Terms containing wartość

Subject	Polish	English
fin.	akcja o pierwszorzędnej wartości	blue chip stock
account.	aktuarialna wartość bieżąca przyrzeczonych świadczeń emerytalnych	actuarial present value of promised retirement benefits
account.	aktywa o wyjątkowej wartości	valuables
account.	bez wartości wewnętrznej	out of the money
econ., fin.	bieżąca wartość netto długu	NPV of debt
econ., fin.	bieżąca wartość netto długu	net present value of debt
fin.	bieżąca wartość rynkowa	current market value
fin.	bieżąca wartość rynkowa zabezpieczenia	current market value of the collateral
fin.	bieżąca wartość rynkowa zabezpieczenia rzeczowego	current market value of the collateral
gen.	budżetowe wartości zbiorcze	budgetary aggregates
econ.	całkowita wartość przedsiębiorstwa	total enterprise value
fin.	codzienna aktualizacja wartości	daily revaluation
fin.	codzienna korekta wartości depozytu zabezpieczającego	daily remargining
fin.	codzienne wymogi dotyczące ustalenia wartości depozytu zabezpieczającego	daily margin requirement
fin.	deklarowana wartość sprzedaży	reported sales
fin.	dodatnia godziwa wartość brutto umów	gross positive fair value of contracts
obs., unions.	dopuszczalna wartość miar wewnętrznych ekspozycji	exposure limit value
gen.	dopuszczalna wartość narażenia	exposure limit
gen.	dopuszczalna wartość narażenia zawodowego	occupational exposure limit value
account.	dowód na utratę wartości	evidence of impairment
tax.	dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej	VAT Directive
tax.	dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej	Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax
gen.	efektywna wartość pieniądza	the effective value of money
fin.	ekspozycja o wartości proporcjonalnej w stosunku do ekspozycji sekurytyzowanych	pro rata exposure to the securitised exposures
fin.	ekwiwalent delta efektywnej wartości referencyjnej	delta equivalent effective notional value
med., life.sc.	epidemiologiczna wartość graniczna	WT cut-off value
med., life.sc.	epidemiologiczna wartość graniczna	wild-type cut-off value
med., life.sc.	epidemiologiczna wartość graniczna	epidemiological cut-off value
med., life.sc.	epidemiologiczna wartość progowa	epidemiological cut-off value
med., life.sc.	epidemiologiczna wartość progowa	wild-type cut-off value
med., life.sc.	epidemiologiczna wartość progowa	WT cut-off value
agric., food.ind.	etykietowanie dotyczące wartości odżywczej	nutritional labelling
agric., food.ind.	etykietowanie dotyczące wartości odżywczej	nutrition labelling
fin.	europejska wartość dodana	European added value
fin.	fundusz rynku pieniężnego utrzymujący stałą wartość aktywów netto	constant NAV MMF
fin.	fundusz rynku pieniężnego utrzymujący stałą wartość aktywów netto	constant net asset value money market fund
anim.husb.	genomowa wartość hodowlana	genomic breeding value
econ.	globalny łańcuch wartości	global value chain
account.	gotówkowa wartość wykupu	cash surrender value
obs., health., lab.law.	graniczna wartość miar wewnętrznych narażenia oddziałującego na zdrowie	health effects exposure limit value
obs., health., lab.law.	graniczna wartość miar wewnętrznych narażenia oddziałującego na zdrowie	health effects ELV
obs., health., lab.law.	graniczna wartość miar wewnętrznych narażenia oddziałującego na zmysły	sensory effects exposure limit value
obs., health., lab.law.	graniczna wartość miar wewnętrznych narażenia oddziałującego na zmysły	sensory effects ELV
med.	graniczne wartości temperatur	temperature limitation
med.	graniczne wartości wilgotności	humidity limitation
account.	gwarantowana wartość końcowa	guaranteed residual value
med.	górna wartość graniczna	upper limit
fin.	historyczna wartość	historic value
math.	indeks wartości	value index
construct.	inżynieria wartości	value engineering
fin.	jakościowa korekta wartości	accounting offset
tax.	komitet doradczy ds. podatku od wartości dodanej	Value Added Tax Committee
tax.	komitet doradczy ds. podatku od wartości dodanej	VAT Committee
commer., polit.	konstruowana wartość produktu	constructed value of the product
account.	konto odpisów z tytułu utraty wartości	allowance account
gen.	Konwencja dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości	Equal Remuneration Convention, 1951
gen.	Konwencja dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości	Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value
gen.	Konwencja nr 100 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości	Equal Remuneration Convention, 1951
gen.	Konwencja nr 100 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca jednakowego wynagrodzenia dla pracujących mężczyzn i kobiet za pracę jednakowej wartości	Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value
fin.	korekta wartości	value adjustment
fin.	korekta wartości depozytu zabezpieczającego	re-margin
account.	korekta wartości początkowej	basis adjustment
gen.	koszt niewspółmierny do wartości	cost disproportionate to a value
math.	krańcowe wartości	extreme values
ecol.	krzywa wartości granicznych	limit value curve
busin., labor.org., account.	księgowanie według wartości godziwej	fair value accounting
math.	metoda przeciętnej wartości krytycznej	average critical value method
fin.	metoda wyceny według wartości rynkowej	Mark-to-Market Method
math.	metoda średnich wartości centrów	centroid method
gen.	metody ustalania wartości celnej	methods of customs valuation
fin.	metody wyceny pierwotnej wartości ekspozycji	original exposure method
fin.	miary wartości zagrożonej	value-at-risk number
fin.	miary wartości zagrożonej	value-at-risk measure
econ.	miernik wartości podatkowej	rate of surplus value
account.	model oparty na wartości przeszacowanej	revaluation model
fin.	model szacowania wartości narażonej na ryzyko	Value at Risk model
fin.	model wartości narażonej na ryzyko	Value at Risk model
fin.	model wartości zagrożonej	Value at Risk model
account.	nabycie istniejących wartości niematerialnych i prawnych	acquisitions of existing intangible fixed assets
account.	nabycie nowych wartości niematerialnych i prawnych	acquisitions of new intangible fixed assets
account.	nabycie pomniejszone o sprzedaż aktywów o wyjątkowej wartości	acquisitions less disposals of valuables
account.	nabyta wartość firmy	acquired goodwill
account.	nadwyżka ze sprzedaży akcji powyżej ich wartości nominalnej	premium
math.	najwyższe wartości	extreme values
account.	niegwarantowana wartość końcowa	unguaranteed residual value
fin.	nieliniowy charakter wartości opcji	nonlinearity of option value
econ.	nieprzekraczający mniejszej z wartości	the lower of
econ.	nieprzekraczający mniejszej z wartości	the lesser of
fin.	o wartości nominalnej	at par
fin.	o wartości nominalnej	at par value
fin.	obniżenie wartości godziwej	reduction in fair value
agric.	ocena wartości przemiałowej ziarna	milling-quality evaluation
anim.husb.	ocena wartości użytkowej	performance testing
construct.	ochrona dóbr kultury narodowej posiadających wartość artystyczną, historyczną lub archeologiczną	the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value
construct.	ochrona narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej	the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value
math.	oczekiwana wartość warunkowa	conditional expected value
math.	oczekiwana wartość warunkowa	conditional expectation
law	od wartości	ad valorem
fin., account.	odpis aktualizujący wartość	markdown
fin., account.	odpis aktualizujący wartość	write-down
fin., account.	odpis aktualizujący wartość	mark-down
fin., account.	odpis aktualizujący wartość	depreciation
account.	odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości	impairment loss
fin., account.	odpis obniżający wartość	markdown
fin., account.	odpis obniżający wartość	write-down
fin., account.	odpis obniżający wartość	mark-down
fin., account.	odpis obniżający wartość	depreciation
account.	odwrócenie utraty wartości	reversal of impairment
law, fin.	określanie wartości	valuation for tax purposes
law, fin.	określanie wartości	assessment
agric., food.ind.	określanie wartości odżywczej	nutritional labelling
agric., food.ind.	określanie wartości odżywczej	nutrition labelling
gen.	określać wartość	value
commer., fin.	określenie wartości normalnej	determination of normal value
fin.	opcja wyceny w wartości godziwej	fair value option
fin.	opcja wyceny według wartości godziwej	fair value option
fin.	operacja mająca wpływ na wartość rezydualną zmiany długu	stock-flow operation
med.	orientacyjna wartość graniczna narażenia w miejscu pracy	indicative occupational exposure limit value
math.	p-wartość	p-value
chem.	paliwo o dużej wartości opalowej	high calorific fuel
construct.	parametr wartości całkowito-liczbowych	integer-value parameter
fin., account.	pełna wartość księgowa	full book value
account.	podatek dochodowy - realizacja wartości przeszacowywanych aktywów, które nie podlegają amortyzacji	income taxes-recovery of revalued non-depreciable assets
gen.	podatek od wartości dodanej	VAT
account.	podstawowa wartość firmy	core goodwill
account.	polityka rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów	accounting policies, changes in accounting estimates and errors
fin.	pomiary wartości zagrożonej	value-at-risk number
fin.	pomiary wartości zagrożonej	value-at-risk measure
fin.	ponowna ocena wartości normalnej	re-examination of normal value
account.	pozostałe aktywa o wyjątkowej wartości	other valuables
fin.	pozycje o znacznej ujemnej wartości wewnętrznej	deep out-of-the-money positions
account.	połączenia jednostek gospodarczych - późniejsze korekty wykazanej początkowo wartości godziwej i wartości firmy	business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported
account.	połączenie jednostek gospodarczych - "data wymiany" oraz wartość godziwa instrumentów kapitałowych	business combinations – "date of exchange" and fair value of equity instruments
chem.	pośrednia wartość retencji	intermediate retention
account.	prawa do wzrostu wartości akcji	share appreciation rights
fin.	prognozując rozkład zmian wartości rynkowej dla pakietu kompensowania	forecasting distributions for changes in the market value of the netting set
account.	przejęta wartość firmy	acquired goodwill
account.	przeszacowana wartość składnika aktywów	revalued amount of an asset
account.	przesłanka utraty wartości	indicator of impairment
agric.	przybliżenie wartości krytycznych	approximation of critical values
fin.	publikowana codziennie wartość jednostki	daily public price quote
gen.	realna wartość złotego	the real value of the zloty
fin., account.	redukcja wartości	valuation haircut
fin., account.	redukcja wartości	haircut
fin.	redukcja wartości należności wierzycieli	debt write-down
fin.	redukcja wartości należności wierzycieli	haircut
fin.	redukcja wartości należności wierzycieli	creditor haircut
fin., account.	redukcja wartości w wycenie	haircut
fin., account.	redukcja wartości w wycenie	valuation haircut
chem.	regulator wartości opalowej	calorific value regulator
fin.	rezerwa na poziomie wartości godziwej	fair value reserve
fin.	rezerwa odzwierciedlająca wartość godziwą	fair value reserve
tax.	rezydualna wartość podatku	residual tax
fin.	roszczenie o wartość rezydualną	residual claim
fin.	roszczenie o wartość rezydualną	equity claim
fin.	rozkład prawodpodobieństwa wartości rynkowych netto	probability distribution of net market values
math.	rozkład skłonny do wartości oddalonych	outlier prone distribution
math.	rozkład wartości ekstremalnych	Gumbel distribution
math.	rozkład wartości ekstremalnych	extreme-value distributions
fin.	rozkład wartości rynkowych	distribution of market values
math.	rozkład wartości szczególnych	singular value decomposition
agric.	rozrzut wartości średniej	dispersion of average
agric.	rozrzut wartości średniej	spread
math.	ruchoma roczna wartość globalna	moving annual total
math.	ruchoma wartość globalna	moving total
gen.	scałkowana po czasie wartość narażenia na radon	time-integrated radon exposure data
fin.	skorygowana wartość zabezpieczenia	adjusted value of the collateral
account.	składnik aktywów finansowych lub zobowiązanie finansowe wyceniane według wartości godziwej przez wynik finansowy	financial asset or financial liability at fair value through profit or loss
account.	składnik wartości niematerialnych	intangible asset
account.	sprawozdanie o wytworzonej wartości dodanej	value added statement
account.	sprzedaż istniejących wartości niematerialnych i prawnych	disposals of existing intangible fixed assets
fin., polit., agric.	standardowa wartość w przywozie	standard import value
tax.	stawka podatku od wartości dodanej	VAT rate
tax.	stawka podatku od wartości dodanej	rate of VAT
tax.	stawka podatku od wartości dodanej	rate of value added tax
econ.	stosunki oparte na wartości	cost relationships
econ., account.	strata z tytułu trwałej utraty wartości	impairment loss
med.	stężenie glukozy jako wartość kontrolna	glucose as controls
anim.husb.	szacowana wartość hodowlana	estimated breeding value
obs., fin.	szacunkowa wartość zmienności	volatility estimate
nat.sc.	szczytowa wartość ciśnienia akustycznego	peak sound pressure
account.	teoretyczna wartość na jedną akcję bez praw	theoretical ex-rights value per share
account.	test na utratę wartości	impairment test
math.	test normalnych ocen wartości oczekiwanych	expected normal scores test
account.	test wartości firmy na utratę wartości	tests goodwill for impairment
econ.	tworzenie wartości ekonomicznej	economic value creation
obs., fin.	ujemna korekta aktualizująca wartość wyceny	valuation reserve
account.	ujemna korekta wartości	negative value adjustment
account.	ujemna wartość firmy	negative goodwill
busin., account.	ujemna wartość netto	negative net worth
busin., account.	ujemna wartość netto	negative shareholder equity
busin., account.	ujemna wartość netto	negative stockholders' equity
busin., account.	ujemna wartość netto	negative equity
fin.	ujemna wartość rynkowa	negative market value
fin., tax.	ustalanie wartości celnej	customs valuation
fin.	ustalenie wartości pozycji	valuation of positions
account.	utrata wartości	impairment
account.	utrata wartości aktywów	impairment of assets
account.	utrata wartości aktywów	impairment
fin.	w pełni skorygowana wartość ekspozycji	fully-adjusted exposure value
math.	wartości ekstremalne	extreme values
med.	wartości graniczne narażenia na działanie substancji lotnych	airborne exposure limits
math.	wartości izolowane	outliers
math.	wartości m-te	mth values
obs., bank.	wartości należności klientów	customers' outstanding balances
account.	wartości niematerialne i prawne	intangible fixed assets
patents., tax.	wartości niematerialne i prawne	intangible asset
account.	wartości niematerialne - koszt witryny internetowej	intangible assets-web site costs
account.	wartości niematerialne z tytułu powiązań z klientem	customer relationship intangible assets
med.	wartości oczekiwane	expected values
med.	wartości oczekiwane kontroli swoistej dla substancji oznaczanej	analyte specific control target values
math.	wartości oddalone	outliers
med.	wartości parametrów czynności nerek poniżej x% wartości prawidłowych	kidney function less than X % of normal
math.	wartości przeciętne	mean values
med.	wartości translacyjne	translational values
math.	wartości z porównywalnymi stopniami	intergraduated values
math.	wartości średnie	mean values
gen.	wartość akcji wzrosła dziewięciokrotnie	shares rose ninefold
math.	wartość antymodalna	antimode
fin.	wartość bankowo-hipoteczna	mortgage lending value
account.	wartość bieżąca	present value
fin., account.	wartość bieżąca netto	net present value
account.	wartość bieżąca obowiązku z tytułu określonych świadczeń	present value of defined benefit obligation
account.	wartość bieżąca zobowiązania z tytułu określonych świadczeń	present value of a defined benefit obligation
account.	wartość bieżąca zobowiązania z tytułu określonych świadczeń	present value of defined benefit obligation
account.	wartość bilansowa	balance sheet value
account.	wartość bilansowa	book value
account.	wartość bilansowa	carrying amount
fin.	wartość bufora antycyklicznego	countercyclical buffer rate
econ.	wartość celna	customs valuation
gen.	wartość celna towarów	customs value of goods
gen.	wartość celna towarów	dutiable value
gen.	wartość celna towarów	customs value
math.	wartość chwilowa zespolona	rotating phasor
math.	wartość chwilowa zespolona	complex representation of a sinusoidal quantity
math.	wartość chwilowa zespolona	instantaneous complex value
math.	wartość dawki przekształcona liczbowo	dose metameter
tax.	wartość dla celów podatkowych	value for tax purposes
econ.	wartość dodana	added value
econ.	wartość dodana brutto	gross value added
gen.	wartość dodana w cenach czynników produkcji	value added at factor cost
law	wartość dowodowa	evidential value
law	wartość dowodowa	evidentiary value
law	wartość dowodowa	probative force
law	wartość dowodowa	probative weight
law	wartość dowodowa	probative value
law	wartość dowodowa	evidentiary weight
law	wartość dowodowa	evidentiary effect
law	wartość dowodowa	conclusive force
math.	wartość dyskretna	discrete value
econ.	wartość ekonomiczna	economic value
econ., transp., mil., grnd.forc.	wartość eksploatacyjna	in service value
mater.sc.	wartość eksploatacyjna	service value
fin.	wartość ekspozycji	exposure value
fin.	wartość ekspozycji netto	net exposure
fin.	wartość ekspozycji skorygowana o czynnik zmienności	volatility-adjusted value of the exposure
fin.	wartość ekspozycji skorygowana o rzeczywistą ochronę kredytową	funded protection-adjusted exposure amount
med., food.ind.	wartość energetyczna	energy value
med., food.ind.	wartość energetyczna	energy content
med., food.ind.	wartość energetyczna	caloric value
med., food.ind.	wartość energii	energy content
med., food.ind.	wartość energii	energy value
med., food.ind.	wartość energii	caloric value
account.	wartość firmy wytworzona przez jednostkę we własnym zakresie	internally generated goodwill
busin.	wartość franczyzy	franchise value
anim.husb.	wartość genotypowa	genetic value
fin.	wartość giełdowa	market capitalization
fin.	wartość giełdowa	capitalization
econ.	wartość giełdowa	market capitalisation
fin.	wartość godziwa	mathematical value
fin.	wartość godziwa	theoretical value
fin.	wartość godziwa	fair value
agric.	wartość gospodarcza lub użytkowa	value for cultivation and/or use
agric.	wartość gospodarcza lub użytkowa	value for cultivation and use
chem.	wartość graniczna	cut-off value
chem.	wartość graniczna	limiting value
gen.	wartość graniczna	boundary value
electr.eng.	wartość graniczna napięcia źródła pomocniczego	limiting value of the operating voltage of the auxiliary source
agric.	wartość handlowa	commercial value
anim.husb.	wartość hodowlana	breeding value
anim.husb.	wartość hodowlana	additive genetic value
account.	wartość jednostki uczestnictwa	unit value
energ.ind.	wartość kaloryczna netto	net calorific value
busin.	wartość koncesji	franchise value
commer., polit., market.	wartość konstruowana	constructed value
account.	wartość końcowa	residual value
math.	wartość krytyczna	significance point
math.	wartość krytyczna	rejection limit
math.	wartość krytyczna	critical value
account.	wartość księgowa	book value
account.	wartość księgowa	balance sheet value
law	wartość księgowa środka trwałego	continuing asset book value
chem.	wartość liczbowa	numerical value
fin.	wartość liczbowa ryzyka	risk number
math.	wartość maksymalna	maximum value
math.	wartość maksymalna	local maximum value
math.	wartość maksymalna globalna	peak value
math.	wartość maksymalna globalna	global maximum value
math.	wartość maksymalna lokalna	maximum value
math.	wartość maksymalna lokalna	local maximum value
med.	wartość maksymalnego dopuszczalnego stężenia	value MAC
math.	wartość minimalna	minimum value
math.	wartość minimalna	local minimum value
math.	wartość minimalna globalna	valley value
math.	wartość minimalna globalna	global minimum value
math.	wartość minimalna lokalna	minimum value
math.	wartość minimalna lokalna	local minimum value
math.	wartość międzyszczytowa termin niezalecany	peak-to-peak value
math.	wartość międzyszczytowa termin niezalecany	peak-to-valley value
math.	wartość modalna	modal value
math.	wartość modalna	mode
account.	wartość narażona na ryzyko	value-at-risk
account.	wartość narodowa	national worth
account.	wartość netto	net worth
fin.	wartość netto ekspozycji kredytowej z tytułu instrumentów pochodnych	net derivatives credit exposure
fin.	wartość nominalna	notional amount
account.	wartość nominalna	face value
chem.	wartość nominalna	rated value
commer., polit., fin.	wartość normalna	open market value
commer., polit., fin.	wartość normalna	normal value
econ.	wartość obrotu	value of trade
math.	wartość oczekiwana	expected value
math.	wartość oczekiwana	expectation
account.	wartość odzyskiwalna	recoverable amount
account.	wartość odzyskiwalna	amount recoverable
med.	wartość odżywcza	nutritional analysis
energ.ind.	wartość opałowa	net calorific value
chem.	wartość opałowa	calorific value
energ.ind.	wartość opałowa	energy content
energ.ind.	wartość opałowa brutto	gross calorific value
chem.	wartość otrzymana doświadczalnie	experimental value
fin.	wartość pieniądza w czasie	time value of money
fin.	wartość pienięzna	monetary value
med.	wartość po transformacji logarytmicznej	log-transformed value
nat.sc.	wartość początkowa	baseline value
nat.sc.	wartość początkowa	base-line value
account.	wartość podatkowa	tax base
account.	wartość podatkowa składnika aktywów lub zobowiązań	tax base of an asset or liability
gen.	wartość połowicznego rozpadu	half-life time
gen.	wartość połowicznego rozpadu	half-life value
gen.	wartość połowicznego rozpadu	decay half-life
med.	wartość predykcyjna	predictive value
med.	wartość predykcyjna dodatnia	positive predictive value
med.	wartość predykcyjna ujemna	negative predictive value
med.	wartość predykcyjna wyniku dodatniego	positive predictive value
med.	wartość predykcyjna wyniku ujemnego	negative predictive value
chem.	wartość procentowa masy	weight by weight
chem.	wartość procentowa masy	weight-in-weight
chem.	wartość procentowa masy	weight for weight
chem.	wartość procentowa masy	by weight
chem.	wartość procentowa masy	percent by weight
chem.	wartość procentowa masy	percentage by weight
chem.	wartość procentowa masy	mass fraction
chem.	wartość procentowa masy	percentage by mass
chem.	wartość progowa	cut-off value
construct.	wartość progowa	threshold level
gen.	wartość progowa	value of threshold
med.	wartość progowa implantacji	deployment threshold
tech.	wartość projektowa	design value
math.	wartość przeciętna	average
math.	wartość przeciętna	mean
math.	wartość przeciętna	arithmetic average
math.	wartość przeciętna	arithmetic mean
math.	wartość reakcji przekształcona liczbowo	response metameter
account.	wartość realizacji	settlement value
commer., fin.	wartość referencyjna kontraktu	notional contract value
commer., fin.	wartość referencyjna kontraktu	notional contract size
med.	wartość retroaktywna netto	netback
account.	wartość rozliczenia	settlement value
fin.	wartość rynkowa	market value
fin.	wartość rynkowa netto	net market value
fin.	wartość rynkowa nieruchomości	market value of the property
econ.	wartość rynkowa sprzedaży	market sales value
math.	wartość siodłowa	valley value
math.	wartość siodłowa	global minimum value
fin., hobby	wartość skapitalizowana	capitalised value
math.	wartość skuteczna	root-mean-square value for a time-dependent quantity
math.	wartość skuteczna	effective value
math.	wartość skuteczna	RMS value for a time-dependent quantity
math.	wartość skuteczna zespolona	complex RMS value
math.	wartość skuteczna zespolona	phasor
account.	wartość specyficzna dla jednostki	entity-specific value
account.	wartość szacunkowa	provisional value
account.	wartość szacunkowa	accounting estimate
math.	wartość szczytowa	global maximum value
math.	wartość szczytowo-siodłowa	peak-to-peak value
math.	wartość szczytowo-siodłowa	peak-to-valley value
econ., cust., fin.	wartość transakcyjna	transaction value
gen.	wartość ubezpieczeniowa	actuarial value
weld.	wartość umowna	conventional value
account.	wartość użytkowa	value in use
gen.	wartość użytkowa	utility value
account.	wartość w dniu zapadalności	maturity value
fin.	wartość ważona ryzykiem	risk-adjusted value
account.	wartość wewnętrzna	intrinsic value
gen.	wartość wolnorynkowa	open market value
gen.	wartość wolnorynkowa	normal value
nat.sc.	wartość wyjściowa	baseline value
nat.sc.	wartość wyjściowa	base-line value
fin., insur.	wartość wykupu	surrender value
account.	wartość wykupu	redemption value
med.	wartość wykupu polisy	cash surrender value
agric.	wartość wypiekowa	breadmaking quality
agric.	wartość wypiekowa	baking quality
agric.	wartość wypiekowa	baking strength
agric.	wartość wypiekowa	baking capacity
math.	wartość wyprostowana	average absolute value
math.	wartość wyprostowana	rectified value
econ.	wartość wyższa niż	the higher of
econ.	wartość wyższa niż	the greater of
chem.	wartość względna	in relative value
math.	wartość własna	latent root vector
math.	wartość własna	eigenvalue
math.	wartość własna	characteristic root
chem.	wartość własna	eigen value
econ., fin.	wartość zagrożona VaR	value-at-risk
fin.	wartość zagrożona w warunkach nieskrajnych	non-stressed value-at-risk
fin.	wartość zagrożona w warunkach skrajnych	stressed value-at-risk
fin., account.	wartość zaktualizowana netto	net present value
econ., commer., agric.	wartość zapasów na koniec okresu sprawozdawczego	closing stock
fin.	wartość zrealizowana	realised value
gen.	wartość zryczałtowana	flat-rate value
math.	wartość średnia	average
math.	wartość średnia	arithmetic average
chem.	wartość średnia	mean value
math.	wartość średnia	arithmetic mean
med.	wartość średnia	mean
math.	wartość średnia bezwzględna	average absolute value
math.	wartość średnia bezwzględna	rectified value
math.	wartość średnia geometryczna	geometric average
math.	wartość średnia geometryczna	geometric mean value
math.	wartość średnia harmoniczna	harmonic average
math.	wartość średnia harmoniczna	harmonic mean value
math.	wartość średnia kwadratowa	RMS value
math.	wartość średnia kwadratowa	quadratic mean
math.	wartość średnia kwadratowa	root-mean-square value
math.	wartość środkowa	median
chem.	wartość żądana	desired value automatics
law	według wartości	ad valorem
account.	wskaźnik utraty wartości	indicator of impairment
math.	wskaźnik wartości	value index
econ.	wskaźniki wartości	cost indexes
gen.	wspierać inne wartości	further other values
tax.	wspólny system podatku od wartości dodanej	common system of value added tax
tax.	wspólny system podatku od wartości dodanej	common system of VAT
math.	współczynnik pulsacji wartości skutecznej	relative ripple content
math.	współczynnik pulsacji wartości skutecznej	RMS-ripple factor
math.	współczynnik pulsacji wartości szczytowej	peak distortion
math.	współczynnik pulsacji wartości szczytowej	peak-ripple factor
math.	współczynnik tętnienia wartości skutecznej	RMS-ripple factor
math.	współczynnik tętnienia wartości skutecznej	relative ripple content
math.	współczynnik tętnienia wartości szczytowej	peak distortion
math.	współczynnik tętnienia wartości szczytowej	peak-ripple factor
account.	wycena wartości godziwej	fair value measurement
account.	wycena wartości godziwej przeprowadzona na skutek pewnych zdarzeń	event-driven fair value measurements
fin.	wycena według wartości godziwej	valuation at fair value
fin.	wycena według wartości rynkowej	mark to market accounting
fin.	wycena według wartości rynkowej	mark to market
fin.	wycena według wartości rynkowej	fair value accounting
fin.	wycena według wartości rynkowej	marking-to-market
relig., agric.	wysoka wartość przyrodnicza	high nature value
account.	wysoka wartość wewnętrzna	in the money
account.	wzrost wartości	capital appreciation
account.	zabezpieczenie wartości godziwej	fair value hedge
med.	zakresy wartości referencyjnych	reference intervals
account.	zakup wartości firmy	purchased goodwill
fin.	zakładana wartość rynkowa	market implied value
econ., busin., labor.org.	zasady księgowania według wartości godziwej	fair value accounting principles
account.	zasady rachunkowości, zmiany wartości szacunkowych i korygowanie błędów	accounting policies, changes in accounting estimates and errors
fin.	zbiorowa utrata wartości	collective impairment
fin.	zmiana wartości nieruchomości	performance of the underlying property
fin.	zmiany w wartościach szacunkowych i korekty błędów	changes in accounting estimates and errors
account.	zmiany wartości netto	changes in net worth
account.	zmiany wartości netto z tytułu innych zmian wolumenu aktywów	changes in net worth due to other changes in volume of assets
account.	zmiany wartości netto z tytułu oszczędności i transferów kapitałowych	changes in net worth due to saving and capital transfers
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	fixed variable
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	predicated variable
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	predictor variable
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	regressor
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	predictor
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	cause variable
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	explanatory variable
math.	zmienna losowa o ustalonych wartościach	independent variable
math.	zmodyfikowana przeciętna kwadratowa różnica kolejnych wartości	modified mean square successive difference
fin.	zrealizowana wartość LGD	realised LGD
fin.	zrealizowana wartość LGD	realised loss-given-default
fin.	zrealizowana wartość rynkowa	realised market value
fin., insur., account.	zrównoważenie zmniejszenia wartości	offsetting deterioration in the value
account.	zwiększanie wartości niefinansowych aktywów nieprodukowanych	addition to the value of non-produced non-financial assets
gen.	zyskać na wartości	increase in value
gen.	łańcuch wartości	value chain
gen.	łańcuch wartości	value-added chain
gen.	łańcuch wartości	added value chain
econ., commer., polit.	łańcuch wartości dodanej	value chain
econ., commer., polit.	łańcuch wartości dodanej	value-added chain
econ., commer., polit.	łańcuch wartości dodanej	added value chain
gen.	łączna wartość części	aggregate value of the lots
econ.	łączna wartość teoretycznych nieograniczonych podstaw VAT	total notional non-capped VAT bases
commer., polit.	średnia ważona wartość normalna	weighted average normal value
account.	śródroczna sprawozdawczość finansowa a utrata wartości	interim financial reporting and impairment