Terms for subject Construction containing ze

Polish	English
badanie gruntu za pomocą dołów próbnych	pitting
badanie radiologiczne za pomocą promieni gamma	gamma-ray examination
belka klejona ze sklejki	glued laminated beam
belka ze ścianką falistą	corrugated web beam
belka ze ścianką krzyżulcową	timber girder with two-layer web of cross boards
belka ze środnikiem kratowym	timber girder with two-layer web of cross boards
beton zagęszczany za pomocą wstrząsów	shock-proof concrete
czasowo-premiowy system wynagrodzenia za pracę	time-plus-bonus wage system
dach ze świetlikiem	skylight roof
dodatek za wysługę lat	seniority pay
dodatek za wysługę lat	long service bonus
dźwigar kratowy ze ściągami wzmacniającymi	queen-post truss
dźwigar kratowy ze ściągiem	strut frame
dźwigar podwieszony ze wzmocnioną belką	suspended truss with strengthened girder
dźwigar ze środnikiem krzyżulcowym	timber girder with two-layer web of cross boards
fundament na podłożu wiecznej marzłoci ze sztucznym chłodzeniem	foundation on permafrost soil with induced cooling
grodzą ze ścianek szczelnych	sheet-piling cofferdam
grodzą ze ścianek szczelnych obsypana	earth-filled pile sheeting cofferdam
grodzą ze ścianką szczelną pojedynczą	single wall pile sheeting cofferdam
izolacja cieplna za pomocą owijania materiałami	heat-insulating wrapping
izolacja cieplna za pomocą powlekania	rendering heat insulation (zasmarowania)
izolowanie cieplne za pomocą lepików	mastic heat insulation
komora napowietrzania ze stopniowym obciążaniem osadem	agitator aeration tank
korekty wynikające ze zmian stanu prawnego	adjustments for changes in legislation
koronka ze stopu twardego	hard-metal bit
kratownica podwieszona ze wzmocnioną belką	suspended truss with strengthened girder
kruszywo ze skały zwartej	dense aggregate
malowanie za pomocą szablonu	stencil painting
metalizacja za pomocą płomienia gazowego	flame-sprayed metallization
metalizacja za pomocą płomienia gazowego	flame plating
metoda mocowania za pomocą magnesu	method of magnetic fixation
metoda powielania za pomocą fotoskładu	photocomposition reproduction method
mocowanie przewodów za pomocą przyklejania	fastening conductors by adhesive
most łukowy ze ściągiem	bowstring arch bridge
mur ze zbrojeniem poprzecznym	brickwork with transverse reinforcing steel
mur ze zbrojeniem wzdłużnym	brickwork with longitudinal reinforcing steel
naciąg przewodów za pomocą krążków	stringing of open wire pole lines by pulley
nakładka prosta ze skosem	splayed halved joint
niwelacja ze środka	leveling from center
nić ze sztywnością giętną	rod with flexural rigidity
normatyw opłat za środki produkcji	rate of pay for production assets
obniżenie poziomu wody za pomocą elektroosmozy	lowering of ground water level by electroosmosis
obora ze stanowiskami boksami dla krów	box-type cowshed
oddziaływania lm. za pomocą siły	action of forces
odszkodowanie umowne za opóźnienie	delay damages
ograniczenia lm. ze względu na dysponowane środki	resource limitations
ograniczenia lm. ze względu na dysponowane środki	resource restraints
oprawa oświetleniowa ze światłem odbitym	reflected-light luminaire
oprawa oświetleniowa ze światłem pośrednim	reflected-light luminaire
pełzanie ze wzmocnieniem	creep with hardening
pokrycie dachu ze szkła	glass roofing
powlekanie zaprawą glinianą za pomocą szwabry wewnętrznych powierzchni przewodów dymowych	chimney flue swabbing
projektowanie za pośrednictwem podwykonawców	subpartnership designing
przetłaczanie gazu lub pary przez ciecz za pomocą bełkotki	bubbling
przyczółek ze skrzydłami bocznymi	abutment with return wing walls
pędzel do malowania za pomocą wzorników	stencil brush
płycina stolarska ze skosem	joinery panel with relief
rama ze sztywną podporą środkową	frame with rigid middle support
rama ze ścianką krzyżową	frame with cross web
rama ze ścianką z dykty	frame with plywood web
rozliczenia lm. za obiekt jednorazowe	payment for the completed project
rozpoznanie terenowe za pomocą przyrządów	field instrumental survey
ruch ludności za pomocą środków komunikacji miejskiej	mechanical population migration
rura ze ściągami	guyed chimney
równiarka ze zrywakiem	cleaving grader
samochód ze stojakami do przewozu elementów wielkopłytowych	frame panel truck
schody lm. drewniane ze stopniami na listwach drewnianych przybijanych do belek policzkowych	wooden staircase with triangles nailed to strings
schody lm. drewniane ze stopniami osadzonymi na czop w policzkach	tenoned timber stairs
schody lm. kręte ze slupem środkowym	staircase with middle separation wall
schody lm. kręte ze słupem środkowym	newel stairs
sklepienie ze ściągami	vault with bowstrings
skrzynia fundamentowa ze sprężynowym podwieszeniem	case foundation with spring suspension
spawanie za pomocą strumienia elektronów	electron-beam welding
sprawdzanie wyrobów za pomocą sprawdzianów	calibration
spycharka ze sterowaniem hydraulicznym	hydraulic bulldozer
spycharka ze sterowaniem linowym	rope-drive bulldozer
sterowanie za pomocą przycisków	push-button control
system ogrzewania ze wzbudzaniem mechanicznym	mechanical heating system
system wynagradzania za pracę	system of earnings
system wynagradzania za pracę akordowo-premiowy	piece-plus-bonus wage system
system wynagradzania za pracę akordowy	piece-rate system
system wynagrodzenia za pracę czasowy prosty	time wage system
słup ze szczytowym wspornikiem jednoramiennym	pole with single suspended traverse
turystyka za pomocą różnych środków np. autobus i statek transportu	mixed-types tourism
ujęcie wody poziome za pomocą rowów filtracyjnych	trench water intake
ujęcie wody za pomocą studni z filtrami poziomymi	radial water intake
ujęcie wody spiętrzonej ze zbiornika	dam water intake
ujęcie wody ze źródła	captation
ustroje lm. konstrukcyjne ze szkła	structural glass
ustroje lm. konstrukcyjne ze szkła	glass structures
ustrój linowy ze słupem środkowym	catenary system with central column
usuwanie pyłu za pomocą wody	dust removal by water
wiercenie za pomocą impulsów elektrycznych	electric shock drilling
wiercenie za pomocą impulsów elektrycznych	electric impulse drilling
wiercenie za pomocą koronek z twardych stopów	drilling with hardened bits
wiercenie za pomocą koronek z twardych stopów	tungsten-carbide drilling
wiercenie za pomocą wodomiotacza	jet drilling
wiązar w. wieszarowy ze ściągiem	suspended rafters with ties
wiązar wieszarowy ze ściągiem i wieszakiem	suspended rafters with ties and king post
współczynnik stopnia wyrównania odpływu ze zbiornika wodnego	coefficient of reservoir discharge control
wyboczenie ze skręcaniem	combined buckling and torsion
wykres sieciowy ze skalą kalendarzową	scheduled network
wynagrodzenie za pracę	payment
wynagrodzenie za pracę akordową	"accord"-type payments
wypalanie ze szkliwieniem	glost firing
wyrzut gruntu za pomocą wybuchu	excavation by pin-point blasting
wysadzać za pomocą materiałów wybuchowych	explode
wysadzać za pomocą materiałów wybuchowych	burst
wzdłużne ściskanie ze skręcaniem	longitudinal compression with twisting
z drewna	timber
z drewna	wooden
zapora ze spustami dennymi	bottom outlet dam
zbrojenie ze stali zwykłej	flexible reinforcement
zbrojenie ze strun	reinforcing wires
zbrojenie ze strun	wire reinforcement
zginanie wzdłużne ze skręcaniem	combined buckling and torsion
zużycie wody ze zbiornika	decrease of storage reservoir
łuk ze ścianką kratową	cross-web arch
łuk ze ścianką krzyżulcową	cross-web arch
łuk ze ścianką poprzeczną	cross-web arch
łuk ze ściągiem	bowstring arch
ścianka oporowa ze wspornikami	cantilever retaining wall
śluza ze zbiornikiem retencyjnym	basin lock