| Subject | Polish | English |
| gen. | budynek o niemal zerowym zużyciu energii | nearly zero energy building |
| comp., MS | dynamiczne zużycie zasobów na potrzeby wyszukiwania | dynamic resource consumption for Search (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| oil | dzień zużycia krajowego ropy naftowej | day of inland oil consumption |
| environ., energ.ind. | finalne zużycie energii | final energy consumption |
| comp., MS | jednostka zużycia | consumption unit (A unit that is used to enter unit price and calculate depreciation proposals for value models associated with depreciable fixed assets) |
| environ. | Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products |
| environ. | Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products |
| environ. | Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię | Regulatory Committee |
| environ. | Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię | Ecodesign Regulatory Committee |
| environ. | Komitet ds. Ekoprojektu i Etykiet dotyczących Zużycia Energii dla Produktów Wykorzystujących Energię | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products |
| polit. | Komitet ds. Harmonizacji Środków Krajowych dotyczących Wskazania Zużycia Energii i Innych Zasobów przez Urządzenia Gospodarstwa Domowego za pomocą Etykietowania oraz Standardowych Informacji o Produkcie | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| polit. | Komitet Zarządzający ds. Monitorowania Produkcji i Zużycia Substancji Zubożających Warstwę Ozonową ODS | Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO |
| environ., energ.ind. | końcowe zużycie energii brutto | gross final consumption of energy |
| econ., energ.ind. | krajowe zużycie energii brutto | gross inland energy consumption |
| energ.ind. | krajowy plan działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii | National Energy Efficiency Action Plan |
| energ.ind. | krajowy plan działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii | Energy Efficiency Action Plan |
| comp., MS | metoda amortyzacji według zużycia | consumption depreciation method (A method of depreciation based on the usage of the asset) |
| agric. | moduł zużycia wody | modulus of water flow |
| agric. | moduł zużycia wody | modulus of water consumption |
| econ. | "moralne zużycie" | "moral" wear and tear |
| econ. | "moralne zużycie" | obsolescence |
| tech. | norma zużycia paliwa i smarów | fuel and lubricant consumption rate |
| hydrol. | norma zużycia wody | evaporation and transpiration rate (in, of water) |
| hydrol. | norma zużycia wody | standard water requirement |
| agric. | norma zużycia wody | water consumption rate |
| agric. | norma zużycia środka ochrony | pesticide dose |
| construct. | normatyw okresu zużycia | specified service life (budowli, maszyn) |
| construct. | normatywy lm. zużycia czasu | allowed time |
| construct. | normatywy lm. zużycia czasu | standard time |
| construct. | normy lm. zużycia | materials consumption standard rates (materiałów) |
| tech. | odporność na zużycie | durability |
| construct. | odporność na zużycie | abrasion resistance |
| construct. | odporność na zużycie | wear resistance |
| tech. | odporność na zużycie | resistance to wear and tear |
| tech. | okres zużycia | wear time |
| construct. | okładzina odporna na zużycie | wear-resistant lining |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | opona obniżająca zużycie paliwa | fuel-efficient tyre |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | opona pozwalająca na obniżenie zużycia paliwa | fuel-efficient tyre |
| comp., MS | optymalizacja zużycia energii | power optimization (The capability to automatically turn off a virtual host machine that is not needed to meet resource requirements within a host cluster and then turn the virtual host machine back on when it is needed again) |
| environ., el. | ostateczna wielkość krajowego zużycia brutto | gross final national consumption of electricity |
| environ., el. | ostateczna wielkość krajowego zużycia brutto | gross final national consumption |
| environ., el. | ostateczna wielkość krajowego zużycia energii elektrycznej brutto | gross final national consumption of electricity |
| environ., el. | ostateczna wielkość krajowego zużycia energii elektrycznej brutto | gross final national consumption |
| energ.ind. | Plan działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii | Action Plan for Energy Efficiency |
| chem. | Pojemnik pod ciśnieniem. Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. |
| construct. | powłoka odporna na zużycie | wear resistance of surfacing |
| comp., MS | projekt rozliczany wg rzeczywistego zużycia | time and materials project (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| eng. | regulator zużycia | quantity limiter |
| eng. | regulator zużycia | flow governor |
| hydrol. | regulowanie zużycia wody | regulation of water consumption |
| energ.ind. | roczne zużycie energii | annual energy consumption |
| comp., MS | stałe zużycie | constant consumption (Specification that the volume or quantity of a component used in a finished item is fixed, regardless of the number of items produced or reported as finished) |
| comp., MS | stałe zużycie materiału | fixed material consumption (Absolute quantity of a material resource to be used to complete an assignment. A fixed consumption rate indicates that the amount of material used will be constant, regardless of changes to task duration or assignment length) |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | urządzenia do pomiaru zużycia energii elektrycznej | electric energy consumption measuring equipment |
| reliabil. | uszkodzenie wskutek zużycia | wear-out failure |
| construct. | warunki lm. zużycia gazu | gas conditions |
| construct. | warunki lm. zużycia gazu | gas consumption |
| oil | wielkość zużycia krajowego wyrażona ekwiwalentem ropy naftowej | crude oil equivalent of inland consumption |
| construct. | wskaźnik stopnia zużycia | coefficient of wear |
| construct. | wskaźnik zużycia energii | energy consumption index |
| energ.ind. | wskaźnik zużycia energii pierwotnej | primary energy ratio |
| construct. | wskaźnik zużycia materiałów | material consumption index |
| construct. | współczynnik dobowej nierównomiemości zużycia ciepła | coefficient of heat-consumption daily variation |
| comp., MS | współczynnik zużycia | consumption factor (A factor, specified as a quantity or percentage, that is used to calculate depreciation proposals for value models associated with depreciable fixed assets) |
| construct. | współczynnik zużycia | wear-out coefficient |
| comp., MS | zestawienie zużycia | consumption statement (A report of the consumed cost for a project) |
| energ.ind. | zielona księga w sprawie racjonalizacji zużycia energii, czyli jak uzyskać więcej mniejszym nakładem środków | Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less |
| comp., MS | zmienne zużycie | variable consumption (Specification that the volume or quantity of a component used in a finished item is proportional to the number of items produced or reported as finished) |
| comp., MS | zmienne zużycie materiałów | variable material consumption (The time-based quantity of material resource to be used in an assignment. A variable consumption indicates that the amount of material that is used changes if the task duration or assignment length changes) |
| construct. | zużycie całkowite | overall wear |
| construct. | zużycie cementu | cement consumption |
| construct. | zużycie cementu | cement content |
| construct. | zużycie cieczy | flow rate |
| construct. | zużycie ciepła | heat consumption |
| econ., market. | zużycie czasowe | obsolescence |
| construct. | zużycie czasu na przejazd z miejsca zamieszkania do miejsca przeznaczenia | full travel time |
| forestr. | zużycie drewna | wood consumption |
| construct. | zużycie ekonomiczne | obsolescence |
| forestr. | zużycie eksploatacyjne | wear and tear |
| construct. | zużycie eksploatacyjne | service wear |
| environ. | zużycie energii | energy consumption Amount of energy consumed by a person or an apparatus shown as a unit (ilość energii zużywanej przez pojedynczą osobę lub urządzenie) |
| chem. | zużycie energii | energy consumption |
| energ.ind. | zużycie energii elektrycznej | consumption of electricity |
| energ.ind. | zużycie energii elektrycznej | electricity consumption |
| el.tract. | zużycie energii jednostkowe | specific energy consumption of an electric vehicle |
| construct. | zużycie energii jednostkowe | specific power consumption |
| el.tract. | zużycie energii jednostkowe pojazdu elektrycznego | specific energy consumption of an electric vehicle |
| environ., energ.ind. | zużycie energii końcowej | final energy consumption |
| environ., energ.ind. | zużycie energii pierwotnej | primary energy consumption |
| energ.ind., el. | zużycie energii w fazie użytkowania | use-phase electricity consumption |
| construct. | zużycie fizyczne | wear-and-tear |
| construct. | zużycie fizyczne | physical wear |
| construct. | zużycie graniczne | ultimate wear |
| construct. | zużycie jednostkowe | unit wear |
| therm.energ. | zużycie jednostkowe elektrody | specific electrode consumption |
| therm.energ. | zużycie jednostkowe energii | specific energy consumption |
| construct. | zużycie kompletne | overall wear |
| construct. | zużycie korozyjne | corrosion |
| construct. | zużycie korozyjne | corrosive wear |
| energ.ind. | zużycie krajowe | inland consumption |
| gen. | zużycie krajowe brutto | gross inland energy consumption |
| construct. | zużycie kul | ball wear (młyna kulowego) |
| tech. | zużycie maszyn na skutek awarii | wreckage wear of machines |
| construct. | zużycie mechaniczne | mechanical wear |
| obs., econ., market. | zużycie moralne | obsolescence |
| hydr. | zużycie wody na cele gospodarcze | natural discharge |
| econ. | zużycie na cele produkcyjne | industrial consumption |
| econ. | zużycie nadmierne | overdraft |
| econ. | zużycie nadmierne | overexpenditure |
| construct. | zużycie naturalne | natural wear |
| construct. | zużycie nawierzchni drogowej | surfacing wear |
| construct. | zużycie niebezpieczne | dangerous wear |
| construct. | zużycie od tarcia | abrasive wear |
| environ. | zużycie odpadów | waste use The incorporation of wastes into natural or artificial cycles, mainly in order to recover secondary raw materials or energy (włączenie odpadów do naturalnego lub sztucznego obiegu, głównie w celu odzyskania surowców wtórnych lub energii) |
| el.tract. | zużycie paliwa jednostkowe | specific fuel consumption of a thermo-electric vehicle |
| el.tract. | zużycie paliwa jednostkowe pojazdu | specific fuel consumption of a thermo-electric vehicle |
| construct. | zużycie paliwa nadmierne | overburning |
| zoot. | zużycie paszy na przyrost 1 kg wagi żywej | feed consumption to obtain 1 kg weight |
| stat., account. | zużycie pośrednie | intermediate consumption |
| construct. | zużycie przez ścieranie | abrasive wear |
| construct. | zużycie próbki | wear of sample |
| environ. | zużycie ropy naftowej | petroleum consumption Petroleum belongs to non-renewable energy sources; it is a complex substance derived from the carbonized remains of trees, ferns, mosses, and other types of vegetable matter. The principal chemical constituents of oil are carbon, hydrogen, and sulphur. The various fuels made from crude oil are jet fuel, gasoline, kerosine, diesel fuel, and heavy fuel oils. Major oil consumption is in the following areas: transportation, residential-commercial, industrial and for generating electric power (ilość zużywanej ropy naftowej, przetwarzanej na produkty ropopochodne) |
| construct. | zużycie się | wearing |
| glass | zużycie się | blow forming |
| construct. | zużycie się | wear |
| environ. | zużycie surowców | raw material consumption The developed countries depend on a stable supply of raw materials for their industries. Total resource requirements are increasing rapidly over the entire world. In developed countries, although population is increasing slowly, per capita use is increasing rapidly, while the opposite is happening in developing countries. Traditionally raw materials have been classified as non-renewable resources, but a distinction may be important between "loosable" resources, such as oil and coal, and "non-loosable" resources, such as metals, which can be used several times over by recycling processes (zużycie surowców przez gospodarkę i społeczeństwo) |
| construct. | zużycie szlamu | slurry consumption |
| water.suppl. | zużycie tlenu | oxygen consumption (z KMnO4) |
| comp., MS | zużycie towarów | item consumption (The items used to process an order) |
| commer. | zużycie towarów | consumption of goods |
| comp., MS | zużycie w ramach zadania w systemie Kanban | kanban job consumption (The withdrawal of product components from inventory in order to complete the kanban production jobs) |
| agric. | zużycie wody | water requirement |
| agric. | zużycie wody | water consumption |
| eng. | zużycie wody | water flow rate |
| agric. | zużycie wody | water-consumption |
| agric. | zużycie wody | water flow |
| construct. | zużycie wody bezpowrotne | water consumption without recycling |
| construct. | zużycie wody chwilowe | momentary water consumption |
| construct. | zużycie wody jednostkowe | discharge water intensity |
| construct. | zużycie wody sumaryczne | total water consumption |
| construct. | zużycie wody w punkcie | concentrated water consumption |
| construct. | zużycie wody ze zbiornika | decrease of storage reservoir |
| construct. | zużycie wody łączne | total water consumption |
| construct. | zużycie wskutek korozji | corrosive wear |
| construct. | zużycie wskutek korozji | corrosion |
| construct. | zużycie wzorca | wear of sample |
| therm.energ. | zużycie właściwe energii | specific energy consumption |
| construct. | zużycie zmęczeniowe | fatigue wear |
| construct. | zużycie ścierne | abrasive wear |
| chem. | zużycie ścierne | attrition |
| chem. | zużycie ścierne | abrasion |
| el.gen. | zużycie średnie jednostkowe ciepła bloku energetycznego brutto | gross average heat rate of a unit |
| el.gen. | zużycie średnie jednostkowe ciepła bloku energetycznego netto | net average heat rate of a unit |
| econ. | zużycie środków trwałych | depreciation of fixed assets |
| oil | średnie dzienne zużycie krajowe | average daily inland consumption |
