| Polish | Portuguese |
| Akademia Prawa Europejskiego | Academia de Direito Europeu |
| członek Komisji Europejskiej | membro da Comissão |
| członek Komisji Europejskiej | membro da Comissão Europeia |
| członek Komisji Europejskiej | comissário |
| Decyzja nr 676/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie ram regulacyjnych dotyczących polityki spektrum radiowego we Wspólnocie Europejskiej | Decisão relativa a um quadro regulamentar para a política do espetro de radiofrequências na Comunidade Europeia |
| Decyzja nr 676/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie ram regulacyjnych dotyczących polityki spektrum radiowego we Wspólnocie Europejskiej | decisão espetro de radiofrequências |
| Dom Europejski | Palácio da Europa |
| Drugi protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal |
| dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010 | Diretiva GFIA |
| dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010 | Diretiva "Gestores de Fundos de Investimento Alternativos" |
| dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010 | Diretiva 2011/61/UE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos e que altera as Diretivas 2003/41/CE e 2009/65/CE e os Regulamentos CE n.º 1060/2009 e UE n.º 1095/2010 |
| dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych norm dotyczących procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej w państwach członkowskich | diretiva do Conselho relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros |
| dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych norm dotyczących procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej w państwach członkowskich | Diretiva "Procedimentos de Asilo" |
| dyrektywa 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawie niektórych aspektów prawnych usług społeczeństwa informacyjnego, w szczególności handlu elektronicznego w ramach rynku wewnętrznego | diretiva sobre o comércio eletrónico |
| dyrektywa 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawie niektórych aspektów prawnych usług społeczeństwa informacyjnego, w szczególności handlu elektronicznego w ramach rynku wewnętrznego | Diretiva sobre e-Comércio |
| Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE | Directiva 2003/87/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Outubro de 2003, relativa à criação de um regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade e que altera a Directiva 96/61/CE do Conselho |
| europejska baza aktów prawnych na temat narkotyków | Base de Dados Europeia de Legislação sobre Drogas |
| Europejska Grupa ds. Prawa Prywatnego Międzynarodowego | Grupo Europeu de Direito Internacional Privado |
| Europejska konwencja o doręczaniu za granicę dokumentów dotyczących spraw administracyjnych | Convenção Europeia sobre a Notificação no Estrangeiro de Documentos em Matéria Administrativa |
| Europejska konwencja o międzynarodowej ważności wyroków karnych | Convenção Europeia sobre o Valor Internacional das Sentenças Penais |
| Europejska konwencja o nadzorze nad warunkowo skazanymi lub warunkowo zwolnionymi | Convenção Europeia para a Vigilância de Pessoas Condenadas ou Libertadas Condicionalmente |
| Europejska konwencja o obywatelstwie | Convenção Europeia sobre a Nacionalidade |
| Europejska konwencja o statusie prawnym pracowników migrujących | Convenção Europeia relativa ao Estatuto Jurídico do Trabalhador Migrante |
| Europejska konwencja o uzyskiwaniu za granicą informacji i zaświadczeń w sprawach administracyjnych | Convenção Europeia sobre a Obtenção no Estrangeiro de Informações e Provas em Matéria Administrativa |
| Europejska konwencja ustanawiająca jednolite prawo arbitrażowe | Convenção Europeia que estabelece uma Lei Uniforme em matéria de Arbitragem |
| europejska polityka sąsiedztwa | Política Europeia de Vizinhança |
| europejska przestrzeń prawna | espaço jurídico europeu |
| europejska przestrzeń sprawiedliwości | espaço europeu de justiça |
| europejska przestrzeń sądowa | espaço judiciário europeu |
| europejska przestrzeń sądowa | espaço judicial europeu |
| Europejska Rada Ochrony Danych | Comité Europeu para a Proteção de Dados |
| Europejska Sieć Informacji o Rasizmie i Ksenofobii | Rede Europeia de Informação sobre o Racismo e a Xenofobia |
| europejska sieć pozasądowa | Rede Extrajudicial Europeia |
| europejska sieć rad sądownictwa | Rede Europeia dos Conselhos de Justiça |
| Europejska Sieć Szkolenia Kadr Wymiaru Sprawiedliwości | Rede Europeia de Formação Judiciária |
| europejska sieć sądowa | Rede Judiciária Europeia |
| Europejska Sieć Wdrażania i Egzekwowania Prawa Ochrony Środowiska | rede europeia para a implementação e execução da legislação ambiental |
| europejska spółka prywatna | sociedade privada europeia |
| europejski atlas sądowy w sprawach cywilnych | Atlas Judiciário Europeu em Matéria Civil |
| europejski identyfikator prawodawstwa | Identificador Europeu da Legislação |
| europejski identyfikator prawodawstwa | ELI |
| Europejski Instytut Prawa | Instituto Europeu de Direito |
| Europejski Komitet ds. Współpracy Prawnej | Comité Europeu de Cooperação Jurídica |
| europejski nakaz aresztowania | euromandado |
| europejski nakaz aresztowania | mandado de detenção europeu |
| europejski nakaz ochrony | decisão europeia de proteção |
| europejski nakaz zabezpieczenia na rachunku bankowym | decisão europeia de arresto de contas |
| europejski portal "e-Sprawiedliwość" | Portal Europeu da Justiça |
| Europejski Rok Obywateli | Ano Europeu dos Cidadãos |
| europejski system informacji o pojazdach i prawach jazdy | Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução |
| Europejski System Nadzoru Finansowego | Sistema Europeu de Supervisão Financeira |
| europejski tytuł egzekucyjny | Título Executivo Europeu |
| Europejskie Forum ds. Wymiaru Sprawiedliwości | Fórum da Justiça |
| europejskie prawo umów | direito europeu dos contratos |
| karta pobytu członka rodziny obywatela Unii Europejskiej | cartão de residência de membro da família de um cidadão da União |
| Kolegium Europejskie | Colégio da Europa |
| komisarz europejski | membro da Comissão |
| komisarz europejski | membro da Comissão Europeia |
| komisarz europejski | comissário |
| Komisja Odwoławcza Europejskiego Urzędu Patentowego | Câmara de Recurso |
| Komitet Regionów Unii Europejskiej | Comité das Regiões da União Europeia |
| Komitet Regionów Unii Europejskiej | Comité das Regiões |
| Konwencja europejska o międzynarodowym arbitrażu handlowym | Convenção Europeia sobre a Arbitragem Comercial Internacional |
| Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotycząca ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej | Convenção relativa à Extradição entre os Estados-Membros da União Europeia |
| Konwent przygotowujący Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej | Convenção para a elaboração do projecto de Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia |
| obywatel Europejskiego Obszaru Gospodarczego | nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu |
| obywatel Europejskiego Obszaru Gospodarczego | nacional do EEE |
| obywatel Europejskiego Obszaru Gospodarczego | nacional do Espaço Económico Europeu |
| obywatel Europejskiego Obszaru Gospodarczego | cidadão do Espaço Económico Europeu |
| obywatel państwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego | nacional do Espaço Económico Europeu |
| obywatel państwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego | nacional dos Estados membros do Espaço Económico Europeu |
| obywatel państwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego | nacional do EEE |
| obywatel państwa Europejskiego Obszaru Gospodarczego | cidadão do Espaço Económico Europeu |
| obywatel Unii Europejskiej | cidadão da UE |
| obywatel Unii Europejskiej | cidadão da União Europeia |
| obywatel Unii Europejskiej | cidadão comunitário |
| Porozumienie europejskie w sprawie przekazywania wniosków o przyznanie pomocy sądowej | Acordo Europeu sobre a Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária |
| postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty | procedimento europeu de injunção de pagamento |
| program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | Programa Hercule III para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da União Europeia |
| program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej | Hercule III |
| prokurator europejski | procurador público europeu |
| prokurator europejski | Procurador Europeu |
| Prokuratura Europejska | Procuradoria Europeia |
| Prokuratura Europejska | Ministério Público Europeu |
| Protokół do Układu Europejskiego o ocenie zgodności oraz akceptacji wyrobów przemysłowych | Protocolo ao Acordo Europeu sobre a Avaliação da Conformidade e a Aceitação de Produtos Industriais |
| Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o pomocy prawnej w sprawach karnych | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal |
| Protokół dodatkowy do Porozumienia europejskiego w sprawie przekazywania wniosków o przyznanie pomocy sądowej | Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária |
| Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | Protocolo nº 2 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo à Cooperação Interterritorial |
| Protokół w sprawie decyzji Rady odnoszącej się do wykonania artykułu 16 ustęp 4 Traktatu o Unii Europejskiej i artykułu 238 ustęp 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w okresie między 1 listopada 2014 roku a 31 marca 2017 roku i od 1 kwietnia 2017 roku | Protocolo relativo à Decisão do Conselho relativa à Aplicação do n.º 4 do Artigo 16.º do Tratado da União Europeia e do n.º 2 do Artigo 238.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia entre 1 de Novembro de 2014 e 31 de Março de 2017, por um lado, e a partir de 1 de Abril de 2017, por outro |
| Protokół w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej | Protocolo relativo ao Papel dos Parlamentos Nacionais na União Europeia |
| Protokół w sprawie stałej współpracy strukturalnej ustanowionej na mocy artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej | Protocolo relativo à Cooperação Estruturada Permanente estabelecida no Artigo 42.º do Tratado da União Europeia |
| Protokół w sprawie stosowania Karty praw podstawowych Unii Europejskiej do Polski i Zjednoczonego Królestwa | Protocolo relativo à Aplicação da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia à Polónia e ao Reino Unido |
| Protokół zmieniający protokoły dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską lub Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | Protocolo que altera os Protocolos anexados ao Tratado da União Europeia, ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e/ou ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| Protokół zmieniający Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | Protocolo que altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| Rada Izb Adwokackich i Stowarzyszeń Prawniczych Unii Europejskiej | Conselho das Ordens de Advogados da União Europeia |
| Rada Notariatów Unii Europejskiej | Conselho do Notariado da União Europeia |
| rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych | Regulamento Roma II |
| rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à lei aplicável às obrigações extracontratuais Roma II |
| Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 593/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych Rzym I | Regulamento Roma I |
| Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 593/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych Rzym I | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho sobre a lei aplicável às obrigações contratuais Roma I |
| rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 347/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, uchylające decyzję nr 1364/2006/WE oraz zmieniające rozporządzenia WE nr 713/2009, WE nr 714/2009 i WE nr 715/2009 | Regulamento RTE-E |
| rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 347/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, uchylające decyzję nr 1364/2006/WE oraz zmieniające rozporządzenia WE nr 713/2009, WE nr 714/2009 i WE nr 715/2009 | regulamento relativo às redes transeuropeias de energia |
| rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 347/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, uchylające decyzję nr 1364/2006/WE oraz zmieniające rozporządzenia WE nr 713/2009, WE nr 714/2009 i WE nr 715/2009 | Regulamento UE n.° 347/2013 relativo às orientações para as infraestruturas energéticas transeuropeias e que revoga a Decisão n.° 1364/2006/CE e altera os Regulamentos CE n. ° 713/2009, CE n.° 714/2009 e CE n.° 715/2009 |
| rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji | regulamento relativo aos derivados do mercado de balcão, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações |
| rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji | Regulamento relativo à Infraestrutura do Mercado Europeu |
| rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej | Regulamento relativo aos Pagamento Diretos |
| rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras para os pagamentos diretos aos agricultores ao abrigo de regimes de apoio no âmbito da política agrícola comum |
| rozporządzenie w sprawie infrastruktury rynku europejskiego | regulamento relativo aos derivados do mercado de balcão, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações |
| rozporządzenie w sprawie infrastruktury rynku europejskiego | Regulamento relativo à Infraestrutura do Mercado Europeu |
| Sekretarz Generalny Komisji Europejskiej | Secretário-Geral da Comissão Europeia |
| Statut Europejskiego Instytutu Walutowego | Estatutos do Instituto Monetário Europeu |
| Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | Estatutos do SEBC e do BCE |
| Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu |
| Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | Estatutos do SEBC |
| Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich | Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias |
| Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich | Tratado de Fusão |
| Wieloletni plan działania na lata 2009–2013 dotyczący europejskiego e-prawa | Plano de ação plurianual 2009-2013 sobre justiça eletrónica europeia |
| wniesienie sprawy do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej | recurso ao Tribunal de Justiça |
| Wspólna Europejska Jednostka ds. Prekursorów | unidade comum europeia em matéria de precursores |
| Zastępca Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej | Secretário-Geral Adjunto do Conselho da União Europeia |
| Zastępca Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej | Secretário-Geral Adjunto |
