| Subject | Polish | English |
| chem. | adsorbowalne związki chloroorganiczne | absorbable organic halogenated compounds |
| chem. | adsorbowalne związki chloroorganiczne | absorbable organic halogen |
| chem. | adsorbowalne związki chloroorganiczne | adsorbable organic halogen compounds |
| chem. | adsorbowalne związki chloroorganiczne | absorbable organic halogen compounds |
| gen. | Afrykański Narodowy Związek Zimbabwe – Front Patriotyczny | Zimbabwe African National Union - Patriotic Front |
| med. | alkaliczne związki boru | alkaline earth boron compounds |
| anal.chem. | analiza ilościowa związków organicznych | quantitative analysis of organic compounds |
| anal.chem. | analiza jakościowa związków organicznych | qualitative analysis of organic compounds |
| therm.energ. | atmosfera z ciekłych związków organicznych | synthetic atmosphere |
| pharma., chem. | badanie ilościowej zależności między strukturą związku a jego właściwościami fizycznymi | quantitative structure property relationship |
| environ., chem. | bromowany związek opóźniający zapłon | brominated flame retardant |
| environ. | błony i papier fotograficzny zawierające srebro lub związki srebra | photographic film and paper containing silver or silver compounds |
| gen. | coraz ściślejszy związek między narodami Europy | an ever closer union among the peoples of Europe |
| proced.law. | cywilny związek małżeński | legal marriage |
| proced.law. | cywilny związek małżeński | civil marriage |
| agric., chem. | czwartorzędowy związek amoniowy | quaternary ammonium compound |
| econ. | decyzje związków przedsiębiorców | decisions by associations of undertakings |
| gen. | decyzje związków przedsiębiorstw | decisions by associations of undertakings |
| fin. | dokonać płatności w związku z należnością | make payments in respect of the claim |
| obs. | dziecko ze związku cudzołożnego | child born of incestuous intercourse |
| obs. | dziecko ze związku cudzołożnego | incestuous child |
| obs. | dziecko ze związku cudzołożnego | child born in adultery |
| med. | egzogenne związki endokrynne | endocrine disrupters |
| environ. | emulsje olejowe niezawierające związków chlorowcoorganicznych | non chlorinated emulsions |
| environ. | emulsje olejowe zawierające związki chlorowcoorganiczne | chlorinated emulsions |
| fin., hobby | Europejska Federacja Związków Biur Podróży | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC |
| fin., hobby | Europejska Federacja Związków Biur Podróży | European Community Travel Agents Association |
| unions. | Europejska Federacja Związków Zawodowych Służb Publicznych | European Public Service Union |
| unions. | Europejska Federacja Związków Zawodowych Służb Publicznych | European Federation of Public Service Unions |
| fin., lab.law., polit. | Europejska Konfederacja Związków Kadr | European Managers' Confederation |
| fin., lab.law., polit. | Europejska Konfederacja Związków Kadr | European Confederation of Executives and Managerial Staff |
| econ. | Europejska Konfederacja Związków Zawodowych | European Trade Union Confederation |
| econ. | Europejski Instytut Związków Zawodowych | European Trade Union Institute |
| gen. | europejski związek zawodowy | European union |
| chem. | fabryka związków azotowych | nitrogen plant |
| immigr. | fikcyjny związek partnerski | civil partnership of convenience |
| environ. | finansowanie działań w związku ze zmianą klimatu | climate change financing |
| environ. | finansowanie działań w związku ze zmianą klimatu | climate financing |
| environ. | finansowanie działań w związku ze zmianą klimatu | climate finance |
| environ. | finansowanie działań w związku ze zmianą klimatu | climate change finance |
| unions. | Forum Związków Zawodowych | Trade Unions Forum |
| fin., agric., polit. | Globalny program działań w związku z kryzysem żywnościowym | Global Food Crisis Response Program |
| UN | Grupa doradcza wysokiego szczebla ds. finansowania działań w związku ze zmianą klimatu | High-level Advisory Group on Climate Change Financing |
| h.rghts.act. | heteroseksualny związek partnerski | heterosexual partnership |
| pharma., chem. | ilościowa zależność aktywności od struktury związku | quantitative structure-activity relationship |
| math. | indeks związku | index of connection |
| gen. | Irlandia nie uczestniczy w związku z tym w jego jej przyjęciu i nie jest nim nią związana ani go jej nie stosuje. | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. |
| med. | klirens metaboliczny macierzystego zwiazku | metabolic clearance of the parent compound |
| polit. | Komitet Doradczy ds. Wdrożenia Dyrektywy dotyczącej Ograniczenia Emisji Lotnych Związków Organicznych Spowodowanej Użyciem Organicznych Rozpuszczalników Podczas Niektórych Czynności i w Niektórych Urządzeniach | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations |
| polit. | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Technicznego Dyrektywy w sprawie Kontroli Emisji Lotnych Związków Organicznych LZO Wynikających ze Składowania Paliwa i jego Dystrybucji z Terminali do Stacji Paliw | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC |
| econ. | komunalny związek celowy | joint authority |
| lab.law. | konfederacja związków zawodowych | Trade Union Confederation |
| commun. | Konstytucja Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego | Constitution of the International Telecommunication Union |
| commun. | Konwencja Międzynarodowego Związku Telekomunikacyjnego | Convention of the International Telecommunication Union |
| IT | Konwencja o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych | Convention 108 |
| IT | Konwencja o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data |
| gen. | Konwencji Rady Europy o unikaniu zjawiska bezpaństwowości w związku z sukcesją państw | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession |
| law, h.rghts.act. | Krajowy Związek Demokratycznych Prawników | National Association of Democratic Lawyers |
| med. | lotne związki organiczne | volatile organic components |
| med. | lotne związki organiczne | VOC |
| environ. | lotny związek organiczny | volatile organic compound |
| immigr. | małoletnie i niepozostające w związku małżeńskim dziecko | unmarried minor child |
| commer., health., chem. | metoda oceny związku przyczynowo-skutkowego | causality assessment |
| commer., health., chem. | metoda oceny związku przyczynowo-skutkowego | causality assessment method |
| econ. | Międzynarodowa Konfederacja Związków Zawodowych | International Trade Union Confederation |
| transp. | Międzynarodowy Związek Kolei | International Union of Railways |
| commun. | Międzynarodowy Związek Krótkofalowców | International Amateur Radio-Union |
| agric. | Międzynarodowy Związek Oceny Nasion | International Seed-testing Association |
| nat.sc., agric., patents. | Międzynarodowy Związek Ochrony Nowych Odmian Roślin | International Union for the Protection of New Varieties of Plants |
| UN | Międzynarodowy Związek Spółdzielczy | International Cooperative Alliance |
| econ. | Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny | International Telecommunication Union |
| transp. | Międzynarodowy Związek Transportu Kombinowanego Kolejowo-Drogowego | International Union of Combined Road/Rail Transport |
| gen. | mówić bez związku | speak incoherently |
| proced.law. | nieformalny związek | non-marital cohabitation |
| proced.law. | nieformalny związek | living together as a cohabiting couple |
| proced.law. | nieformalny związek | cohabitation |
| gen. | Niezależny Samorządny Związek Zawodowy | Solidarity |
| dye. | obróbka związkami miedzi | coppering |
| pharma. | ocena związku przyczynowego | causality assessment method |
| pharma. | ocena związku przyczynowego | causality method |
| pharma. | ocena związku przyczynowego | imputability method |
| pharma. | ocena związku przyczynowego | causality assessment |
| environ. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania związków siarki oraz z chemicznychprocesów przetwórstwa siarki i ၯㄟ 㠀㈀ ㈀㤀 | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes |
| environ. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania związków siarki oraz z chemicznychprocesów przetwórstwa siarki i odsiarczania | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes |
| environ. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania związków siarki oraz z chemicznychprocesów przetwórstwa siarki i odsiarczania | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes |
| environ. | odpady z produkcji, przygotowania, obrotu i stosowania związków siarki oraz z chemicznychprocesów przetwórstwa siarki i odsiarczania | wastes from sulphur chemical processes production and transformation and desulphurisation processes |
| unions. | Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych | All-Poland Trade Union Accord |
| unions. | Ogólnopolskie Porozumienie Związków Zawodowych | All Poland Trade Union Alliance |
| fin. | okres ryzyka w związku z uzupełnieniem zabezpieczenia | margin period of risk |
| proced.law. | organ właściwy do przyjęcia oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński | person with authority to solemnize a marriage |
| proced.law. | organ właściwy do przyjęcia oświadczeń o wstąpieniu w związek małżeński | person empowered to solemnize a marriage |
| gen. | organizować się w związki | be organized into unions |
| proced.law. | osoba będąca w związku | person forming part of a couple |
| proced.law. | osoba będąca w związku | member of a couple |
| proced.law. | osoba pozostająca w związku małżeńskim | married person |
| proced.law. | oświadczenie o wstąpieniu w związek małżeński | consent to marriage |
| h.rghts.act. | partner w zalegalizowanym związku | full legal partner |
| labor.org. | postępowanie w związku z niewypłacalnością | insolvency proceedings |
| econ. | Powszechny Związek Pocztowy | Universal Postal Union |
| environ. | pozostałości podestylacyjne i poreakcyjne zawierające związki chlorowców | halogenated still bottoms and reaction residues |
| econ. | prawa związków zawodowych | trade union rights |
| IT | Protokół dodatkowy do Konwencji o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych dotyczący organów nadzoru i transgranicznych przepływów danych | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows |
| proced.law. | przesłuchanie osób zamierzających zawrzeć związek małżeński | hearing of the parties contracting the marriage |
| geogr. | Republika Związku Mjanmy | Myanmar/Burma |
| geogr. | Republika Związku Mjanmy | Myanmar |
| geogr. | Republika Związku Mjanmy | Burma/Myanmar |
| geogr. | Republika Związku Mjanmy | Republic of the Union of Myanmar |
| geogr. | Republika Związku Mjanmy | Burma |
| med. | rodzina związków chemicznych | chemical family |
| ed. | rola związków zawodowych | trade union role |
| biol. | rozpad związków chemicznych | dissimilation (w organismie) |
| h.rghts.act., IT | rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| h.rghts.act., IT | rozporządzenie w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych | General Data Protection Regulation |
| gen. | Specjalny Wysłannik Unii Europejskiej w Birmie/Związku Myanmar | EU Special Envoy for Burma/Myanmar |
| med. | stałe związki zasadowe | solid alkali |
| chem. | strukturalnie powiązany związek | structurally related substance |
| chem. | strukturalnie powiązany związek | structurally related compound |
| chem. | strukturalnie powiązany związek | structurally related chemical |
| environ. | system operacyjny meldowania o awariach i pomocy w związku z nimi | Accident Reporting and Guidance Operational System |
| ed. | szkolenie organizowane przez związki zawodowe | trade union training |
| chem. | triswinyloksypropanowy związek addytywny | tris vinoxy propane adduct |
| chem. | triswinyloksypropanowy związek addytywny | 1,2,3-tris1,2-bis (difluoroamino) ethoxy propane |
| interntl.trade. | usługa świadczona w związku z wykonywaniem władzy publicznej | service supplied in the exercise of governmental authority |
| busin. | w związku z | on the grounds that |
| law | w związku z | in conjunction with |
| law | w związku z | read in conjunction with |
| gen. | w związku z czymś | in connection with smth |
| commer. | w związku z powyższym | on the basis of the foregoing |
| gen. | w związku z tym | therefore |
| proced.law. | wada oświadczenia o wstąpieniu w związek małżeński | vitiated consent to marriage |
| environ. | wielostronne związki przyczynowe | multiple party causation |
| environ. | wielostronne związki przyczynowe | multi-party causation |
| econ. | wolność związków zawodowych | trade union freedom |
| gen. | wolny związek | non-marital relationship |
| gen. | wolny związek | non-marital partnership |
| gen. | wstępować w związek małżeński | be wed |
| econ. | wybory do związków zawodowych | trade union election |
| environ. | zanieczyszczenia związkami halogenowanym | halogenated pollutant An organic compound bonded with one of the five halogen elements (astatine, bromine, chlorine, fluorine, and iodine). Several of these compounds contribute to reductions in the concentration of ozone in the stratosphere (związki organiczne, do których przyłączono jeden z pięciu pierwiastków halogenowych (astat, brom, chlor, fluor i jod); niektóre z nich przyczyniają się do zmniejszenia stężenia ozonu w stratosferze) |
| proced.law., social.sc. | zarejestrowany związek partnerski | civil partnership |
| proced.law. | zarejestrowany związek partnerski | registered partnership |
| gov. | zawarcie związku małżeńskiego przez urzędnika | marriage of the official |
| isol. | zawartość węgla w związkach aromatycznych | aromatic carbon content |
| comp., MS | zawieszenie w związku z postępowaniem sądowym | litigation hold (A feature that allows the preservation of items in user mailboxes and the protection of the items from deletion by users or automated processes) |
| gen. | Zjednoczone Królestwo nie uczestniczy w związku z tym w jego jej przyjęciu i nie jest nim nią związane ani go jej nie stosuje. | This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis* |
| gen. | Zjednoczone Królestwo nie uczestniczy w związku z tym w jego jej przyjęciu i nie jest nim nią związane ani go jej nie stosuje. | the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. |
| chem. | związek addycyjny | adduct |
| chem. | związek aldehydu octowego z wodorosiarczynem | acetaldehyde bisulphite compound |
| chem. | związek alicykliczny | alicyclic compound |
| chem. | związek alifatyczny | aliphatic compound |
| chem. | związek alkaliczny | alkali |
| chem. | związek amfoteryczny | amphoteric compound |
| chem. | związek aminoazowy | aminoazo compound |
| chem. | związek aromatyczny | aromatic compound |
| geogr. | Związek Australijski | Commonwealth of Australia |
| geogr. | Związek Australijski | Australia |
| gen. | Związek Australijski | The Commonwealth of Australia |
| chem. | związek azoksy | azoxy compound |
| chem. | związek azowy | azo compound |
| anal.chem. | związek chelatowy | chelate (compound) |
| chem. | związek chelatowy | chelate compound |
| chem. | związek chelatujący | chelator |
| chem. | związek chelatujący | chelating agent |
| environ., chem. | związek chemiczny | compound |
| econ. | związek chemiczny | chemical compound |
| chem. | związek chloroorganiczny | chloro-organic substance |
| chem. | związek chloroorganiczny | chloro-organic compound |
| law, h.rghts.act. | Związek Czarnych Prawników | Black Lawyers Association |
| chem. | związek cząsteczkowy | molecular compound |
| chem. | związek diazowy | diazo-compound |
| chem. | związek diazowy | diazo compound |
| chem. | związek dioksynopodobny | dioxin-like compound |
| chem. | związek dwuazoaminowy | diazoamino-compound |
| chem. | związek dwuazowy | diazo compound |
| chem. | związek dwupierwiastkowy | binary compound |
| chem. | związek dwuskładnikowy | binary compound |
| chem. | związek fosforoorganiczny | organic phosphorus compound |
| chem. | związek fosforoorganiczny | organophosphorous compound |
| chem. | związek fosforoorganiczny | organic phosphorous compound |
| chem. | związek fosforoorganiczny | organic compound of phosphorus |
| chem. | związek fosforoorganiczny | organophosphorus compound |
| chem. | związek fosforoorganiczny | organophosphorus substance |
| med. | związek fosforoorganiczny | organophosphate |
| gen. | związek frazeologiczny | idiomatic expression |
| econ. | związek gmin | association of local authorities |
| chem. | związek heterocykliczny | heterocyclic compound |
| chem. | związek heteropolarny | ionic compound |
| chem. | związek heteropolarny | polar compound |
| chem. | związek heteropolarny | heteropolar compound |
| h.rghts.act. | związek heteroseksualny | heterosexual relationship |
| anim.husb. | związek hodowców | breed society |
| proced.law. | związek homoseksualny | same-sex partnership |
| chem. | związek izocykliczny | isocyclic compound |
| chem. | związek izocykliczny | carbocyclic compound |
| chem. | związek jednopierścieniowy | monocyclic compound |
| med. | związek jednowodny | monohydrate |
| chem. | związek jonowy | heteropolar compound |
| med. | związek jonowy | ionic compound |
| chem. | związek karbocykliczny | isocyclic compound |
| chem. | związek karbocykliczny | carbocyclic compound |
| anal.chem. | związek kleszczowy | chelate (compound) |
| social.sc. | związek kohabitacyjny | consensual union |
| geogr. | Związek Komorów | Comoros |
| geogr. | Związek Komorów | Union of the Comoros |
| chem. | związek kompleksowy | co-ordination compound |
| chem. | związek kompleksowy | complex compound |
| gen. | związek kynologiczny | kennel club |
| chem. | związek macierzysty | parent compound |
| proced.law. | związek małżeński | marriage |
| law, h.rghts.act. | związek małżeński osób tej samej płci | same-sex marriage |
| environ. | związek metaloorganiczny | organometallic compound |
| chem. | związek międzymetaliczny | intermetallic compound |
| supercond. | związek nadprzewodnikowy | compound superconductor |
| chem. | związek nadtlenowy | peroxy compound |
| econ. | związek nieorganiczny | mineral compound |
| chem. | związek nietrwały | labile compound |
| chem. | związek nietrwały | unstable compound |
| chem. | związek nitrowy | nitro compound |
| patents. | Związek Ochrony Własności Przemysłowej | Paris Union |
| patents. | Związek Ochrony Własności Przemysłowej | Paris Union for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Związek Ochrony Własności Przemysłowej | Union for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Związek Ochrony Własności Przemysłowej | International Union for the Protection of Industrial Property |
| chem. | związek oksoniowy | oxonium compound |
| chem. | związek optycznie czynny | optically active compound |
| med. | związek opóźniający rozpuszczanie | solution retardant |
| chem. | związek organiczny | organic substrate |
| chem. | związek organiczny | organic compound |
| proced.law., social.sc. | związek partnerski | civil partnership |
| econ. | związek partnerski | civil union |
| immigr. | fikcyjny związek partnerski stworzony w celu obejścia przepisow umożliwiających legalizację pobytu | partnership of convenience |
| patents. | Związek Paryski | Paris Union for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Związek Paryski | Paris Union |
| patents. | Związek Paryski | Union for the Protection of Industrial Property |
| patents. | Związek Paryski | International Union for the Protection of Industrial Property |
| chem. | związek perfluorowany | perfluorinated compound |
| chem. | związek perfluorowany | perfluorinated chemical |
| chem. | związek pierścieniowy | cyclic compound |
| chem. | związek pochodny | derivative |
| proced.law. | związek pokrewieństwa | family tie |
| proced.law. | związek pokrewieństwa | family relationship |
| gen. | związek pozamałżeński | extramarital affair |
| chem. | związek pośredni | intermediate compound |
| chem. | związek pośredni | carrier compound |
| construct. | związek pośredni w tworzeniu się klinkieru | interstitial matrix of clinker |
| gen. | związek pracodawców | employers' associations |
| agric. | związek pracowniczy | labour union |
| chem. | związek przejściowy | intermediate compound |
| chem. | związek przejściowy | carrier compound |
| chem. | związek przeszkadzający | interfering substance |
| chem. | związek przeszkadzający | interfering compound |
| environ. | związek przyczynowo-skutkowy | cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce (związek pomiędzy czynnikiem wywołującym (przyczyna) oraz wynikiem, rezultatem lub konsekwencją (skutkiem) wystąpienia tego czynnika) |
| med., pharma. | związek przyczynowo-skutkowy | causality |
| med., pharma. | związek przyczynowo-skutkowy | causal relationship |
| med. | związek przyczynowo-skutkowy pomiędzy faktem zastosowania badanego leku a wystąpieniem działania nie | study drug causality |
| med., pharma. | związek przyczynowy | causality |
| commer. | związek przyczynowy | causal link |
| commer. | związek przyczynowy | causal connection |
| med., pharma. | związek przyczynowy | causal relationship |
| chem. | związek racemiczny | racemic compound |
| gen. | Związek Radziecki | the Soviet Union |
| gen. | związek rządu | rection |
| gen. | związek rządu | government |
| chem. | związek semiochemiczny | semiochemical |
| life.sc. | związek sieciujący | cross-linking mutagen |
| life.sc. | związek sieciujący | cross-linking agent |
| econ. | związek spółdzielczości rolniczej | agricultural cooperation alliance |
| chem. | związek syn-dwuazowy | syn-diazo compound |
| chem. | związek tautomeryczny | tautomer |
| chem. | związek trwały | stable compound |
| chem. | związek wielkocząsteczkowy | high-molecular compound |
| chem. | związek wielopierścieniowy | polycyclic |
| chem. | związek wyższego rzędu | higher-order compound |
| chem. | związek włączeniowy | inclusion compound |
| chem. | związek włączeniowy | inclusion complex |
| gen. | związek z przyrodą | union with nature |
| unions. | związek zawodowy | union |
| unions. | związek zawodowy | trades union |
| unions. | związek zawodowy | labour union |
| econ. | związek zawodowy | trade union |
| econ. | związek zawodowy pracowników służb publicznych | civil servants' union |
| chem. | związek zespolony | co-ordination compound |
| chem. | związek zespolony | complex compound |
| nucl.phys. | związek znaczony | labelled compound |
| nucl.phys. | związek znaczony | tagged compound |
| environ. | związki alicykliczne | alicyclic compound Any substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds characterized by straight-chained, branched or cyclic properties (cykliczne związki organiczne o pierścieniu zbudowanym z atomów węgla, podobne pod względem właściwości do związków acyklicznych; używane między innymi jako rozpuszczalniki i środki zapachowe) |
| environ. | związki alifatyczne | aliphatic compound Any organic compound of hydrogen and carbon characterized by a straight chain of the carbon atoms (związki organiczne o nie zamkniętym łańcuchu węglowym; jedna z podstawowych grup związków organicznych) |
| gen. | związki alifatyczne | aliphatic compounds |
| environ. | związki alkilowe | alkyl compound Compound containing one or more alkyl radicals (jednowartościowe grupy organiczne, pochodne węglowodorów alifatycznych, uboższe od nich o jeden atom wodoru) |
| chem. | związki aminowe | amino-compounds |
| environ. | związki aromatyczne | aromatic compound Compounds characterized by the presence of at least one benzene ring (cykliczne związki organiczne o pierścieniach płaskich, zawierających sprzężony układ wiązań podwójnych) |
| environ. | związki azotoorganiczne | organonitrogen compound Organic compounds having a C-N bond (związki organiczne zawierające wiązanie C-N) |
| isol. | związki chlorków ulegające hydrolizie w askarelach | hydrolyzable chlorine in askarels |
| environ. | związki chloroorganiczne | organochlorine compound Organic compounds containing a C-Cl bond (związki organiczne zawierające wiązania C-Cl) |
| chem. | związki cynawe | stannous compounds |
| environ. | związki cynoorganiczne | organotin compound Chemical compounds used in anti-foulant paints to protect the hulls of boats and ships, buoys and pilings from marine organisms such as barnacles (związki chemiczne wykorzystywane w farbach przeciwporostowych (okrętowych) w celu ochrony kadłubów łodzi i statków, boi i pali przed organizmami morskimi takimi jak wąsonogi) |
| chem. | związki cynowe | stannic compounds |
| environ. | związki fosforoorganiczne | organophosphorous compound Pesticides that contain phosphorous; short-lived, but some can be toxic when first applied (pestycydy zawierające fosfor; krótkożyciowe, niektóre mogą przy pierwszym zastosowaniu wykazywać właściwości toksyczne) |
| chem. | związki Grignarda | Grignard compounds |
| environ. | związki halogenoorganiczne | organohalogen compound Organic compounds containing a C-halogen bond (związki organiczne zawierające wiązania C-fluorowiec) |
| environ. | związki heterocykliczne | heterocyclic compound Compound in which the ring structure is a combination of more than one kind of atom (związki w których sktruktura pierścienia jest kombinacją więcej niż jednego rodzaju atomów) |
| chem. | związki hydrazowe | hydrazo compounds |
| chem. | związki klatratowe | inclusion complexes |
| chem. | związki klatratowe | clathrate compounds |
| chem. | związki krzemo-organiczne | organo-silicon compounds |
| environ. | związki krzemoorganiczne | organosilicon compound Any natural substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds and containing silicon, a non-metallic element often found in rocks or minerals (substancje pochodzenia naturalnego złożone z dwóch lub więcej nietypowych atomów połączonych razem wiązaniami chemicznymi i zawierających krzem, pierwiastki niemetaliczne; często występują w skałach i minerałach) |
| construct. | związki lm. dosłowne | contextual relations |
| construct. | związki lm. tekstowe | contextual relations |
| construct. | związki lm. tekstualne | contextual relations |
| chem. | związki magnezoorganiczne | organo-magnesium compounds |
| chem. | związki metaloorganiczne | organo-metallic compounds |
| environ. | związki metaloorganiczne | organometallic compound Molecules containing carbon-metal linkage; a compound containing an alkyl or aryl radical bonded to a metal (cząsteczki zawierające połączenie węgiel-metal; związki zawierające rodniki alkilowe lub arylowe przyłączone do metalu) |
| chem. | związki miedzi dwuwartościowej | cupric compounds |
| chem. | związki miedzi jednowartościowej | cuprous compounds |
| chem. | związki miedziawe | cuprous compounds |
| chem. | związki miedziowe | cupric compounds |
| environ. | związki międzyrasowe | race relations The associations, tensions or harmony between two or more groups of people distinguished by history, culture, religion or physique: distinctions erroneously construed as being based on consistent biological differences and as representing, in effect, species of a human genus (relacje, napięcia lub harmonia pomiędzy dwoma lub więcej grupami ludzi o odmiennej historii, kulturze, religii lub wyglądzie) |
| chem. | związki nitrowe | nitro-compounds |
| chem. | związki nitrozowe | nitroso-compounds |
| med. | związki o działaniu rozszerzającym oskrzela | broncholytically active compounds |
| environ. | związki ołowiu | lead compound Lead compounds are present as gasoline additives, in paint, ceramic products, roofing, caulking, electrical applications, tubes, or containers. Lead exposure may be due to air, water, food, or soil. Lead in the air is primarily due to lead-based fuels and the combustion of solid waste, coal, oils, and emissions from alkyl lead manufacturers, wind blown dust volcanoes, the burning of lead-painted surfaces, and cigarette smoke. Lead in drinking water comes from leaching from lead pipes, connectors, and solder in both the distribution system and household plumbing (związki ołowiu obecne są np. w domieszkach do benzyny, w farbach, produktach ceramicznych, pokryciu dachów, uszczelniaczach rur, urządzeniach elektrycznych, rurach lub kontenerach; ołów w powietrzu pochodzi przede wszystkim ze spalania paliw z zawartością ołowiu, odpadów stałych, węgla, ropy oraz wielu innych źródeł sztuczncyh i naturalnych, takich jak wulkany) |
| food.ind. | związki pierwiastków śladowych | compounds of trace elements |
| chem. | związki rtęciawe | mercurous compounds |
| chem. | związki rtęciowe | mercuric compounds |
| environ. | związki siarkoorganiczne | organosulphur compound One of a group of substances which contain both carbon and sulfur (jedna z grup substancji zawierająca węgiel i siarkę) |
| environ. | związki tlenoorganiczne | organooxygen compound Compounds, both aliphatic and aromatic, which have a C-O bond, including alcohols, aldehydes, etc. (związki alifatyczne i aromatyczne posiadające wiązanie C-O (alkohole, aldehydy itp.)) |
| environ. | związki węglowodorowe | polycyclic hydrocarbon Hydrocarbon molecule with two or more nuclei; examples are naphtalene, with two benzene rings side by side, or diphenyl, with two bond-connected benzene rings. Also known as polynuclear hydrocarbon (węglowodory o cząsteczkach zawierających dwa lub więcej pierścieni, np.naftalen o dwóch pierścieniach benzenowych lub difenyl o dwóch powiązanych pierścieniach benzenowych) |
| environ. | środki do konserwacji i impregnacji drewna niezawierające związków chlorowcoorganicznych | non-halogenated organic wood preservatives |
| environ. | środki do konserwacji i impregnacji drewna zawierające związki chlorowcoorganiczne | organochlorinated wood preservatives |
| UN | Światowy Związek Pocztowy | Universal Postal Union |
