Terms containing wszelki

Subject	Polish	English
gen.	być poniżej wszelkiej krytyki	be below any criticism
gen.	być poniżej wszelkiej krytyki	to be below any criticism
chem.	Chronić przed wszelkim kontaktem z wodą z powodu gwałtownej reakcji i możliwości wystąpienia błyskawicznego pożaru.	Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
EU.	Konwencja nr 45 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudniania kobiet przy pracach pod ziemią we wszelkiego rodzaju k๯㠙㄀　㤀㜀㜀	Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds
gen.	Konwencja nr 45 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zatrudniania kobiet przy pracach pod ziemią we wszelkiego rodzaju kopalniach	Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds
UN	Konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
h.rghts.act.	Międzynarodowa konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej	International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
gen.	na wszelki wypadek	just in case
law	obowiązek dołożenia wszelkich starań	best endeavours obligation
law	obowiązek dołożenia wszelkich starań	best efforts obligation
gen.	opinii tej Rada Unii Europejskiej nie podaje do wiadomości publicznej. Rada zastrzega sobie możliwość dochodzenia wszelkich praw, jeżeli opinia ta zostanie w sposób nieuprawniony opublikowana.	This document contains legal advice protected under Article 4 of Regulation EC No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication.
industr.	Państwa Członkowskie podejmują wszelkie środki	the Member States shall take all measures
law	Państwa członkowskie ustanawiają przepisy o sankcjach mających zastosowanie, gdy naruszone zostaną krajowe przepisy przyjęte na podstawie niniejszej dyrektywy, i stosują wszelkie niezbędne środki, aby zapewnić ich wykonanie. Przewidziane sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające. Najpóźniej do dnia... państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję o tych przepisach, a następnie niezwłocznie powiadamiają ją o wszelkich zmianach mających wpływ na te przepisy	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.
gen.	ponad wszelką wątpliwość	beyond any doubt
gen.	ponad wszelką wątpliwość	beyond all possible doubt
gen.	ponad wszelką wątpliwość	beyond a shadow of a doubt
social.sc., UN	Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet	Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
gen.	coś przechodzi wszelkie oczekiwania	smth goes beyond all expectations
gen.	przekraczać wszelkie granice	take the biscuit
gen.	przekraczać wszelkie granice	go way too far
gen.	przekraczać wszelkie granice	break all the rules
gen.	przekraczać wszelkie granice	be the limit
gen.	to przechodzi wszelkie granice!	there are limits!
gen.	według wszelkiego prawdopodobieństwa	in all probability
law, empl.	wszelka dyskryminacja pracowników z państw członkowskich ze względu na ich przynależność państwową	any discrimination based on nationality between workers of the Member States
commer., polit.	wszelkie porozumienia...których celem lub skutkiem jest zapobieżenie, ograniczenie lub zakłócenie konkurencji	all agreements ... which effect the prevention, restriction or distortion of competition
comp., MS	Wszelkie prawa zastrzeżone.	All rights reserved. (A statement indicating that the copyright holder reserves, or holds for their own use, all the rights provided by copyright law, such as distribution, performance, and creation of derivative works; that is, they have not waived any such right)
gen.	"wszelkie prawa zastrzeżone"	"all rights reserved"
gen.	wszelkiego rodzaju	of any possible kind
gen.	wszelkiego rodzaju	of every description
gen.	wszelkiego rodzaju	of all descriptions
gen.	wszelkiej maści	of all description
gen.	wszelkimi sposobami starał się go powstrzymać	he tried to stop him any way he could
social.sc.	Wytyczne UE w sprawie aktów przemocy wobec kobiet i zwalczania wszelkich form dyskryminacji kobiet	EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
gen.	za wszelką cenę	at any price
gen.	za wszelką cenę	at any cost
gen.	za wszelką cenę	at all costs
chem.	Zastosować wszelkie środki ostrożności w celu uniknięcia mieszania z innymi materiałami zapalnymi ...	Take any precaution to avoid mixing with combustibles…