Terms containing Potrzeby

Subject	Polish	Portuguese
ed.	analiza potrzeb szkoleniowych	análise das necessidades de formação
social.sc.	artykuły pierwszej potrzeby	bens de emergência
econ.	badanie potrzeb konsumenta	inquérito ao consumo
account.	budownictwo we własnym zakresie i na własne potrzeby	construção por conta própria
econ.	dokonując bilansu zasobów i potrzeb	efetuando o balanço dos seus recursos e necessidades
ed., unions.	dopasowywanie umiejętności do potrzeb rynku pracy	adequação de competências
social.sc.	dostawy artykułów pierwszej potrzeby	bens de emergência
Braz., comp., MS	dynamiczne zużycie zasobów na potrzeby wyszukiwania	consumo de recurso dinâmico para Pesquisa
comp., MS	dynamiczne zużycie zasobów na potrzeby wyszukiwania	consumo dinâmico de recursos para a Pesquisa
fin.	dyrektywa ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych	Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias
fin.	dyrektywa ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych	Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento
Braz., comp., MS	flaga wskazująca na potrzebę utworzenia obiektu połączonego systemu	sinalizador de criação de objeto de sistema conectado
el.gen.	generator potrzeb własnych	gerador auxiliar
gen.	globalna ocena potrzeb	Avaliação Global das Necessidades
gen.	katalog potrzeb	Catálogo de Necessidades
fin., polit., IT	Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych	Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro
fin., polit., IT	Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych	Convenção SIA
sociol., ed.	kształcenie osób o specjalnych potrzebach edukacyjnych	ensino especial
sociol., ed.	kształcenie osób o specjalnych potrzebach edukacyjnych	educação especial
proced.law.	obowiązek przyczyniania się do zaspokajania potrzeb rodziny	contribuição para os encargos da vida familiar
el.gen.	obwody autonomiczne potrzeb własnych	serviços auxiliares socorridos
el.gen.	obwody nieautonomiczne potrzeb własnych	serviços auxiliares não socorridos
el.gen.	obwody potrzeb własnych o bezprzerwowym zasilaniu	serviços auxiliares socorridos
environ.	podstawowe potrzeby żywieniowe	necessidades alimentares básicas (minimalne wymagania żywieniowe, odpowiadającej danej płci, wiekowi i aktywności fizycznej, konieczne dla zapewnienia życia, zdrowia i rozwoju.)
environ.	potrzeby mieszkaniowe	necessidades habitacionais
econ.	potrzeby mieszkaniowe	necessidade de alojamento
econ.	potrzeby podstawowe	necessidades fundamentais
Braz., comp., MS	Potrzeby rozwoju umiejętności - Plan zatrudnienia - Prognoza zatrudnienia	Desenvolvimento de Habilidades Necessárias - Plano de Contratação - Previsão de Contratação
comp., MS	Potrzeby rozwoju umiejętności - Plan zatrudnienia - Prognoza zatrudnienia	Necessidades de Desenvolvimento de Competências - Plano de Contratações - Previsão de Contratações
Braz., comp., MS	potrzeby w okresie realizacji dostawy	demanda durante o prazo de entrega
ed.	potrzeby w zakresie edukacji	necessidades de educação
ed.	potrzeby w zakresie kształcenia zawodowego	necessidades de formação
nucl.phys.	praca na potrzeby własne	ilhotagem
agric.	produkcja rolna całkowicie na własne potrzeby	agricultura de subsistência
agric.	produkcja rolna na własne potrzeby	agricultura de subsistência
el.gen.	rozdzielnia potrzeb własnych	quadro dos serviços auxiliares
sociol., ed.	specjalne potrzeby edukacyjne	Necessidades Educativas Especiais
fin.	spółka celowa powstała na potrzeby realizacji transakcji na instrumentach pochodnych	empresa emitente de produtos derivados
el.gen.	transformator potrzeb własnych	transformador auxiliar
el.gen.	transformator potrzeb własnych bloku energetycznego	transformador auxiliar de uma unidade
el.gen.	transformator potrzeb własnych elektrowni	transformador auxiliar de uma central
econ.	uprawa na własne potrzeby	cultura alimentar
el.gen.	urządzenia potrzeb własnych bloku energetycznego	auxiliares de unidade
el.gen.	urządzenia potrzeb własnych ogólnych	auxiliares gerais
immigr.	wnioskodawca o szczególnych potrzebach w zakresie przyjmowania	requerente com necessidades de acolhimento especiais
el.gen.	wyłączenie na potrzeby własne	separação de uma unidade
Braz., comp., MS	Zarządzanie potrzebami	Gerenciamento de Propostas
construct., environ.	zielona księga - Instrumenty rynkowe na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych	Livro Verde sobre instrumentos de mercado para fins da política ambiental e de políticas conexas
construct., environ.	zielona księga - Instrumenty rynkowe na potrzeby polityki w zakresie ochrony środowiska i w dziedzinach pokrewnych ၞ㈅㈀㌀㐀㐀㌀㄀	Livro Verde sobre instrumentos de mercado para fins da política ambiental e de políticas conexas
proced.law.	zobowiązanie zaciągnięte w sprawach wynikających z zaspokajania zwykłych potrzeb rodziny	dívida contraída para prover os encargos da vida familiar