Terms for subject Immigration and citizenship containing z

Polish	English
dyrektywa w sprawie minimalnych standardów przyznawania tymczasowej ochrony na wypadek masowego napływu wysiedleńców oraz środków wspierających równowagę wysiłków między państwami członkowskimi związanych z przyjęciem takich osób wraz z jego następstwami	Temporary Protection Directive
dyrektywa w sprawie minimalnych standardów przyznawania tymczasowej ochrony na wypadek masowego napływu wysiedleńców oraz środków wspierających równowagę wysiłków między państwami członkowskimi związanych z przyjęciem takich osób wraz z jego następstwami	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof
działanie sprzeczne z celami i zasadami Organizacji Narodów Zjednoczonych	act contrary to the purpose and principles of the UN
farba z efektem anti-stokes	anti-Stokes ink
ingerencja uzasadniona celem zgodnym z prawem	interference pursuing a legitimate aim
komitet utworzony na podstawie art. 18 konwencji dublińskiej z dnia 15 czerwca 1990 r.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990
komitet utworzony na podstawie art. 18 konwencji dublińskiej z dnia 15 czerwca 1990 r.	Dublin Convention Article 18 Committee
komitet utworzony na podstawie art. 18 konwencji dublińskiej z dnia 15 czerwca 1990 r.	Article 18 Committee
Konwencja Genewska z 1951 r. i Protokół z 1967 r.	Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees
Konwencja Genewska z 1951 r. i Protokół z 1967 r.	Geneva Convention of 1951 and Protocol of 1967
Konwencja Wykonawcza do Układu z Schengen	Schengen Convention
osoba migrująca z przyczyn ekonomicznych	economic migrant
osoba nielegalnie migrująca z przyczyn ekonomicznych	unauthorised economic migrant
osoba przesiedlona z powodu środowiska naturalnego	environmentally-driven migrant
osoba przesiedlona z powodu środowiska naturalnego	environmentally displaced person
osoba przesiedlona z powodu środowiska naturalnego	environmental refugee
osoba z przeszłością migracyjną	person in a migratory context
osoba z przeszłością migracyjną	person of migrant origin
osoba z przeszłością migracyjną	person with a migratory background
populacja cudzoziemców z kraju	foreign population of a country
Porozumienie z Cotonou	Cotonou Partnership Agreement
Porozumienie z Cotonou	ACP-EC Partnership Agreement
potwierdzenie pokrycia kosztów związanych z pobytem	proof of sponsorship
pracownik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej	decision-maker
pracownik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej	case worker
pracownik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej	case officer
pracownik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej	asylum determination officer
pracownik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej	asylum case worker
pracownik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej	case worker in procedures for international protection
Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu	thematic programme on migration and asylum
Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu	thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
Protokół w sprawie przystąpienia Rządu Królestwa Szwecji do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach	Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
rozporządzenie Rady WE nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej	Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention
rozporządzenie Rady WE nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej	Eurodac Regulation
rozporządzenie Rady WE nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu	Visa Regulation
rozporządzenie Rady WE nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
równowaga wysiłków uzgodnionych przez Państwa Członkowskie, związanych z przyjęciem uchodźców i wysiedleńców oraz z jego następstwami	balance of effort between Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons
ucieczka z obowiązującego miejsca pobytu	absconding from a mandatory address
Umowa w sprawie przystąpienia Królestwa Szwecji do Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r.	Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990
urzędnik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej	asylum determination officer
urzędnik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej	case officer
urzędnik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej	decision-maker
urzędnik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej	case worker
urzędnik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej	asylum case worker
urzędnik prowadzący postępowanie w sprawach z zakresu ochrony międzynardowej	case worker in procedures for international protection
więzi społeczne z państwem przyjmującym	social ties with the host country
wykluczenie z możliwości otrzymania ochrony międzynarodowej	exclusion from international protection
zasiłki z opieki społecznej	social protection benefits
zatrzymany zgodnie z prawem	lawfully detained
zatrzymany zgodnie z prawem w celu zapobieżenia nielegalnemu wjazdowi	lawfully detained for the prevention of effecting an unauthorised entry
zwolnienie z obowiązku wizowego	exemption from the visa requirement
środek tymczasowy zgodnie z zasadą nr 39	Rule 39 interim measure