny	transmissor automático
telegr.	nadajnik automatyczny numerujący	transmissor com numeração automática das mensagens
telegr.	nadajnik automatyczny retransmisyjny	retransmissor telegráfico
telegr.	nadajnik automatyczny sterowany z zewnątrz	transmissor automático com comando por impulsos
IT, el.	nadający się do przetwarzania automatycznego	legível por máquina
IT, el.	nadający się do przetwarzania automatycznego	de leitura automática
econ., market.	nieautomatyczne licencjonowanie przywozu	licenças de importação não automáticas
tel.	obsługa automatyczna	operação telefónica automática
reliabil.	obsługiwanie automatyczne	manutenção automática
el.	odkurzacz automatyczny	aspirador-robô
comp., MS	Odpowiedzi automatyczne	Respostas Automáticas
comp., MS	odpowiedź automatyczna	resposta automática
crim.law., law, int. law.	ogień z broni automatycznej	tiro automático
el.tract.	osłabianie wzbudzenia automatyczne	redução de campo automática
transp., avia.	pilot automatyczny	piloto automático
comp., MS	Połączenie automatyczne	Ligação Automática
auto.ctrl.	praca automatyczna	operação automática
IT	Protokół dodatkowy do Konwencji o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych dotyczący organów nadzoru i transgranicznych przepływów danych	Protocolo Adicional à Convenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal, respeitante às Autoridades de Controlo e aos Fluxos Transfronteiriços de Dados
forestr.	przyczepa ze sterowaniem automatycznym	reboque com conduçăo automática
radio	próg automatycznej regulacji częstotliwości	limiar de sensibilidade do controlo automático de frequência
radio	próg automatycznej regulacji wzmocnienia	limiar de sensibilidade do controlo automático de ganho
radio	próg czułości automatycznej regulacji częstotliwości	limiar de sensibilidade do controlo automático de frequência
radio	próg czułości automatycznej regulacji wzmocnienia	limiar de sensibilidade do controlo automático de ganho
Braz., comp., MS	raport automatyczny	relatório automático
auto.ctrl.	regulacja automatyczna	controlo em anel fechado
video.	regulacja automatyczna ekspozycji	exposição automática
video.	regulacja automatyczna ostrości	focagem automática
video.	regulacja automatyczna przysłony	controlo automático do diafragma
radio	regulacja częstotliwości automatyczna	controlo automático de frequência de um receptor superheterodino
el.tract.	regulacja mocy automatyczna	regulação automática de potência térmica
radio	regulacja wzmocnienia automatyczna	controlo automático de ganho
Braz., comp., MS	reguła automatycznego zatwierdzania	regra de aprovação automática
telegr.	retransmisja automatyczna	retransmissão automática
tel.	ruch telefoniczny automatyczny	serviço telefónico automático
video.	równoważenie automatyczne bieli	equilíbrio automático do branco
video.	stabilizacja automatyczna obrazu	estabilização automática da imagem
law, tax.	standard w zakresie automatycznej wymiany informacji finansowych	norma relativa à troca automática de informações sobre contas financeiras
PSP	sterowanie automatyczne	comando automático
el.tract.	sterowanie automatyczne	condução automática
railw., sec.sys.	sterowanie automatyczne pociągiem	condução automática dos comboios
crim.law., law, int. law.	strzelba automatyczna	espingarda automática
railw., sec.sys.	sygnalizator automatyczny	sinal automático
transp., mil., grnd.forc.	system automatycznego sterowania pociągiem	sistema de comando automático de comboios
transp., mil., grnd.forc.	system automatycznego sterowania pociągiem	sistema ATC
transp., nautic., min.prod.	system automatycznej identyfikacji	Sistema de Identificação Automática
int. law.	system automatycznej identyfikacji daktyloskopijnej	Sistema Automático de Identificação Dactiloscópica
immigr.	system automatycznej kontroli granicznej	sistema de controlo automatizado nas fronteiras
immigr.	system automatycznej kontroli granicznej	sistema de controlos automáticos nas fronteiras
immigr.	system automatycznej kontroli granicznej	sistema automatizado de controlo nas fronteiras
transp.	system automatycznej ochrony pociągów	sistema ATP
transp.	system automatycznej ochrony pociągów	sistema de proteção automática dos comboios
telegr.	system automatyczny Wheatstone'a	sistema Wheatstone de transmissão automática
telegr.	system automatyczny Wheatstone'a	telegrafia Morse automática
transp., avia.	służba automatycznej informacji lotniskowej	serviço automático de informação terminal
transp., avia.	służba cyfrowej automatycznej informacji lotniskowej	serviço automático de informação terminal por ligação de dados
Braz., comp., MS	test automatyczny	teste automático
transp., avia.	testowanie automatyczne	testes automáticos
Braz., comp., MS	Tryb automatycznego stosowania stylu	modo de aplicação de estilo automático
comp., MS	Tryb automatycznego stosowania stylu	Modo de Aplicação de Estilos Automático
econ.	tłumaczenie automatyczne	tradução automática
el.tract.	urządzenie automatycznego opuszczania pantografu	dispositivo de abaixamento automático do pantógrafo
commun., transp.	urządzenie do automatycznego wykonywania nakresów radarowych	registador automático das indicações do radar
commun., transp., nautic.	urządzenie do automatycznego śledzenia ech radarowych	registo automático de seguimento
commun., transp., nautic.	urządzenie do automatycznego śledzenia ech radarowych	ATA
transp., tech., law	urządzenie do automatycznej regulacji	dispositivo de ajuste automático
radio	urządzenie kontroli automatycznej	sinalizador de defeito
Braz., comp., MS	usługa automatyczna	serviço fornecido
Braz., comp., MS	usługa wykrywania automatycznego	serviço Descoberta Automática
Braz., comp., MS	Wykrywanie automatyczne	Descoberta Automática
comp., net.	wysyłanie automatyczne informacji na zamówienie użytkownika	técnica de empurrar nas redes de computadores
telegr.	wywołanie automatyczne	chamada automática
el.mot.	z regulacją automatyczną	com regulação automática
railw., sec.sys.	zabezpieczenie automatyczne pociągów	sistema de protecção automática de comboios
Braz., comp., MS	zwijanie automatyczne	estrutura de tópicos automática
snd.rec.	śledzenie automatyczne ścieżki	procura automática de pista